premier
pʁəmjeː
premières
Definition Synonyms
Definition of premier - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
rangqui occupe le rang numéro un dans un ordre
- Il habite au premier étage de l'immeuble.
2.
chronologiequi vient avant tous les autres dans le temps ou l'espace
- C'est son premier voyage à l'étranger.
3.
commencementqui marque le début ou l'ébauche de quelque chose
- Nous avons fait les premiers pas vers un accord.
4.
supérioritéqui est le meilleur ou le plus important
- Elle joue le premier rôle dans cette pièce.
5.
prioritéqui est indispensable ou nécessaire avant tout
- La sécurité est notre premier souci.
6.
leadershipqui occupe la position de chef dans une hiérarchie
- Le premier ministre a annoncé de nouvelles mesures.
Noun, masculine
1.
rangpersonne qui arrive ou se place avant tous les autres
- Le premier de la course a franchi la ligne d'arrivée.
2.
calendrierpremier jour d'un mois dans le calendrier
- Le premier janvier est un jour férié en France.
3.
bâtimentétage situé au-dessus du rez-de-chaussée
- Mon appartement se trouve au premier de cet immeuble.
4.
référencepremière personne mentionnée parmi deux dans un contexte
- Entre Paul et Marc, le premier est plus âgé.
5.
jeupremière syllabe du mot à deviner dans une charade
- Mon premier est un animal, mon second est un fruit.
6.
commercechef de rayon responsable d'autres vendeurs dans un magasin
- Le premier du rayon textile supervise toute l'équipe.
Images of premier
premier jour d'un mois dans le calendrier 
étage situé au-dessus du rez-de-chaussée
Expressions with premier
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
première impression que donne quelque chose avant examen approfondi
Au premier abord, cette maison semblait parfaite pour notre famille.
groupe de personnes les plus proches d'une personnalité importante
Le ministre ne consulte que son premier cercle avant les décisions.
partie d'une image ou scène située au devant, la plus proche
Le château est flou car il est au premier plan de la photo.
acteur qui interprète des rôles d'amoureux dans des spectacles
Le jeune premier de cette pièce a conquis le public par son charme.
à la première place dans un groupe ou une assemblée
Les invités d'honneur sont assis au premier rang.
de manière continue depuis le tout début d'une période
Il travaille dans cette entreprise depuis le premier jour.
interpréter le personnage principal dans une pièce ou un film
Il va jouer le premier rôle dans la nouvelle comédie.
ce qui apparaît en premier à la vue
Au premier coup d'œil, la maison semblait abandonnée.
élève qui obtient les meilleurs résultats dans sa classe
Marc est le premier de la classe depuis trois ans.
règle donnant la priorité au premier présent
Chez nous, premier arrivé, premier servi pour les cadeaux.
principe selon lequel on sert les gens dans l'ordre où ils arrivent
Au restaurant, c'est premier venu, premier servi pour les tables libres.
de façon simple et accessible à toute personne sans compétence
Ce logiciel fonctionne à la portée du premier venu.
au moment de la première impression, avant de mieux connaître
À premier abord, ce projet semble difficile à réaliser.
lors de la première rencontre avec quelqu'un
Au premier abord, elle m'a semblé très timide.
lors d'une première observation, sans examen approfondi
Au premier regard, cette maison semble en bon état.
interpréter le personnage principal dans une pièce ou un film
Elle a le premier rôle dans cette comédie musicale.
commencer une action est la partie la plus difficile mais essentielle
Tu hésites à créer ton entreprise ? C'est le premier pas qui compte !
qui est de la meilleure qualité, choisi parmi les meilleurs
Ce restaurant propose des produits de premier choix.
complètement, sans exception aucune
Il a vérifié les dossiers du premier au dernier.
prendre l'initiative pour débuter une relation ou une réconciliation
C'est lui qui a fait le premier pas pour se réconcilier avec son frère.
indique que celui qui parle s'inclut, avant les autres
Beaucoup oublient de trier, moi le premier.
ignorer complètement un texte écrit
Il ne connaît pas le premier mot de ce livre en latin.
personne qui assume les tâches difficiles pour le bien commun
Il est toujours premier de corvée pour les missions dangereuses.
qui est fait ou créé pour la première fois
Cette voiture électrique est la première du genre sur le marché.
Origin of premier
latin, primarius (premier)
Terms with premier included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
calendrier
premier mois de l'année civile qui compte trente et un jours
calendrier
premier jour de la semaine de travail qui suit le dimanche
date précise
indique qu'une action a lieu le premier jour ouvrable
repas matinal
manger le premier repas de la journée le matin
chronologie
en premier lieu, avant les autres choses dans le temps
ordre
qui vient après le premier dans un ordre ou une série
rang
qui vient immédiatement après le premier dans un ordre
date
premier jour du mois de mai dans le calendrier
commencement
dès le premier moment, à l'instant où quelque chose commence
abr: premier
qui vient avant le deuxième dans une série
nouvel an
premier jour de la nouvelle année civile célébré le 1er janvier
abr: premier
rang qui vient avant le deuxième dans un ordre
opposition de groupes
groupe distinct par opposition à un premier groupe
priorité
en premier lieu, dans un ordre de priorité
cuisine
premier plat servi au début d'un repas
action première
action de proposer ou commencer quelque chose en premier
énumération
sert à introduire le premier point d'une liste ou d'une argumentation
premier
qui vient en premier, qui est au premier degré
système éducatif
qui concerne l'école et l'enseignement du premier niveau
premier choix
importance particulière accordée à quelque chose
énumération
introduit le premier élément d'une liste ou série d'exemples
calendrier
situé vers le milieu du premier mois de l'année
famille
qui est né en premier dans une famille
fratrie
enfant né en premier dans une famille
Examples of premier in a sentence
Le premier candidat est déjà dans la salle. Il a été le premier à répondre à la question. Le premier train part à six heures du matin. C’est mon premier essai dans ce domaine. Le premier chapitre du livre pose les bases de l’intrigue. C’est le premier choix du jury.
Il a obtenu la première place au concours. L’accès à l’eau potable est un besoin premier. La santé des enfants reste une priorité première. Elle est la première femme à diriger cette entreprise. Le premier élève de la classe a reçu un prix. Le premier reçoit une médaille d’or. Être le premier demande beaucoup d’efforts. Le premier du mois tombe un samedi cette année. Nous payons le loyer chaque premier. Le premier est réservé aux bureaux administratifs. Ils habitent au premier, juste au-dessus du café. Le premier a pris la parole, puis le second a répondu. Des deux candidats, le premier a été sélectionné. Mon premier rime avec "chat". Devine mon premier, c’est une couleur. Le premier a organisé la réunion des vendeurs ce matin. Notre premier gère les plannings de tout le rayon.
View all translations of premier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:first, winner, ...
- German:erste, Erster, ...
- Italian:primo, vincitore, ...
- Spanish:primero, ganador, ...
- Portuguese:primeiro, vencedor, ...
- Chinese:第一, 第一名, ...
- Japanese:最初の, 一位, ...
- Arabic:أَوَّل, المتصدر, ...
- Hebrew:רִאשׁוֹן, הַמְּנַצֵּחַ, ...
- Russian:первый, победитель, ...
- Ukrainian:перший, переможець, ...
première
pʁəmjɛʁ
premiers
Definition of première - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
ordinalqui correspond au nombre un dans un ordre ou une série
- Elle a terminé première de sa classe cette année.
2.
prioritéqui vient en avant ou qui commence avant les autres
- Sa première préoccupation est la sécurité des enfants.
3.
antérioritéqui précède toutes les autres dans le temps ou l'espace
- La première réunion aura lieu demain matin.
4.
commencementqui marque le commencement ou le début de quelque chose
- Voici la première ébauche de mon projet.
5.
hiérarchiequi occupe le rang hiérarchique le plus élevé
- Elle est première violon dans cet orchestre.
6.
nécessitéqui est indispensable ou nécessaire avant tout
- L'eau est une première nécessité pour survivre.
Noun, feminine
1.
spectacletoute première représentation publique d'un spectacle ou film
- La première du nouveau film a eu lieu hier soir.
2.
lycéeavant-dernière classe du lycée pour les élèves de 16-17 ans
- Elle entre en première cette année.
3.
nouveautéchose faite pour la première fois dans un domaine donné
- C'est une première dans l'histoire de cette entreprise.
4.
transportclasse la plus confortable dans les transports
- Il voyage toujours en première quand il prend l'avion.
5.
éducationélève qui suit les cours de première
- Les premières passent le baccalauréat français l'année suivante.
6.
événement inéditévénement qui ne s'était jamais produit auparavant
- Cette victoire constitue une véritable première pour l'équipe.
7.
automobilevitesse la plus basse d'un véhicule
- Il faut passer la première pour démarrer en côte.
8.
théâtreloge la plus prestigieuse d'un théâtre
- Ils ont réservé une première pour assister à l'opéra.
9.
chaussureTECH. couche composant la semelle d'une chaussureTECH.
- Le cordonnier a changé la première de mes chaussures.
10.
coutureDated ouvrière qualifiée dirigeant un atelier de coutureDated
- La première supervise le travail de toutes les ouvrières.
