porteuse
pɔʁtøz
porteurs
Definition Synonyms
Definition of porteuse - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
avenirqui peut mener à un bon résultat
- Cette stratégie est porteuse pour l'équipe.
2.
santéTECH. qui a des germes d'une maladie sans symptômesTECH.
- Elle est porteuse du virus mais va bien.
3.
structurequi supporte une charge ou un poids
- Cette poutre est porteuse.
4.
missionresponsable d'un projet ou d'un dossier
- Julie est porteuse du dossier environnement.
5.
animauxTECH. femelle gestante destinée à reproduire en élevageTECH.
- La truie porteuse reste isolée durant la gestation.
Noun, feminine
1.
métierfemme dont le métier consiste à transporter des objets
- La porteuse d'eau gravit péniblement la colline avec ses seaux.
2.
projetfemme qui développe et concrétise un projet
- Elle est porteuse d'une initiative innovante pour l'environnement.
3.
documentfemme qui possède ou détient un document officiel
- La porteuse du passeport doit se présenter au contrôle.
4.
messagefemme chargée de livrer un message ou une lettre
- La porteuse apporta la nouvelle à la famille.
5.
télécommunicationsTECH. signal électrique qui transporte des informations en télécommunicationsTECH.
- La fréquence porteuse permet la transmission des données radio.
6.
électroniqueTECH. signal de référence utilisé en électronique de puissanceTECH.
- L'onde porteuse contrôle la commutation de l'actionneur électrique.
Expressions with porteuse
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
femme qui porte un enfant pour le donner à d'autres parents
La mère porteuse a accouché d'un petit garçon en bonne santé.
femme qui porte un bébé pour d'autres personnes
Cette maman porteuse attend des jumeaux pour le couple.
femme qui porte un bébé pour le donner à une autre famille
La femme porteuse a accouché d'un bébé en bonne santé.
onde électromagnétique qui transporte un signal d'information en télécommunications
La fréquence porteuse de cette station radio est de 101,5 MHz.
fusée qui transporte des satellites vers l'espace
La fusée porteuse Ariane a mis le satellite en orbite.
signal de fréquence fixe qui transporte des informations par modulation
La ligne porteuse permet de transmettre les données numériques.
onde électromagnétique qui transporte un signal d'information en radio
La station radio utilise une onde porteuse pour diffuser ses programmes.
protéine qui transporte des substances à travers les membranes cellulaires
La protéine porteuse facilite le passage du glucose dans la cellule.
ensemble des éléments qui supportent les charges d'un bâtiment
L'architecte a conçu une structure porteuse en béton armé.
partie d'un avion qui crée la force nécessaire pour voler
Les ailes sont la principale surface porteuse de cet avion de ligne.
onde qui transporte des données dans un système de transmission multiplexé
Chaque sous-porteuse du signal OFDM véhicule une partie des données numériques.
Origin of porteuse
latin, portare (porter) + suffixe -euse (agent féminin)
Terms with porteuse included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
charpente
structure porteuse qui soutient un ensemble
renouveau
une période nouvelle et porteuse d'espoir commence
construction
structure porteuse faite de métal pour soutenir un bâtiment
mère porteuse
pratique où une femme porte un enfant pour une autre personne
mère porteuse
femme qui porte un enfant pour d'autres personnes
construction
structure porteuse d'un bâtiment faite d'éléments en bois assemblés
construction
structure porteuse faite de pièces de bois assemblées
construction
ossature porteuse essentielle d'un bâtiment ou d'une construction
construction
conception de bâtiments utilisant majoritairement le fer dans la structure porteuse
télécommunications
extraction d'un signal d'information à partir d'une onde porteuse modulée
gestation pour autrui
femme qui fait appel à une mère porteuse pour avoir un enfant
gestation pour autrui
femme qui veut devenir mère via une mère porteuse
gestation pour autrui
personne qui veut devenir parent grâce à une mère porteuse
télécommunications
signal contenant des informations qui modifie une onde porteuse
mémoire
aïeule porteuse d'une mémoire collective
médical
état d'une personne porteuse d'une maladie sans symptômes
immunologie
petite molécule qui devient antigénique avec une protéine porteuse
aéronautique
qui possède une seule aile porteuse
Examples of porteuse in a sentence
Elle a présenté un projet à la fois ambitieux et porteur pour la région. Plusieurs infirmières sont porteuses sans le savoir. La moitié des souris de laboratoire se révèle porteuse après les tests. Le mur porteur soutient toute la structure du bâtiment. Cette colonne porteuse doit être renforcée avant les travaux. Julie est porteuse du dossier environnement.
