pourri
puʁi
Definition Synonyms
Definition of pourri - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
météohumide et malsain, désagréable à supporter
- Il fait un temps pourri depuis une semaine.
2.
- Un système pourri où règne la corruption.
3.
- Ce film est vraiment pourri, on s'ennuie.
4.
décompositiondécomposé ou altéré par des bactéries, en état de putréfaction
- Cette pomme est pourrie, il faut la jeter.
Noun, masculine
1.
décompositionchose complètement décomposée ou gâtée
- Il faut enlever tout le pourri de cette pomme.
2.
- Ce pourri a vendu des informations confidentielles.
Expressions with pourri
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
été caractérisé par du mauvais temps qui gâche les vacances
Cet été pourri nous a empêchés d'aller à la plage.
mauvais temps avec pluie, nuages ou froid désagréable
Avec ce temps pourri, nous resterons à la maison aujourd'hui.
enfant trop choyé qui devient capricieux et exigeant
Cet enfant gâté pourri refuse de partager ses jouets.
qui a beaucoup de quelque chose en excès
Cette voiture est pourrie de défauts mécaniques.
qui possède énormément d'argent
Mon voisin est pourri de fric, il a trois voitures de luxe.
réprimander très sévèrement quelqu'un avec colère
Son père l'a engueulé comme du poisson pourri après sa bêtise.
qui possède beaucoup de talent de façon exceptionnelle
Ce musicien est pourri de talent, il maîtrise tous les instruments.
complètement corrompu et sans aucune qualité morale
Ce politicien est pourri jusqu'à la moelle, il n'a aucune éthique.
mélange de fleurs et plantes séchées pour parfumer
Elle dispose un pot-pourri de lavande dans le salon.
excessivement gâté au point d'avoir un mauvais caractère
Cet enfant pourri-gâté refuse de partager ses jouets.
endroit désagréable, mal famé ou dangereux
Il habite dans un coin pourri de la banlieue.
enfant gâté par ses parents qui devient capricieux et exigeant
Cet enfant pourri refuse de manger si ce n'est pas des bonbons.
policier qui abuse de son pouvoir ou accepte des pots-de-vin
Ce flic pourri a été arrêté pour avoir accepté de l'argent des dealers.
bois qui se décompose naturellement à cause de champignons ou bactéries
Il faut enlever le bois pourri avant de réparer la charpente.
circonscription électorale britannique historique avec peu d'habitants mais gardant des députés
Les bourgs pourris permettaient aux nobles de contrôler les élections.
Origin of pourri
latin, putridus (en décomposition)
Terms with pourri included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
chimie
gaz toxique fait d'hydrogène et de soufre qui sent l'œuf pourri
pourri
qui est dans un état de décomposition ou de pourriture avancée
chimie
gaz toxique qui sent mauvais comme un œuf pourri
bois pourri
zone pourrie qui se forme dans une pièce de bois
entomologie
insecte dont les larves vivent dans le bois pourri
figuré
pourri, corrompu dans le domaine moral ou culturel
pourriture
état de ce qui est pourri et sent très mauvais
Examples of pourri in a sentence
Les vacances ont été gâchées par une météo pourrie. Ce politicien pourri a trahi ses électeurs. Ils ont découvert un juge pourri dans l'affaire. Le service dans ce restaurant est pourri, je n'y retournerai pas. Son téléphone est déjà pourri après un mois d'utilisation. Le fromage était pourri et sentait mauvais.
Des fruits pourris jonchaient le sol du verger. Le pourri s’est répandu dans tout le panier de fruits. J’ai jeté le pourri trouvé dans le fond du sac. Ce pourri a manipulé tout le conseil. Les policiers ont arrêté un pourri du gouvernement.
View all translations of pourri
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:miserable, rot, ...
- German:mies, Faules, ...
- Italian:pessimo, marciume, ...
- Spanish:asqueroso, putrefacción, ...
- Portuguese:horrível, matéria decomposta, ...
- Chinese:糟糕的, 腐烂物, ...
- Japanese:最悪の, 腐ったもの, ...
- Arabic:رديء, العفن, ...
- Hebrew:מַגְעִיל, רָקָב, ...
- Russian:мерзкий, гниль, ...
- Ukrainian:огидний, гниль, ...
pourrir
puʁiʁ
Definition of pourrir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
décompositiontr./intr. se décomposer sous l'action de bactéries ou de champignonstr./intr.
- Les fruits oubliés dans le panier commencent à pourrir.
2.
stagnationintr. rester dans un mauvais état sans amélioration possibleintr.
- Il pourrit en prison depuis des années.
3.
nuisancetr. rendre une situation très désagréable ou pénibletr.
- Cette grève va nous pourrir les vacances.
4.
gâterietr. gâter quelqu'un en lui donnant trop de chosestr.
- Ses grands-parents le pourrissent de cadeaux.
5.
réprimandetr. insulter ou réprimander quelqu'un violemmenttr.
- Son chef l'a pourri devant tout le monde.
Expressions with pourrir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
permettre à quelque chose de se décomposer sans intervenir
Il a laissé pourrir les pommes dans le frigo.
ne pas agir pour empêcher qu'une situation empire ou se dégrade
Le directeur a décidé de laisser pourrir la situation avant d'intervenir.
rendre l'existence de quelqu'un difficile par des actions répétées
Son voisin lui pourrit la vie avec sa musique.
laisser sa situation ou sa vie se dégrader fortement par ses choix
À force de négliger tout, il finit par se pourrir.
Origin of pourrir
latin, putrire (devenir pourri)
Examples of pourrir in a sentence
Les feuilles tombées commencent à pourrir en automne. Ce projet risque de pourrir sans financement. Ils laissent les dossiers pourrir sur le bureau. Il a réussi à pourrir l'ambiance de la soirée. Ne viens pas pourrir notre projet avec tes critiques. Elle ne veut pas pourrir ses enfants avec trop de friandises.
On risque de pourrir un animal domestique en cédant à tous ses caprices. Il s'est fait pourrir par ses parents après son retard. Les élèves ont pourri le surveillant pour son injustice.
View all translations of pourrir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:rot, waste away, ...
- German:verrotten, verkommen, ...
- Italian:marcire, ristagnare, ...
- Spanish:pudrirse, consumirse, ...
- Portuguese:apodrecer, definhar, ...
- Chinese:腐烂, 一直受苦, ...
- Japanese:腐る, 悪い状態のまま放置される, ...
- Arabic:تَعَفَّنَ, ظل في حالة سيئة, ...
- Hebrew:לְהִרְקִיב, לְהִתְדַּרְדֵּר, ...
- Russian:гнить, прозябать, ...
- Ukrainian:гнити, марнуватися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the