Images of première
classe la plus confortable dans les transports 
couche composant la semelle d'une chaussure
Expressions with première
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprime l’étonnement en apprenant une information inattendue
Première nouvelle, personne ne m’avait prévenu !
épouse ou compagne officielle d'un chef d'État ou dirigeant politique
La première dame a inauguré l'hôpital pour enfants hier matin.
qui vient directement de la source originale sans intermédiaire
Il a obtenu des informations première main sur l'accident.
première version d'un projet ou document avant amélioration
Il faut retravailler cette première mouture du rapport avant présentation.
très tôt le matin, dès le début de la journée
Il faut partir à la première heure pour éviter les embouteillages.
selon la première impression sans examiner en détail
À première vue, cette maison semble en bon état.
sur la première page d'un journal ou magazine
Cette nouvelle importante paraît en première page du quotidien.
qui participe ou soutient quelque chose depuis le début
C'est un militant de la première heure du parti écologiste.
qui a une qualité excellente et supérieure
Ce restaurant propose un service de première classe.
directement depuis la source originale sans intermédiaire
Il a appris la nouvelle de première main grâce au témoin.
qui est absolument indispensable pour vivre ou satisfaire les besoins de base
Les médicaments sont des produits de première nécessité.
directement exposé à un danger ou une difficulté
Les médecins en première ligne luttent contre l'épidémie chaque jour.
personne quelconque, sans qualités particulières
Ce poste ne peut pas être confié à la première venue.
cérémonie marquant le début officiel de construction d'un bâtiment
La pose de la première pierre de l'hôpital aura lieu demain matin.
créer les bases d'un projet ou d'une entreprise
Cette réunion permet de poser la première pierre de notre collaboration.
page avant extérieure d'un livre ou magazine avec titre et illustrations
La première de couverture de ce roman attire immédiatement l'œil.
de manière impulsive, sans réfléchir aux conséquences
Elle s'est lancée tête première dans cette aventure.
qui est prioritaire et essentiel
Cette question est de première importance pour notre entreprise.
au premier examen, avant d'approfondir davantage
En première analyse, ce projet semble réalisable et rentable.
critiquer ou accuser quelqu'un en premier
Il ne faut pas jeter la première pierre sans connaître toute l'histoire.
avoir un certain âge, ne plus être jeune
Mon oncle ne peut plus courir, il ne fait pas de première jeunesse.
premier but à atteindre lors d'une course au baseball
Le coureur a touché la première base avant d'être éliminé.
communes situées autour d'une grande ville
La première couronne parisienne comprend des villes comme Boulogne-Billancourt.
période de l'enfance et des premières années de la vie
Il se souvenait encore de sa première jeunesse dans ce village.
Origin of première
latin, primarius (premier)
Examples of première in a sentence
C'est la première fois que je vois un tel spectacle. Elle a obtenu la première place au concours. C’est la première fois qu’il visite Paris. C’est la première fois qu’il visite ce musée. C’est sa première expérience professionnelle. La première neige est tombée ce matin.
C’est la première équipe du classement cette saison. Il occupe la première place dans la hiérarchie. La première urgence est de trouver un abri. La santé est une première priorité pour tous. Ils assistent à la première d'une pièce de théâtre. La première attire toujours beaucoup de journalistes. En première, les élèves choisissent leurs spécialités. La classe de première organise un voyage scolaire. Cette invention est une première mondiale. La première de ce spectacle a attiré beaucoup de monde. Elle a réservé une place en première pour plus de confort. Les billets de première sont souvent très chers. La première prépare déjà ses dossiers pour l’université. Les premières organisent un spectacle pour la fin d’année. La première du film aura lieu ce soir. C'est une première dans l'histoire de la médecine. Elle a calé en oubliant de mettre la première. La première est souvent utilisée dans les embouteillages. La première offre une vue imprenable sur la scène. Ils rêvent d'obtenir une première pour la prochaine saison. La première s'est usée après quelques mois. Il faut vérifier l'état de la première avant d'acheter. La première forme les nouvelles recrues de l'atelier. Après dix ans, elle est devenue première chez Dior.
View all translations of première
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:first, premiere, ...
- German:erst, Premiere, ...
- Italian:prima, prima rappresentazione, ...
- Spanish:primero, estreno, ...
- Portuguese:primeira, estreia, ...
- Chinese:第一, 首演, ...
- Japanese:最初の, 初日, ...
- Arabic:الأولى, العرض الأول, ...
- Hebrew:רִאשׁוֹנָה, הַבְּכוֹרָה, ...
- Russian:первый, премьера, ...
- Ukrainian:перший, прем'єра, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the