poudre definition, poudre meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

poudre

  
      nf  
1    substance solide broyée, réduite en minuscules particules  
2    produit de maquillage coloré composé de grains très fins  
3    explosif pulvérulent non détonant  
4    vieilli   poussière  


blanc-poudré  
      adj m   poudré avec du blanc  
coton-poudre   , fulmicoton  
      nm     (technologie)   explosif brisant à base de nitrocellulose, utilisé dans les détonateurs  
poudre à éternuer            n  
poudre qui provoque un éternuement  
jeter de la poudre aux yeux            v  
chercher à impressionner, à éblouir  
poudré  
      adj m   couvert de poudre, saupoudré  
redécouvrir la poudre            v  
énoncer des vérités évidentes, "enfoncer des portes ouvertes"  
poudre de riz            n  
fécule de riz réduite en poudre, dont on se sert pour les produits de beauté  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

poudre

, s  
      nf  
1    cendre, poussière, détritus  
[antonyme]   flamme  
2    dynamite, charge, bidon     (à laver)   détersif, lessive     (aux yeux, vieilli)   frime     (vieilli)   chiqué     (vieilli)   bluff  


abattage à la poudre  
      nm   abattage à l'explosif, dynamitage, explosifs en technique minière  
comme une traînée de poudre  
      adv   rapidement  
corbin à poudre  
      nm   poire à poudre  
corne à poudre  
      nf   poire à poudre  
coton-poudre  
      nm   fulmicoton, nitrocellulose, fulmi-coton, pyroxyle  
course de poudre  
      nf   fantasia  
faire parler la poudre  
      v   faire la guerre  
flasque à poudre  
      nf   poire à poudre  
jeter de la poudre aux yeux  
      v   tromper par des apparences fallacieuses  
lait en poudre  
      nm   lait déshydraté, poudre de lait  
n'avoir pas inventé la poudre  
      forme du verbe avoir   être sot  
oeufs en poudre  
      nm   oeufs déshydratés  
poire à poudre  
      nf   corbin à poudre, corne à poudre, flasque à poudre, récipient à poudre  
potage en poudre  
      nm   potage déshydraté  
poudré   , es  
      adj m   enfariné, pommadé  
poudre à canon  
      nf   poudre noire  
poudre à laver  
      nf   lessive  
poudre à priser  
      nf   tabac à priser  
poudre aux yeux  
      nf   frime, boniment  
poudre de lait  
      nf   lait en poudre, lait déshydraté  
poudre de perlimpinpin  
      nf   produit fictif  
poudre de talc  
      nf   talc  
poudre d'or  
      nf   or moulu  
poudre levante  
      nf   agent Levant  
poudre noire  
      nf   poudre à canon  
prendre la poudre d'escampette  
      v   s'enfuir  
récipient à poudre  
      nm   poire à poudre  
vif comme la poudre  
      adj m   vif, rapide, preste  

French Synonyms Dictionary  

poudre de perlimpinpin nf.
remède prétendument extraordinaire mais aux vertus complètement imaginaires ; solution présentée comme miraculeuse, mais qui ne sert à rien
Expressio

Origin

'Perlimpinpin' est un mot qui date de la première moitié du XVIIe siècle mais dont l'étymologie est inconnue. Il s'est aussi écrit 'prelimpinpin'.
Certains le comparent à une formule magique comme 'abracadabra'.

Est-ce parce que ceux qui, autrefois, vendaient des poudres diverses en prétendant qu'elles étaient des remèdes extrêmement efficaces contre tout et n'importe quoi, les présentaient comme des produits un peu magiques ?
Toujours est-il que ces poudres se sont aussi, et à juste titre, appelées "poudre de charlatan".

Par extension, l'expression peut s'appliquer à tout ce qui est censé apporter une solution à quelque chose et qui s'avère complètement inefficace.

Example

« Et cela marche, commercialement tout du moins, puisque la cure représente 36 % du chiffre d'affaires de la société, qui vise surtout les personnes âgées. Mais pour la direction des fraudes, qui a conduit la procédure, et pour le procureur, Jean-Pascal Oualid, on n'est pas loin de la "poudre de perlimpinpin". »
Le Parisien - Article du 31/03/2004

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nf.
apparences flatteuses, mais trompeuses
Expressio
v.
s'enfuir
Expressio
(familier et vieilli)
vi.
être peu intelligent
Synonymes : "ne pas avoir inventé la roue, le fil à couper le beurre, l'eau chaude...".
v.
déclencher des réactions violentes ou des sentiments violents ; aggraver une situation
Expressio
n.
1. substance colorée produite par un organisme vivant 2. couleur en poudre
n.
1. appât pour le poisson 2. ce qui sert à produire l'explosion d'une charge de poudre
n.
mélange de sucre et de poudre d'amande à parts égales pour des préparations de pâtisserie
CUISINE
n.
rousselette (en Beauce), beignet doré poudré de sucre, moelleux à l'intérieur et légèrement craquant sur le dessus.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising