poursuite active
puʁsɥit aktiv
Definition
Translation
Definition of poursuite active - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
droitprocédure judiciaire où les autorités engagent des poursuites contre quelqu'un
- Le procureur a décidé d'engager une poursuite active contre l'accusé.
- La poursuite active a été lancée après de nouvelles preuves.
- Une poursuite active est en cours contre plusieurs suspects.
Feedback:
Expressions with poursuite
en courant après quelqu'un ou quelque chose pour l'attraper
Le chien court à la poursuite du chat dans le jardin.
activité ludique où des participants se courent après pour s'attraper
Les enfants jouent à un jeu de poursuite dans la cour.
action de courir après quelqu'un pour le rattraper
Les policiers ont engagé une poursuite à pied dans les ruelles.
poursuite rapide et intense entre véhicules ou personnes
La police a engagé une course-poursuite avec les malfaiteurs.
action de suivre quelqu'un avec obstination et détermination
Les policiers ont lancé une poursuite acharnée contre le fugitif.
continuation des études après avoir terminé un cycle scolaire
Sa poursuite d'études à l'université lui permettra d'obtenir un master.
action de continuer et développer son parcours professionnel
Sa poursuite de carrière l'a menée à devenir directrice.
continuation du parcours éducatif après un diplôme ou une interruption
La poursuite des études en master nécessite un bon dossier académique.
action de suivre rapidement quelqu'un qui fuit avec une voiture
La poursuite en voiture s'est terminée par l'arrestation du voleur.
qui concerne l'action de poursuivre quelqu'un en justice
L'avocat a engagé une action de poursuite contre l'entreprise.
action légale engagée par l'État contre une personne accusée d'un crime
Le procureur a décidé d'engager une poursuite criminelle contre l'accusé.
poursuite très rapide et intense sans retenue ni contrôle
La poursuite effrénée des voleurs a duré toute la nuit.
action d'aller devant un tribunal contre quelqu'un
Il a engagé une poursuite en justice contre son ancien employeur.
action en justice menée contre une personne ou une entreprise
L'entreprise fait face à une poursuite judiciaire pour pollution.
engager une action en justice contre quelqu'un devant un tribunal
L'avocat va présenter une poursuite contre l'entreprise pour négligence.
document officiel qui informe qu'une action en justice sera entreprise
L'avocat a envoyé un avis de poursuite avant de déposer la plainte.
engager une action en justice contre quelqu'un
L'avocat va intenter une poursuite contre l'entreprise pour négligence.
exprime la recherche active d'un objectif ou d'un idéal
Elle voyage à la poursuite de ses rêves.
commencer à courir après quelqu'un ou quelque chose pour l'attraper
Le chien se lance à la poursuite du chat qui s'enfuit.
avocat qui accuse une personne devant un tribunal pénal
L'avocat de la poursuite a présenté les preuves contre l'accusé.
épreuve cycliste où deux équipes partent face à face pour se rattraper
La double poursuite française a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques.
poursuite immédiate d'un suspect par la police après un crime
Les policiers ont engagé une poursuite à chaud après le braquage.
procédure judiciaire initiée par un particulier contre une autre partie
L'entreprise a intenté une poursuite civile contre son ancien partenaire.
Expressions with active
famille qui pratique régulièrement des activités physiques ou sportives ensemble
Cette famille active fait du vélo et de la randonnée chaque weekend.
personne débordante d'énergie, qui initie, participe et réalise beaucoup
Cette personne très active propose des idées et mène plusieurs projets.
mode de vie avec beaucoup d'activités et peu de repos
Depuis sa promotion, elle mène une vie active très fatigante.
avec énergie et engagement en prenant des initiatives
Elle participe de manière active aux réunions de quartier.
femme qui exerce une activité professionnelle rémunérée
Cette femme active jongle entre son emploi et sa famille.
champignons déshydratés utilisés pour faire lever la pâte à pain
J'ai ajouté une cuillère de levure sèche active dans la pâte.
participation active et engagée dans une activité ou un projet
Il prend une part active à l'organisation du festival.
participer de façon engagée et dynamique à une activité
Elle a décidé de prendre une part active dans le projet communautaire.
formation qui prépare les jeunes au monde du travail
Cette école propose une préparation à la vie active dès la seconde.
partie de l'armée composée de militaires en service permanent
L'armée active comprend tous les soldats professionnels du pays.
participation volontaire des citoyens à la vie publique et démocratique
La citoyenneté active encourage les jeunes à voter et à s'engager.
méthode pour bien écouter en montrant qu'on comprend la personne
L'écoute active aide à résoudre les conflits entre collègues.
politique d'un pays neutre qui cherche activement la paix par diplomatie
La Suisse pratique une neutralité active en médiant dans les conflits internationaux.
personne qui travaille ou cherche un emploi
Les personnes actives contribuent à l'économie du pays.
ensemble des personnes qui travaillent ou cherchent un emploi
La population active française représente environ 30 millions de personnes.
situation où un retraité continue à travailler tout en touchant sa pension
Mon père a choisi la retraite active pour rester dans l'entreprise.
entraide qui demande un effort ou une action en retour
Le RSA repose sur le principe de solidarité active entre l'État et le bénéficiaire.
somme d'argent que quelqu'un nous doit
L'entreprise a inscrit cette dette active dans son bilan comptable.
fait de proposer ou donner des avantages pour corrompre quelqu'un
Le directeur a été condamné pour corruption active envers le maire.
stratégie qui attaque les menaces avant qu'elles atteignent leur cible
L'armée a mis en place une défense active contre les missiles ennemis.
pratique médicale consistant à donner des substances pour accélérer la mort
L'euthanasie active est légale dans certains pays européens.
fenêtre d'un programme informatique actuellement sélectionnée pour recevoir les actions
La fenêtre active change de couleur quand on clique dessus.
construction grammaticale où le sujet réalise l'action du verbe
Dans « Le chat mange la souris », le verbe est à la forme active.
Terms related to poursuite active
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with poursuite active included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
fugitif
qui fait l'objet d'une poursuite active par les forces de l'ordre
police
poursuite active et organisée d'un véhicule ou objectif qui fuit
View all translations of poursuite active
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:prosecution, ...
- German:Strafverfolgung, ...
- Italian:azione penale, ...
- Spanish:proceso penal, ...
- Portuguese:ação penal, ...
- Chinese:主动起诉, ...
- Japanese:積極訴追, ...
- Arabic:ملاحقة نشطة, ...
- Hebrew:הַעֲמָדָה לַדִּין, ...
- Russian:активное преследование, ...
- Ukrainian:активне переслідування, ...
- Catalan:acusació, ...
- Danish:retsforfølgning, ...
- Dutch:actieve vervolging, ...
- Greek:ενεργή δίωξη, ...
- Hungarian:büntetőeljárás, ...
- Khmer:ការប្តឹងផ្តន្ទាទោស, ...
- Korean:적극적 기소, ...
- Polish:aktywne postępowanie, ...
- Portuguese (BR):ação judicial ativa, ...
- Romanian:urmărire penală, ...
- Swedish:åtal, ...
- Thai:การดำเนินคดีอย่างจริงจัง, ...
- Turkish:aktif kovuşturma, ...
- Vietnamese:khởi tố hình sự, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the