poteau
poto
poteaux
Definition Synonyms
Definition of poteau - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
constructionpièce de bois ou de métal plantée verticalement pour soutenir ou délimiter
- Il faut planter des poteaux pour délimiter le terrain.
2.
sportmontant vertical du cadre d'un but dans certains sports
- Le ballon a frappé le poteau droit du but.
3.
- Mon vieux poteau m'a aidé à déménager hier.
4.
tir ratétir qui frappe le montant du but sans entrer
- Quel dommage, encore un poteau pour notre équipe !
5.
- Le poteau nous a prévenus de l'arrivée de la police.
Images of poteau
pièce de bois ou de métal plantée verticalement pour soutenir ou délimiter 
montant vertical du cadre d'un but dans certains sports
Expressions with poteau
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
but marqué quand le ballon rebondit sur un poteau avant d'entrer
L'équipe a égalisé grâce à un poteau rentrant à la dernière minute.
dépasser quelqu'un de très peu au dernier moment
Le coureur français a coiffé au poteau son rival britannique.
dépasser quelqu'un juste avant la fin ou l'arrivée
L'équipe adverse nous a coiffés sur le poteau lors des dernières secondes.
pièce verticale en bois ou métal qui soutient une clôture
Il faut remplacer ce poteau de clôture qui s'est cassé pendant la tempête.
support vertical en bois ou métal qui soutient les câbles téléphoniques
Le technicien a installé une nouvelle ligne sur le poteau de téléphone.
support vertical qui porte les câbles électriques dans les rues
Le poteau électrique est tombé à cause de la tempête.
poteau de couleur rose ou peint en rose
Le poteau rose marque l'entrée du parc d'attractions.
barre verticale qui maintient une tente au milieu
Il faut bien fixer le poteau central avant de tendre la toile.
poteau qui marque la fin d'une course sportive
Le coureur a franchi le poteau d'arrivée en première position.
dispositif urbain rouge relié au réseau d'eau pour combattre les incendies
Les pompiers se connectent au poteau d'incendie pour alimenter leurs lances.
montant vertical qui soutient la barre transversale d'un but sportif
Le ballon a heurté le poteau de but avant de sortir du terrain.
support vertical fixe qui maintient les panneaux de signalisation routière
Le poteau de signalisation a été renversé par le camion.
poteau vertical qui porte des panneaux montrant la direction de lieux
Le poteau indicateur montre que Paris est à 50 kilomètres.
support vertical qui porte les câbles et fils téléphoniques
Les ouvriers installent un nouveau poteau téléphonique dans notre rue.
borne plantée dans le sol pour marquer une frontière entre territoires
Les soldats patrouillent près du poteau-frontière entre les deux pays.
exclamation pour demander qu'une personne soit punie ou chassée
Au poteau ce traître qui nous a vendus !
montant vertical qui soutient la rampe d'un escalier
Le menuisier a installé un nouveau poteau d'escalier en chêne massif.
poteau qui soutient les fils électriques pour transporter l'électricité
Le poteau d'hydro est tombé pendant la tempête de verglas.
structure verticale qui marque le point de commencement d'une course
Les chevaux s'alignent près du poteau de départ avant la course.
poteau qui supporte les câbles électriques ou téléphoniques
Le poteau de service a été endommagé par la tempête hier soir.
équipement d'éclairage public constitué d'un mât vertical avec des sources lumineuses
Les poteaux lumineux éclairent la rue principale du quartier.
poteau fixé au sol pour attacher les cordages des bateaux
Le marin a attaché son bateau au poteau d'amarrage du quai.
élément vertical qui supporte le poids d'une construction
L'architecte a prévu des poteaux de soutien pour la terrasse.
être battu de justesse au dernier moment par un concurrent
L'équipe s'est fait coiffer au poteau dans les dernières secondes.
Origin of poteau
français, poteau (pièce de bois)
Terms with poteau included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
éclairage public
poteau avec une lumière qui éclaire les rues la nuit
drapeau
poteau droit qui sert à tenir des drapeaux en hauteur
cérémonie
poteau vertical en métal ou bois pour hisser des drapeaux
signalisation routière
poteau placé le long des routes pour indiquer les distances
construction
poteau vertical planté dans le sol pour soutenir une clôture
port
poteau solide fixé sur un quai pour attacher les bateaux
salon coiffure
poteau rayé rouge et blanc placé devant un salon de coiffure
éclairage public
poteau haut qui porte des lumières pour éclairer une zone
marine
poteau vertical qui porte des signaux pour communiquer des informations
maritime
poteau vertical sur un navire pour hisser des drapeaux de communication
gymnastique
poteau vertical utilisé pour la gymnastique ou les fêtes
châtiment
poteau où on attachait un condamné pour le montrer en public
urbanisme
poteau installé pour empêcher les voitures de se garer
navigation
plus grand poteau vertical qui porte les voiles sur un bateau
construction
pièce métallique qui protège l'extrémité d'un poteau ou poutre
fête
jeu forain avec poteau glissant pour attraper des prix
mine
poteau de bois utilisé pour soutenir le toit des galeries de mine
quai
poteau fixe sur un quai pour attacher les bateaux
châtiment historique
attacher quelqu'un au poteau de châtiment pour l'exposer publiquement
armée
punir un soldat en l'attachant à un poteau
armoiries
écusson avec des armoiries placé sur une affiche ou un poteau
amarrage
poteau solide fixé au quai pour attacher les amarres des bateaux
charpenterie
petit poteau vertical qui soutient les chevrons du toit
délimitation
petit poteau servant à délimiter un espace ou organiser une file
Examples of poteau in a sentence
Un poteau soutient la clôture du jardin. Le gardien a touché le poteau avec sa main. Le tir a rebondi sur le poteau gauche. C'est mon poteau depuis le lycée. J'ai retrouvé mon poteau en ville ce matin. Le ballon a touché le poteau à la dernière minute.
Son tir puissant finit sur le poteau, pas de but. Le poteau a signalé une transaction suspecte au coin de la rue. Grâce au poteau, le quartier reste informé des dangers.
View all translations of poteau
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:post, goalpost, ...
- German:Pfosten, Torpfosten, ...
- Italian:palo, compare, ...
- Spanish:poste, montante, ...
- Portuguese:poste, camarada, ...
- Chinese:支柱, 门柱, ...
- Japanese:柱, ゴールポスト, ...
- Arabic:عمود, قائم, ...
- Hebrew:עַמוּד, עַמוּד הַשַּׁעַר, ...
- Russian:столб, штанга, ...
- Ukrainian:стовп, штанга, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the