L'équipe porteuse du projet numérique présente ses résultats demain. Chaque vache porteuse est suivie de près par le vétérinaire. Les brebis porteuses sont regroupées dans un enclos séparé. La porteuse transporte des marchandises au marché chaque matin. Une porteuse aide les touristes avec leurs bagages à la gare. Elle a été porteuse d'une idée révolutionnaire lors de la réunion. La porteuse de projet a présenté ses plans devant le comité. La porteuse de la carte d'identité doit signer le registre. Seule la porteuse du visa peut entrer dans la zone sécurisée. La porteuse attendait devant la porte, lettre à la main. Une porteuse discrète remit le message au destinataire. La porteuse a été perturbée par des interférences. On doit régler la porteuse pour améliorer la qualité du signal. La porteuse est réglée à une fréquence précise. Une panne de la porteuse a interrompu le signal.
View all translations of porteuse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:promising, porter, ...
- German:vielversprechend, Trägerin, ...
- Italian:promettente, facchina, ...
- Spanish:prometedor, porteadora, ...
- Portuguese:promissora, carregadora, ...
- Chinese:有前途的, 女搬运工, ...
- Japanese:有望な, 荷運びの女性, ...
- Arabic:وَاعِدَة, حاملة, ...
- Hebrew:מַבְטִיחַ, סַבָּלִית, ...
- Russian:многообещающая, носильщица, ...
- Ukrainian:перспективна, носильниця, ...
porteur
pɔʁtœʁ
porteuses
Definition of porteur - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
métierpersonne dont le travail consiste à transporter des objets
- Le porteur a monté les bagages au troisième étage.
2.
documentpersonne qui possède un document officiel
- Le porteur de cette carte d'identité doit se présenter.
3.
courrierDated personne chargée de livrer une lettreDated
- Le porteur remettra ce pli en main propre.
4.
projetpersonne qui développe et réalise un projet
- Elle est la porteuse de ce projet innovant.
5.
financeTECH. propriétaire de titres financiers ou d'effets de commerceTECH.
- Les porteurs d'actions recevront leurs dividendes demain.
6.
foresterieTECH. engin forestier servant au transport du boisTECH.
- Le porteur évacue les grumes vers la route.
7.
linguistiqueTECH. langue athapascane parlée en Colombie-BritanniqueTECH.
- Le porteur fait partie des langues autochtones du Canada.
8.
marineRare capitaine de navire ayant des responsabilités sans commanderRare
- Le porteur supervise les opérations de chargement.
9.
équitationRare cheval monté par le postillon d'un attelageRare
- Le porteur de gauche boitait légèrement.
10.
médicalDated guérisseur traditionnel qui soigne en portant les maladesDated
- Ce porteur traite l'eczéma par imposition des mains.
Adjective
1.
supportqui soutient, transporte ou supporte quelque chose
- Cette poutre porteuse soutient tout le plafond.
2.
prometteurqui a du potentiel, qui peut aboutir à quelque chose
- C'est un projet porteur d'avenir.
3.
responsablequi a la responsabilité d'un dossier ou projet
- Elle est porteuse de ce dossier important.
4.
gestationqui attend des petits, en gestation
- La jument porteuse mettra bas au printemps.
5.
médicalTECH. qui héberge des germes pathogènes sans être maladeTECH.
- Il est porteur sain du virus.
Expressions with porteur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui appartient à celui qui le détient sans nom inscrit
Il possède des actions au porteur dans cette entreprise.
personne qui annonce des informations négatives ou désagréables
Il évite Paul car c'est toujours un porteur de mauvaises nouvelles.
personne qui défend et transmet une cause ou tradition
Elle est devenue la porteur de flambeau du mouvement écologique.
qui apporte espoir, énergie et envie de vivre
Son message reste porteur de vie.
personne qui porte des lunettes sur le visage
Le porteur de lunettes a du mal à voir sans ses verres.
personne qui tient et porte un drapeau lors d'événements
Le porteur de drapeau ouvrait la marche du défilé militaire.
