portier
pɔʁtje
portière
Definition Synonyms
Definition of portier - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
gardienhomme chargé de surveiller et garder une porte d'entrée
- Le portier de l'hôtel nous a aidés avec nos bagages.
2.
accueilconcierge ou gardien d'un bâtiment
- Le portier de l'immeuble distribue le courrier aux résidents.
3.
footballjoueur qui défend le but dans une équipe de football
- Le portier a arrêté tous les tirs adverses.
4.
automatiqueTECH. mécanisme automatique qui ouvre ou ferme une porteTECH.
- Le portier électronique fonctionne avec une carte magnétique.
5.
religionreligieux responsable d'ouvrir et fermer la porte d'un couvent
- Le portier du monastère accueille les visiteurs chaque matin.
6.
informatiqueTECH. logiciel gérant les accès et adresses dans un réseau informatiqueTECH.
- Le portier vérifie les autorisations avant de permettre la connexion.
Images of portier
mécanisme automatique qui ouvre ou ferme une porte
Expressions with portier
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
employé d'hôtel qui accueille les clients et aide avec les bagages
Le portier d'hôtel a ouvert la porte et pris nos valises.
employé qui accueille et surveille un hôtel pendant la nuit
Le portier de nuit nous a remis les clés de notre chambre.
petit local près de l'entrée où travaille le portier d'un immeuble
Le facteur a déposé le colis dans la loge du portier.
personne qui surveille l'entrée d'un immeuble et accueille les visiteurs
Le portier d'immeuble a ouvert la porte aux invités.
système électronique permettant de communiquer avec les visiteurs et ouvrir la porte
Le portier électronique permet aux résidents de voir qui sonne avant d'ouvrir.
Origin of portier
français, portier (gardien de porte)
Terms with portier included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
portier
personne qui surveille une porte pour contrôler les entrées
portier
employé qui appelle les voitures ou attire les clients
portier
domestique chargé de garder la porte d'une maison bourgeoise
poste d'accueil
loge où vit ou travaille un portier
immeuble
petit local près de l'entrée où travaille le portier d'un immeuble
Examples of portier in a sentence
Un portier veille à la sécurité de l’immeuble chaque nuit. Le portier accueille les visiteurs avec le sourire. Un portier veille à la sécurité de l’hôtel toute la nuit. Le portier plonge pour attraper le ballon. Notre portier a reçu le prix du meilleur gardien. Le portier automatique s'est déclenché à mon arrivée.
Un portier moderne équipe l'entrée du bâtiment. Le portier veille à la sécurité du couvent chaque nuit. Un portier expérimenté connaît tous les rituels d'entrée. Le portier bloque l'accès aux utilisateurs non autorisés. Un portier efficace protège le réseau des intrusions.
View all translations of portier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:doorman, building superintendent, ...
- German:Portier, Hausmeister, ...
- Italian:portiere, portinaio, ...
- Spanish:portero, vigilante, ...
- Portuguese:porteiro, vigilante, ...
- Chinese:门卫, 守门人, ...
- Japanese:ドアマン, 管理人, ...
- Arabic:حارس الباب, حارس المبنى, ...
- Hebrew:פּוֹרְטִיֵיר, שׁוֹמֵר, ...
- Russian:швейцар, консьерж, ...
- Ukrainian:портьє, консьєрж, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the