pourvu que
puʁvy kə
Definition Synonyms

Definition of pourvu que - Reverso French Dictionary

Conjunction

1.
conditionintroduit une condition nécessaire pour qu'une action se réalise
  • Tu peux sortir pourvu que tu rentres avant minuit.
à condition que
2.
souhaitexprime un souhait inquiet ou un espoir que quelque chose arrive
  • Pourvu que le train ne soit pas en retard !
Add a suggestion |

Expressions with pourvu que

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
pourvu que ça dureexp.
souhait que la situation actuelle reste bonne
Les ventes montent, pourvu que ça dure !

Expressions with pourvu

pourvu que ça dureexp.
souhait que la situation actuelle reste bonne
Les ventes montent, pourvu que ça dure !
bien pourvuadj.
qui dispose d'une grande quantité de ressources ou d'équipements
Le laboratoire bien pourvu attire de nombreux chercheurs.
pourvu deadj.
qui possède ou qui est équipé de quelque chose
Cette voiture est pourvue de tous les équipements de sécurité.
non pourvuadj.
qui ne dispose pas de ce qui est nécessaire ou attendu
Le poste est resté non pourvu pendant plusieurs mois.
poste non pourvun.
emploi vacant qui attend d'être occupé par un candidat
L'entreprise a plusieurs postes non pourvus dans le département marketing.
qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresseexp.
peu importe les moyens ou l'apparence pourvu qu'on obtienne le plaisir désiré
Qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse, dit-elle en choisissant le restaurant le moins cher.

Terms related to pourvu que

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
conditionexigencehypothèselimitenécessitéprérequisrestrictionsuppositionattentecraintedésirespoir

Terms with pourvu que included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
aussi longtemps queconj.
condition
à condition que, pourvu que quelque chose continue

Examples of pourvu que in a sentence

  • Pourvu que le temps reste beau, nous irons pique-niquer.
  • Pourvu que tout se passe bien demain.
  • Pourvu que tu arrives à l'heure à l'entretien.

View all translations of pourvu que

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:as long as, let's hope, ...
  2. German:sofern, hoffentlich, ...
  3. Italian:purché, speriamo che, ...
  4. Spanish:siempre que, ojalá, ...
  5. Portuguese:desde que, Oxalá, ...
  6. Chinese:只要, 但愿, ...
  7. Japanese:〜なら, 願わくば, ...
  8. Arabic:بشرط أن, عسى, ...
  9. Hebrew:בְּתוּנַאי שֶׁ, שֶׁיְּהִי רָצוֹן, ...
  10. Russian:если только, лишь бы, ...
  11. Ukrainian:аби, аби тільки, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary