poser
poze
Definition of poser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
placementmettre quelque chose à un endroit précis
- Il pose le livre sur la table.
2.
abandonabandonner, laisser tomber quelque chose
- Elle pose son travail pour partir en vacances.
3.
constructioninstaller de façon fixe dans la construction
- Les ouvriers posent les carreaux dans la cuisine.
4.
photointr. prendre une attitude pour être photographiéintr.
- Le modèle pose devant l'objectif du photographe.
5.
questionformuler une question ou un problème
- Le professeur pose une question difficile aux élèves.
6.
appuiintr. reposer sur quelque choseintr.
- Cette poutre pose directement sur le mur.
7.
créationétablir, créer quelque chose de nouveau
- Cette règle pose les bases du jeu.
8.
- Il pose toujours devant ses amis.
9.
calculécrire les chiffres dans un calcul
- Pour cette division, je pose d'abord les nombres.
10.
musiqueTECH. attaquer et maintenir un son musicalTECH.
- Le chanteur pose bien sa voix sur cette note.
Expressions with poser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se mettre dans un lieu ou une position particulière
Elle se pose délicatement sur le canapé.
créer une difficulté ou un obstacle
Cette situation pose problème à toute l'équipe.
faire semblant d'être quelque chose pour impressionner les autres
Il pose à l'intellectuel devant ses amis mais ne lit jamais.
placer quelque chose de manière étalée et plane sur une surface
Elle pose la nappe à plat sur la table pour éviter les plis.
de façon spontanée, sans réfléchir ni hésiter
Il a accepté l'invitation sans se poser de questions.
établir les premières bases pour préparer une action future
Le directeur va poser des jalons pour le nouveau projet dès demain.
créer les bases d'un projet ou d'une entreprise
Cette réunion permet de poser la première pierre de notre collaboration.
arrêter de combattre et abandonner toute hostilité
Après des mois de guerre, les deux armées ont finalement posé les armes.
établir les éléments essentiels pour commencer quelque chose
Il faut d'abord poser les bases de notre projet avant de continuer.
établir les bases essentielles d'un projet ou organisation
Il faut poser les fondations de cette entreprise avant de recruter.
établir les bases ou les premières étapes d'un projet
Il faut poser les jalons avant de commencer ce grand projet.
adopter des attitudes calculées pour impressionner les autres
Il pose toujours pour la galerie lors des réunions importantes.
présenter officiellement sa demande pour obtenir un poste ou une fonction
Elle va poser sa candidature pour le poste de directrice.
s'installer de façon durable dans un lieu
Après des années de voyage, il a enfin posé ses bagages à Lyon.
s'installer de manière durable dans un endroit
Après des années de voyage, il a décidé de poser ses valises à Lyon.
s'installer dans un lieu pour un certain temps
Après des années de voyage, il a décidé de poser son sac à Lyon.
ne pas venir à un rendez-vous sans prévenir la personne
Il m'a posé un lapin hier soir au cinéma.
regarder quelque chose ou quelqu'un en dirigeant son regard
Elle posa les yeux sur le tableau accroché au mur.
accomplir une action concrète ou symbolique
Il a posé un geste généreux en aidant son voisin.
regarder quelque chose ou quelqu'un avec attention
Elle pose un regard bienveillant sur ses élèves.
poser une question très difficile à quelqu'un pour le mettre en difficulté
Le professeur a posé une colle à ses élèves sur l'histoire.
accélérer brusquement dans une course pour distancer les concurrents
Le coureur a posé une mine dans la dernière côte.
adopter l'attitude de quelque chose ou prétendre être quelque chose
Il se pose en expert mais il ne connaît rien au sujet.
établir un constat évident qui s'impose naturellement
La question de sa compétence se pose là.
Origin of poser
latin, ponere (poser, mettre)
Terms with poser included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
interroger
poser des questions pour obtenir des informations
question directe
forme interrogative utilisée pour poser une question directe avec inversion
politesse
poser une question sur la santé ou le bien-être de quelqu'un
contre
placer ou poser quelque chose contre un support
rangement
planche fixée horizontalement sur un mur pour poser des objets
questionner
poser une question à quelqu'un
écraser
poser le pied sur quelque chose et écraser
silence
ordre direct à toi pour ne poser aucune question
position
poser les genoux au sol en pliant les jambes
salon
meuble bas placé devant un canapé pour poser verres et objets
aviation
se poser sur le sol après avoir volé
giron
partie du corps où l'on peut poser quelque chose
questionner
poser des questions à une personne pour obtenir des informations
pronom interrogatif
sert à poser une question pour choisir entre plusieurs options féminines
contact doux
poser quelque chose sur une surface avec douceur et sans pression
avion navire
action de se poser sur le sol ou d'arriver près des côtes
situation
ne pas fonctionner correctement ou poser problème
cuisine
support pour poser la vaisselle mouillée afin qu'elle sèche
détourner le regard
s'abstenir volontairement de poser son regard sur quelque chose ou quelqu'un
cuisson
support métallique amovible placé dans un four pour poser les aliments
accès
poser une structure inclinée pour faciliter l'accès ou le passage
accident physique
poser ses pieds sur ceux d'une autre personne par accident
déposer
poser ou déposer quelque chose sur le sol
poser
placer quelque chose ou quelqu'un sur le sol
Examples of poser in a sentence
Elle pose délicatement la tasse sur l'étagère. Il a posé ses études pour voyager en Asie. Ils posent tout quand la situation devient trop difficile. Il faut poser la fenêtre avant la pluie. Ils vont poser le carrelage demain matin. Les enfants posent fièrement pour la photo de classe.
Elle a posé en costume traditionnel lors de la fête. Puis-je poser une question supplémentaire ? Ils ont posé le problème lors de la réunion. Le toit pose sur des piliers solides. La planche pose mal sur la structure. Il veut poser les fondations d’une nouvelle école. Cette invention pose un précédent dans le domaine scientifique. Elle aime poser lors des séances photo. Il pose pour attirer l'attention des passants. L'élève pose l'addition sur son cahier. Avant de résoudre, il faut poser l'opération correctement. Le pianiste pose chaque note avec précision. Elle pose sa voix dès le début du morceau.
View all translations of poser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:set down, drop, ...
- German:legen, aufgeben, ...
- Italian:posare, lasciare, ...
- Spanish:poner, dejar, ...
- Portuguese:colocar, largar, ...
- Chinese:放, 放下, ...
- Japanese:置く, 諦める, ...
- Arabic:وضع, ترك, ...
- Hebrew:לְהַנִּיחַ, לַעֲזוֹב, ...
- Russian:положить, бросить, ...
- Ukrainian:покласти, залишати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the