personne qui distribue ou vend des journaux aux gens
Le porteur de journaux passe chaque matin dans notre quartier.
personne qui porte un masque pour une fête ou spectacle
Le porteur de masque dansait élégamment au carnaval.
cheval utilisé pour transporter des charges ou des personnes
Le cheval porteur transportait les bagages dans la montagne.
personne qui transporte les bagages des voyageurs dans les hôtels ou gares
Le porteur de bagages a aidé la famille à monter leurs valises.
personne qui détient une carte bancaire ou de crédit
Le porteur de carte peut retirer de l'argent au distributeur automatique.
personne ou animal qui héberge des microbes transmissibles
Mon oncle est porteur de germes sans le savoir.
personne qui transmet des informations ou des nouvelles à d'autres
Le porteur de nouvelles est arrivé avec des informations importantes.
employé d'hôtel qui travaille pendant la nuit
Le porteur de nuit aide les clients qui arrivent tard.
personne qui initie, développe ou dirige un projet
Le porteur du projet a présenté son idée devant les investisseurs.
domaine d'activité économique en forte croissance avec bonnes perspectives
Le secteur porteur des technologies vertes attire de nombreux investisseurs.
personne qui apporte une annonce réjouissante à quelqu’un
Aujourd’hui, tu es le porteur de bonnes nouvelles, merci pour ces résultats !
véhicule routier de grande taille conçu pour transporter des charges très lourdes
Le camion gros porteur transporte des équipements industriels sur l'autoroute.
véhiculer ou représenter quelque chose comme une idée ou valeur
Ce projet est porteur d'espoir pour la région.
donner de l'espoir ou inspirer l'optimisme pour l'avenir
Cette nouvelle découverte médicale est porteuse d'espoir pour les patients.
remis directement par une personne qui transporte le document
Cette lettre urgente sera envoyée par porteur dès demain.
personne qui détient ou transporte des armes
Le porteur d'armes a été contrôlé par la police.
qui a de bonnes chances de réussir plus tard
Ce secteur porteur d'avenir attire beaucoup d'investisseurs.
personne qui possède des titres de créance émis par une entreprise
Le porteur d'obligations recevra ses intérêts chaque année.
Origin of porteur
latin, portare (porter)
Examples of porteur in a sentence
Un porteur a aidé les touristes avec leurs valises. Le porteur du passeport doit signer ici. Seul le porteur du billet peut entrer dans la salle. Le porteur attendait devant la porte avec un colis. Un porteur discret livra la lettre à l’aube. Le porteur du projet a présenté son dossier.
Chaque porteur doit défendre son idée devant le jury. Le porteur du chèque doit s'identifier à la banque. Certains porteurs préfèrent conserver leurs obligations longtemps. Le porteur traverse la forêt enneigée. Un porteur moderne peut transporter plusieurs tonnes de bois. Le porteur est enseigné dans certaines écoles locales. Des linguistes étudient le porteur pour préserver la culture autochtone. Un porteur doit connaître les règles de sécurité maritime. Les porteurs assistent le capitaine lors des manœuvres délicates. Le porteur avançait devant les autres chevaux. Le porteur a été remplacé après la première étape. Le porteur du village est réputé pour ses remèdes. Un porteur a été appelé pour soigner l’enfant malade. Un mur porteur ne doit jamais être abattu sans précaution. Le câble porteur maintient le pont suspendu en place. Cette start-up propose un modèle porteur. L’idée est très porteuse pour le marché international. Il est porteur du projet de rénovation. Nous cherchons un chef porteur pour cette mission. La chatte porteuse est surveillée par le vétérinaire. Les brebis porteuses restent à l’abri pendant l’hiver. Certains animaux peuvent être porteurs sans présenter de symptômes. Le patient reste porteur après la guérison de la maladie.
View all translations of porteur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:porter, supporting, ...
- German:Träger, tragend, ...
- Italian:facchino, portante, ...
- Spanish:porteador, portante, ...
- Portuguese:carregador, suporte, ...
- Chinese:搬运工, 承重的, ...
- Japanese:運搬人, 支持する, ...
- Arabic:حمّال, حامل, ...
- Hebrew:סַבָּל, נוֹשֵׂא, ...
- Russian:носильщик, несущий, ...
- Ukrainian:носій, несучий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the