portrait
pɔʁtʁɛ
Definition Synonyms
Definition of portrait - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
imagereprésentation visuelle d'une personne faite par dessin, peinture ou photographie
- Elle a accroché le portrait de sa grand-mère au mur.
2.
personnedescription détaillée du physique ou du caractère de quelqu'un
- L'auteur dresse un portrait saisissant du personnage principal.
3.
bilansituation générale ou aspect d'ensemble d'une chose
- Le portrait économique du pays s'améliore cette année.
4.
QuébecCAN toute photographie en généralCAN
- Peux-tu me prendre un portrait devant ce paysage ?
5.
argotvisage d'une personne
- Il s'est pris un coup dans le portrait.
6.
informatiqueTECH. format vertical où la hauteur dépasse la largeurTECH.
- Imprime cette page en mode portrait, pas paysage.
Expressions with portrait
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
jeu où on devine une personne grâce à des comparaisons
Nous avons joué au portrait chinois pendant la soirée.
personne qui ressemble parfaitement à une autre
Paul est le portrait craché de son père au même âge.
image ou description d'une personne très expressive et vivante
Ce portrait parlant de sa grand-mère la représentait parfaitement.
description orale détaillée de l'apparence physique d'une personne
L'enquêteur établit un portrait parlé du suspect d'après les témoignages.
ressembler beaucoup physiquement à quelqu'un
Cette petite fille est le portrait de sa grand-mère.
créer une image d'une personne par dessin, peinture ou photo
L'artiste fait le portrait de la mariée avec des pastels.
prendre une photo de quelqu'un avec un appareil
Le photographe va tirer le portrait de la mariée.
décrire de manière détaillée quelqu'un ou quelque chose
Le journaliste brosse un portrait saisissant du président.
décrire de façon précise les caractéristiques principales de quelqu'un ou quelque chose
Le journaliste dresse le portrait du nouveau ministre dans son article.
ressembler parfaitement à quelqu'un par les traits du visage
Paul est le portrait craché de son grand-père.
frapper quelqu'un au visage pour le blesser ou l'abîmer
Si tu continues, je vais t'arranger le portrait !
faire une description détaillée et vivante de quelqu'un ou quelque chose
Le journaliste brosse le portrait d'un homme politique controversé.
représentation artistique d'une personne montrée de la tête aux pieds
Le musée expose un magnifique portrait en pied de Louis XIV.
frapper quelqu'un violemment, surtout au visage
Il va lui refaire le portrait s'il continue à l'embêter.
description de quelqu'un extrêmement méchante et très dure
Le journaliste a publié un portrait au vitriol du ministre.
photographie qui montre une personne ou un groupe de personnes
Il a pris une belle photo de portrait de sa famille.
discipline artistique qui consiste à représenter des personnes
Elle étudie l'art du portrait depuis plusieurs années à l'école des beaux-arts.
orientation d'une page ou image où la hauteur dépasse la largeur
J'imprime ma photo en format portrait pour qu'elle soit plus haute.
photographie ou image artistique qui montre plusieurs personnes ensemble
Le photographe a pris un beau portrait de groupe de toute la famille.
représentation d'une personne qui ressemble exactement à la réalité
L'artiste a réalisé un portrait fidèle de sa grand-mère.
photographie ou peinture formelle d'une personne dans sa fonction
Le portrait officiel du président est affiché dans la mairie.
personne qui réunit plusieurs caractéristiques typiques d'un groupe
Elle est le portrait-robot de la jeune cadre moderne.
ajouter des informations pour donner une image plus complète d'une situation
Ces témoignages viennent compléter le portrait de la crise économique.
peinture de très petite taille représentant le visage d'une personne
Elle portait un médaillon contenant le portrait miniature de son époux.
Origin of portrait
italien, ritratto (représentation) du latin retrahere (tirer en arrière)
Terms with portrait included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
image
portrait d'une personne réalisé par technique photographique
portrait
indique qu'une image ou une copie correspond bien à moi
portrait
présentation détaillée de l'apparence corporelle d'une personne
portrait
montré par devant, orienté droit vers l'observateur
portrait
représentation visuelle d'une personne sous différentes formes
format portrait
qui est orienté verticalement, plus haut que large
pendentif photo
bijou rond ou ovale contenant portrait ou souvenir personnel
portrait
qui reproduit fidèlement les traits ou caractéristiques de quelqu'un ou quelque chose
portrait
de manière à montrer seulement la moitié supérieure du corps
portrait
qui se trouve sur la face d'une pièce de monnaie
portrait
qui montre une personne de la tête à la taille
portrait
qui ne présente pas sous un jour favorable
photographie
portrait montrant une personne entière de la tête aux pieds
portrait peint
action ou temps pendant lesquels on pose immobile pour un portrait
monnaie
côté d'une pièce avec le portrait
portrait corporel
personne considérée comme laide physiquement
photographie
séance de pose pour faire un portrait photographique ou peint
portrait
qui montre une personne coupée vers le milieu du torse
portrait
de manière à ne montrer que la tête et les épaules
portrait
manière de représenter une personne entière debout ou assise
portrait
qui représente une personne entière dans un portrait ou statue
portrait
qui a la même taille que l'objet ou la personne représentée
portrait ressemblant
se dit d'une représentation si réaliste qu'elle semble vivante
enquête policière
portrait d'un suspect réalisé selon les témoignages lors d'une enquête
Examples of portrait in a sentence
Un artiste a réalisé un portrait de son chien. Elle fait le portrait de son ami dans son journal. Le portrait du suspect a été diffusé à la télévision. Le rapport dresse un portrait fidèle de la société actuelle. Ce documentaire offre un portrait saisissant de la jeunesse urbaine. Envoie-moi un portrait de ta famille par courriel.
Elle collectionne les portraits de ses amis sur son téléphone. Elle a un joli portrait souriant sur la photo. Il a lavé son portrait avant de sortir. Le document doit être scanné en format portrait. L'affiche a été conçue en orientation portrait.
View all translations of portrait
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:portrait, character sketch, ...
- German:Porträt, Charakterbild, ...
- Italian:ritratto, profilo, ...
- Spanish:retrato, descripción, ...
- Portuguese:retrato, quadro, ...
- Chinese:肖像, 人物描写, ...
- Japanese:肖像画, 人物描写, ...
- Arabic:بورتريه, وصف, ...
- Hebrew:פּוֹרְטְרֵט, תֵּיאוּר מְפוֹרָט, ...
- Russian:портрет, описание, ...
- Ukrainian:портрет, опис, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the