pousser
puse
Definition of pousser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
déplacementtr. exercer une pression contre quelque chose pour le déplacertr.
- Il pousse la porte pour l'ouvrir.
2.
croissanceintr. croître et se développer naturellementintr.
- Les fleurs poussent bien dans ce jardin.
3.
incitationtr. inciter fortement quelqu'un à faire quelque chosetr.
- Ses parents le poussent à étudier davantage.
4.
contact légertr. toucher légèrement quelqu'un pour attirer son attentiontr.
- Elle me pousse du coude pour me prévenir.
5.
avancementintr. continuer sa route ou s'avancerintr.
- Nous poussons jusqu'au sommet de la montagne.
6.
exagérationintr. exagérer ou aller trop loin dans quelque choseintr.
- Tu pousses un peu avec tes remarques !
7.
effort physiqueintr. TECH. contracter ses muscles pour accoucher ou déféquerintr. TECH.
- La femme pousse pendant le travail.
8.
informatiquetr. TECH. envoyer des données vers un serveur distanttr. TECH.
- Le système pousse les mises à jour automatiquement.
Expressions with pousser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se déplacer en exerçant une pression contre quelque chose
Il se pousse contre le mur pour laisser passer les gens.
déplacer quelque chose vers un côté en exerçant une force
Il a poussé de côté la table pour faire de la place.
donner un coup de coude à quelqu'un
Il m'a poussé du coude pour me réveiller pendant le film.
déplacer quelque chose en appliquant une force avec le pied
Il a poussé du pied la boîte qui traînait par terre.
aller au-delà des limites raisonnables dans ses actions ou paroles
Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée.
exprimer un sentiment en émettant un soupir fort et visible
Elle pousse un soupir en voyant tout ce travail qui l'attend.
signale que quelqu'un exagère ou va trop loin
Faut pas pousser, tu demandes encore dix euros !
faire perdre patience à quelqu'un par des provocations répétées
Les enfants ont poussé à bout leur professeur avec leurs bêtises.
inciter les gens à acheter plus de produits ou services
Cette publicité pousse à la consommation de produits inutiles.
exercer une pression pour amener quelqu'un à commettre des erreurs
L'adversaire a tenté de le pousser à la faute pendant le match.
amener quelque chose ou quelqu'un au maximum de ses capacités
L'entraîneur pousse ses athlètes à la limite avant la compétition.
se multiplier très rapidement en grand nombre
Les centres commerciaux poussent comme des champignons en banlieue.
grandir ou se développer très rapidement
Les nouveaux quartiers poussent comme des champignons dans cette ville.
émettre des sons forts et aigus pour exprimer une émotion
L'enfant a poussé des cris de joie en voyant ses cadeaux.
entrer dans un lieu ou un milieu
Il a poussé la porte du restaurant pour dîner.
insister pour obtenir plus de détails sur un sujet
Le journaliste a décidé de pousser la question sur ce scandale.
aller trop loin dans ses actions ou paroles
Là, tu pousses le bouchon avec tes critiques !
exagérer ou accentuer quelque chose de façon excessive
L'humoriste pousse le trait pour faire rire son public.
fermer une porte en faisant glisser le verrou dans sa gâchette
Il pousse le verrou de sa chambre avant de se coucher.
augmenter la puissance du feu pendant la cuisson
Le chef pousse les feux pour terminer le plat rapidement.
dépasser les bornes établies ou aller au-delà du possible
Il aime pousser les limites de son sport pour s'améliorer.
agrandir un bâtiment de façon temporaire ou définitive
L'entreprise va pousser les murs pour accueillir plus d'employés.
tenter d'obtenir le maximum d'une situation favorable
Il a gagné deux fois, mais il ne devrait pas pousser sa chance.
exploiter une situation favorable pour obtenir encore plus de bénéfices
Il a poussé son avantage lors de la négociation salariale.
Origin of pousser
latin, pulsare (pousser, frapper)
Terms with pousser included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mouvement
pousser ou déplacer quelque chose vers l'avant
mouvement
pousser ou déplacer quelque chose vers l'avant
jardinage
récipient conçu pour planter et faire pousser des fleurs
jardinage
faire pousser et entretenir des plantes
lancement
pousser ou lancer quelque chose avec force
encouragement
donner envie d'agir, pousser quelqu'un à faire quelque chose
végétal
arbre qui n'est plus vivant et a cessé de pousser
contact physique
pousser quelqu'un de façon brusque et désordonnée
geste physique
mouvement brusque fait avec l'épaule pour pousser quelque chose
action physique
pousser ou frapper avec son épaule pour déplacer quelque chose
signe discret
toucher ou pousser discrètement du coude pour communiquer
manière
de façon à pousser des cris forts avec la voix
pénétration
pousser quelque chose vers le fond ou faire pénétrer profondément
forcer
casser ou pousser une porte avec force pour l'ouvrir
exercice physique
effectuer l'exercice qui consiste à pousser son corps vers le haut avec les bras
déplacement physique
pousser ou tirer un objet pour le déplacer en le faisant glisser sur une surface
mouvement
pousser ou obliger à aller vers l'arrière
sécurité
pousser le verrou pour bloquer une porte
cultivation
espace cultivé où on fait pousser des légumes pour se nourrir
jardinage
personne qui réussit très bien à faire pousser les plantes
jardinage
récipient destiné à contenir de la terre pour y faire pousser des plantes
hâter
pousser quelqu'un à faire quelque chose rapidement
croissance
action de pousser à nouveau après avoir été coupé
foule
se pousser mutuellement de façon désordonnée
Examples of pousser in a sentence
Nous devons pousser la voiture en panne jusqu’au garage. Les cheveux de mon frère poussent très vite. Des champignons poussent sur le vieux tronc. Le professeur pousse ses élèves à donner le meilleur d'eux-mêmes. Son ami l'a poussé à tenter sa chance à l'étranger. Un enfant m’a poussé discrètement pour demander l’heure.
Je le pousse doucement pour qu’il regarde la scène. Nous avons poussé plus loin malgré la fatigue. Elle pousse vers la sortie sans hésiter. Ne pousse pas trop avec tes exigences. Il a poussé en racontant cette histoire incroyable. Elle doit pousser pour finir le exercice. Il pousse un cri de douleur lors de l'accident. L’application pousse les photos vers le cloud en temps réel. Peux-tu pousser ce fichier sur le serveur, s’il te plaît ?
View all translations of pousser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:push, grow, ...
- German:schieben, wachsen, ...
- Italian:spingere, crescere, ...
- Spanish:empujar, crecer, ...
- Portuguese:empurrar, crescer, ...
- Chinese:推, 生长, ...
- Japanese:押す, 育つ, ...
- Arabic:دفع, نبت, ...
- Hebrew:לִדְחוֹף, לִגְדּוֹל, ...
- Russian:толкать, расти, ...
- Ukrainian:штовхати, рости, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the