potentiel
pɔtɑ̃sjɛl
potentiellepotentielles
Definition Synonyms
Definition of potentiel - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
virtuelqui existe de façon possible mais pas encore effective
- Cette solution présente un danger potentiel pour l'environnement.
2.
linguistiqueTECH. qui exprime une condition ou possibilité en grammaireTECH.
- Le mode potentiel indique une action possible.
Noun, masculine
1.
caractèrecapacité supposée mais pas encore réalisée
- Cette entreprise a un fort potentiel de croissance.
2.
physiqueTECH. énergie liée à la position dans un champ physiqueTECH.
- Le potentiel électrique augmente près de la charge positive.
3.
linguistiqueTECH. modalité exprimant une condition non réalisée mais possibleTECH.
- Le potentiel grec exprime une hypothèse dans le passé.
Expressions with potentiel
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
libérer les capacités cachées de quelqu'un ou quelque chose
Ce coach aide à débloquer le potentiel des jeunes athlètes.
qui présente des capacités importantes de développement ou de réussite
Cette jeune employée à fort potentiel sera bientôt promue.
personne susceptible d'acheter un produit ou service
L'entreprise a identifié plusieurs acheteurs potentiels pour ce nouveau smartphone.
faire grandir ses capacités et talents naturels
Elle suit des cours pour développer son potentiel artistique.
utiliser au maximum ses capacités ou ses talents naturels
Il faut exploiter son potentiel pour réussir dans cette carrière.
capacité de quelque chose ou quelqu'un à provoquer le rire
Ce personnage a un énorme potentiel comique grâce à ses mimiques.
capacité financière d'une personne à acquérir des biens ou services
Le potentiel d'achat des jeunes adultes a diminué cette année.
capacité de développement ou de progression future d'une entité
Cette entreprise a un fort potentiel d'évolution sur le marché européen.
développer pleinement ses capacités pour atteindre son maximum
Elle travaille dur pour réaliser son potentiel artistique.
faire croître les capacités ou talents non encore pleinement exploités
Elle aide les enfants à développer leur potentiel créatif.
personne ayant des capacités intellectuelles supérieures à la moyenne
Cet enfant haut potentiel a besoin d'un accompagnement spécialisé à l'école.
révéler ou développer les capacités cachées de quelqu'un ou quelque chose
Cette formation va libérer le potentiel de nos employés.
capacité d'un élément à causer des dommages ou des troubles
Le potentiel de nuisance de cette substance chimique est très élevé.
capacité maximale qu'une personne ou chose peut atteindre
Cette équipe a un potentiel de performance remarquable cette saison.
capacité estimée de générer des bénéfices dans une activité
Le potentiel de profit de cette startup attire les investisseurs.
capacités naturelles présentes dès la naissance chez une personne
Cet enfant a un potentiel inné remarquable pour les mathématiques.
personne qui pourrait être impliquée dans une affaire criminelle
Les enquêteurs surveillent ce suspect potentiel depuis une semaine.
manager identifié par son entreprise comme ayant des capacités exceptionnelles
L'entreprise investit dans la formation de ses cadres à haut potentiel.
qui a des capacités intellectuelles supérieures à la normale
Cet élève à haut potentiel résout les problèmes très rapidement.
tension électrique mesurée en volts entre deux points d'un circuit
La différence de potentiel aux bornes de cette pile est de 1,5 volt.
personne avec des capacités de réflexion largement au-dessus de la moyenne
Ce haut potentiel intellectuel excelle dans toutes les matières.
capacité d'un être vivant ou système à s'ajuster aux changements
Le potentiel d'adaptation des plantes à la sécheresse est remarquable.
capacité maximale à emprunter de l'argent selon ses revenus
La banque évalue le potentiel d'endettement avant d'accorder un prêt.
mesure qui indique si une solution est acide ou basique
Le potentiel d'hydrogène de l'eau pure est de 7.
Origin of potentiel
latin, potentia (puissance)
Terms with potentiel included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bel avenir
quelqu'un peut tout réussir et a un immense potentiel
potentiel
qui a de bonnes chances de réussir ou de bien évoluer
potentiel
qui peut agir selon ses sentiments ou ses possibilités
potentiel
capacité ou force permettant de réaliser quelque chose
potentiel
qui n'est pas utilisé autant qu'il pourrait l'être
maximum
au maximum des possibilités ou du potentiel disponible
sécurité
avertissement donné à l'avance pour prévenir d'un danger ou risque potentiel
potentiel
posséder des perspectives de réussite ou de développement positif dans le futur
recrutement
personne qui postule pour quelque chose et montre un grand potentiel
potentiel
qui a le potentiel pour accomplir des réalisations importantes ou exceptionnelles
potentiel
possibilité de rendre quelque chose meilleur ou plus efficace
capacités
révéler toutes ses capacités ou son potentiel maximum
figuré
qui commence à montrer son potentiel
performance maximale
au maximum de ses possibilités ou de son potentiel
personne
qui révèle son potentiel et s'épanouit pleinement
économie
intérêt économique ou bénéfice potentiel lié à une activité d'affaires
potentiel perdu
perte ou mauvais usage d'une capacité naturelle ou d'une aptitude
potentiel
qui n'est pas développé ou valorisé
promotion
présenté de façon à faire ressortir ses qualités ou son potentiel
capacités
qui n'a pas été utilisé à son plein potentiel
potentiel
quelqu'un ou quelque chose de modeste peut devenir important avec le temps
potentiel
qui laisse espérer de bons résultats dans l'avenir
potentiel
qui montre des signes de futur succès ou réussite
prévention
danger potentiel qui peut compromettre la protection des personnes ou des biens
Examples of potentiel in a sentence
Les effets potentiels de ce médicament sont encore inconnus. Cette phrase utilise un verbe au mode potentiel. Le conditionnel est un temps potentiel en français. Il faut exploiter le potentiel des jeunes talents. Son potentiel reste encore inexploité. Le potentiel de cette batterie est très élevé.
Elle a un grand potentiel pour réussir dans cette carrière. Le potentiel latin se traduit souvent par le conditionnel en français. On étudie le potentiel pour comprendre les nuances de la langue.
View all translations of potentiel
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:potential, promise, ...
- German:potenziell, Potenzial, ...
- Italian:potenziale, modo potenziale, ...
- Spanish:potencial, posibilidad, ...
- Portuguese:potencial, ...
- Chinese:潜在, 潜力, ...
- Japanese:潜在的な, 潜在能力, ...
- Arabic:محتمل, إمكانات, ...
- Hebrew:פּוֹטֶנְצִיאָלִי, פּוֹטֶנְצִיאָל, ...
- Russian:потенциальный, потенциал, ...
- Ukrainian:потенційний, потенціал, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the