position de repli
Definition Synonyms

Definition of position de repli - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
stratégiesolution de secours préparée en cas d'échec du plan principal
  • Il faut toujours avoir une position de repli en cas de problème.
2.
militaireTECH.lieu préparé où des troupes peuvent se retirer de façon organiséeTECH.
  • Les soldats ont établi une position de repli derrière la colline.
Add a suggestion |

Expressions with position

pole positionn.
première place sur la grille de départ en course automobile
Le pilote français a décroché la pole position pour le Grand Prix de demain.
position délicaten.
situation embarrassante ou difficile à gérer
Il se trouve dans une position délicate après cette gaffe.
position intenablen.
situation impossible à maintenir ou défendre durablement
Sa position intenable l'a forcé à démissionner de son poste.
en pole positionadv.
dans une position de leader ou de favori dans une compétition
Cette équipe se trouve en pole position pour remporter le championnat.
position de forcen.
situation qui donne un avantage important pour dominer ou contrôler
L'entreprise est en position de force pour négocier ce contrat.
prise de positionn.
action d'exprimer publiquement son opinion sur un sujet
Sa prise de position sur le climat a surpris ses électeurs.

Expressions with repli

en repliadv.
en train de reculer ou de battre en retraite
Les troupes sont en repli depuis hier matin.
solution de replin.
option alternative prévue en cas d'échec du plan principal
Nous avons préparé une solution de repli si le projet échoue.
ligne de replin.
solution alternative prévue en cas d'échec du plan principal
Cette ligne de repli nous permettra de sauver le projet.
plan de replin.
solution de secours préparée si le plan principal échoue
Nous avons un plan de repli si les négociations tournent mal.
repli sur soin.
attitude de retrait du monde social et de concentration sur soi-même
Son repli sur elle inquiétait toute sa famille.
repli sur soi-mêmen.
fait de se retirer en soi pour réfléchir ou se protéger
Après le choc, Paul s'est enfermé dans un repli sur lui-même.
voie de replin.
solution alternative vers laquelle on peut se tourner en cas de difficulté
Il garde toujours une voie de repli si son projet échoue.
date de replin.
date alternative prévue si la date initiale ne peut être respectée
En cas de pluie, la date de repli pour le concert est le dimanche suivant.
repli communautairen.
tendance d'une communauté à se fermer sur elle-même et éviter les autres
Le repli communautaire peut nuire à l'intégration dans la société.
repli identitairen.
attitude d'un groupe qui se referme sur son identité culturelle
Le repli identitaire de cette communauté inquiète les autorités locales.

Terms related to position de repli

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
alternativeanticipationchoixéchecpréparationrisquestratégieabribatailledéfenselignemouvement

Terms with position de repli included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
redann.
figuré
dernier recours ou position de repli dans une situation difficile

Examples of position de repli in a sentence

  • Nous avons défini une position de repli pour le projet.
  • La troupe s’est repliée vers une position de repli sécurisée.
  • Ils ont cartographié chaque position de repli possible.

View all translations of position de repli

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:fallback plan, fallback position, ...
  2. German:Ausweichposition, Rückzugsstellung, ...
  3. Italian:piano di riserva, posizione di ripiegamento, ...
  4. Spanish:plan de respaldo, posición de repliegue, ...
  5. Portuguese:plano de contingência, posição de recuo, ...
  6. Chinese:退路, 撤退阵地, ...
  7. Japanese:予備策, 退却陣地, ...
  8. Arabic:خطة بديلة, موضع انسحاب, ...
  9. Hebrew:עֶמְדַּת מִלּוּט, עֶמְדַּת נְסִיגָה, ...
  10. Russian:запасной вариант, позиция для отхода, ...
  11. Ukrainian:запасна позиція, позиція відступу, ...
Browse the dictionary entries starting with “p”:
position de pouvoir position de principe position de repos position de senior

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary