pour
puʁ
Definition Synonyms
Definition of pour - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
butexprime le but, l'intention, l'objectif d'une action
- Il travaille pour réussir ses examens.
2.
destinationindique la destination, le lieu où l'on va
- Le train pour Paris part à midi.
3.
échéanceindique un moment futur, une échéance
- Rendez-vous pour demain matin.
4.
causeindique la cause, le motif, la raison d'une action
- Il a été puni pour avoir menti.
5.
échangeindique l'échange, le prix payé pour quelque chose
- J'ai acheté ce livre pour dix euros.
6.
duréeindique la durée, la période de temps
- Il part pour trois semaines.
7.
proportionexprime la proportion, le rapport par rapport à
- Il est grand pour son âge.
8.
attitudeindique l'attitude, la relation envers quelqu'un
- Il est très gentil pour moi.
9.
qualitéindique la qualité, la fonction, le rôle attribué
- Je le prends pour modèle.
10.
soutienexprime le soutien, la faveur, la défense de quelqu'un
- Je vote pour ce candidat.
11.
substitutionexprime la substitution, agir au nom de quelqu'un
- Je signe pour mon patron absent.
12.
sujetintroduit un sujet, exprime quant à
- Pour ma part, je suis d'accord.
13.
comparaisonétablit une comparaison, un rapport d'égalité
- Œil pour œil, dent pour dent.
14.
concessionRare exprime la concession, malgré, bien queRare
- Pour intelligent qu'il soit, il se trompe.
Noun, masculine
1.
débatargument ou raison qui soutient une idée
- Il faut peser le pour et le contre avant de décider.
2.
scrutinvote exprimé en faveur d'une proposition
- La motion a été adoptée avec douze pour et trois contre.
Expressions with pour
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
donner de l'argent en échange d'un service ou produit
Elle a payé pour une consultation chez le médecin.
qui semble devoir durer ou se répéter dans le temps
Avec cette pluie, c'est parti pour être mouillé toute la journée.
de façon différente de ce qui est habituel ou attendu
On pourrait aller au restaurant pour changer, au lieu de cuisiner.
de manière non sérieuse, en faisant semblant ou par jeu
Il a dit cela pour rire, ne le prends pas au sérieux.
indique qu'on arrive avant un événement prévu
Elle est arrivée à temps pour le train.
indique qu'une action ou un événement aura lieu le jour suivant
Le rendez-vous chez le médecin, c'est pour demain matin.
vêtir une personne avec des habits chauds adaptés au froid hivernal
Elle habille ses enfants pour l'hiver avec des manteaux épais.
ressentir une attraction soudaine et forte pour quelqu'un ou quelque chose
J'ai eu un coup de cœur pour cette maison dès la première visite.
qui a de bonnes chances de réaliser ou d'obtenir quelque chose
Il est bien parti pour gagner le concours cette année.
expression pour dire que quelque chose est incompréhensible ou trop difficile
Les mathématiques avancées, c'est du chinois pour moi !
indique que quelque chose va durer un certain temps
C'est parti pour deux heures de route.
phrase pour presser quelqu'un qui hésite trop longtemps à agir
Tu te décides, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
expression pour dire que quelque chose nous est destiné ou appartient
Ce courrier, c'est pour moi ?
reprise d’une situation déjà connue jugée répétitive ou agaçante
C’est reparti pour un tour, les voisins se disputent encore ce soir.
se dit quand quelque chose ne va pas arriver bientôt
Avec ce gouvernement, la réforme fiscale, ce n'est pas pour demain !
faire confiance à une personne pour qu'elle accomplisse une action
Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend.
faire un test léger par curiosité ou pour vérifier quelque chose
Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien.
arriver ou se produire très bientôt
Les changements sont pour demain dans cette entreprise.
être considéré comme quelqu'un d'autre ou avoir une autre identité
Il a été pris pour son frère jumeau à la réunion.
ne pas révéler une information à d'autres personnes
Tu peux garder ça pour toi, je ne veux pas que tout le monde le sache.
indique qu'une tâche sera terminée très rapidement
Attends-moi, j'en ai pour deux minutes et j'arrive !
exprime des sentiments mutuels entre deux personnes
Pierre et Marie sont faits l'un pour l'autre depuis toujours.
de façon permanente, sans possibilité de retour en arrière
Cette fois, il quitte le pays pour de bon.
vraiment, dans la réalité et pas seulement dans l'imagination
Cette fois, elle va pour de vrai déménager à Paris.
Origin of pour
latin, pro (pour)
Terms with pour included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
préférence
apprécier ou avoir du goût pour quelque chose
sentiment
ressentir de l'affection ou de l'amour pour quelqu'un
abr: Alexandre
prénom masculin court pour Alexandre
nom de personne
prénom féminin employé pour une fille ou une femme
futur proche
forme le futur proche avec un infinitif pour exprimer une action imminente
temps
durée que met la Terre pour tourner autour du Soleil
vaisselle
ustensile de vaisselle plat et rond pour servir la nourriture
lieu
contraction de à et le devant nom masculin singulier pour lieu
temps composés
forme les temps composés pour exprimer l'antériorité ou l'accompli
accueil
formule pour accueillir une personne qui arrive
vaisselle
récipient rond et creux sans anse pour boire ou manger
salutation
formule de politesse pour saluer en soirée
formule orale
salutation utilisée le soir pour dire bonjour ou au revoir
médical
organe du visage avec deux lèvres pour manger, parler et embrasser
contenant
récipient à goulot étroit pour contenir des liquides
couture
petite pièce ronde cousue sur un vêtement pour le fermer
mobilier
meuble de travail avec tiroirs et surface pour écrire
couvrir
recouvrir pour empêcher de voir
meuble
siège avec dossier et sans accoudoirs pour une personne
serrure
instrument de métal pour ouvrir ou fermer une serrure
action
engager une action ou entreprendre quelque chose pour la première fois
cuisine
outil avec une lame tranchante pour couper des aliments ou comme arme
literie
tissu épais qui recouvre le lit pour tenir chaud
requête
exprimer un souhait à quelqu'un pour obtenir quelque chose
Examples of pour in a sentence
Nous partons tôt pour éviter les embouteillages. Je vais pour la plage demain. Nous partons pour la montagne ce week-end. Le rapport est attendu pour la semaine prochaine. Les inscriptions sont ouvertes pour le mois de juin. Merci pour ton aide précieuse hier soir.
Il a pleuré pour la perte de son chien. Il a échangé sa montre pour un vélo. Elle a vendu sa robe pour cinquante euros. Je loue cet appartement pour un an. Nous restons à Paris pour le week-end. Il y a trois candidats pour dix places. C’est beaucoup d’argent pour une seule personne. Elle a beaucoup de respect pour ses collègues. Pour ses enfants, il ferait n’importe quoi. Elle l’a choisi pour mentor dans sa carrière. On le connaît pour expert en la matière. Je suis pour la liberté d’expression. Nous avons manifesté pour nos droits. Elle parle pour son frère lors de la réunion. Il a voté pour moi à l’assemblée. Pour ce qui est de Paul, il préfère rester discret. Pour les enfants, cette règle est difficile à comprendre. Il a échangé son livre pour un autre. Pour un enfant, il est très mature. Pour difficile que soit la tâche, il persévère. Pour fatigué qu’il paraisse, il continue à travailler. Le pour de cette proposition est évident. Chacun a présenté un pour lors du débat. Le projet a recueilli plus de pour que de contre. Le président a compté les pour avant de décider.
View all translations of pour
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:to, pro argument, ...
- German:um ... zu, Für, ...
- Italian:per, pro, ...
- Spanish:para, pro, ...
- Portuguese:para, pró, ...
- Chinese:为了, 支持理由, ...
- Japanese:〜のために, 賛成意見, ...
- Arabic:من أجل, حجة مؤيدة, ...
- Hebrew:כְּדֵי, טִעוּן בְּעַד, ...
- Russian:для, аргумент "за", ...
- Ukrainian:щоб, аргумент, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the