portage
pɔʁtaʒ
Definition Synonyms
Definition of portage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
transportaction de transporter quelque chose d'un lieu à un autre
- Le portage des bagages jusqu'au sommet fut épuisant.
2.
navigationTECH. transport d'une embarcation par voie terrestre pour contourner un obstacleTECH.
- Les explorateurs effectuèrent un portage de deux kilomètres.
3.
informatiqueTECH. adaptation d'un logiciel pour fonctionner sur un autre systèmeTECH.
- Le portage de ce jeu sur console prendra six mois.
4.
médicalTECH. état d'une personne porteuse d'une maladie sans symptômesTECH.
- Le portage asymptomatique complique le dépistage de la maladie.
5.
financeTECH. opération financière exploitant les différences de taux d'intérêt entre devisesTECH.
- Cette stratégie de portage génère des profits réguliers.
6.
lieuTECH. endroit où l'on doit transporter un bateau par voie de terreTECH.
- Ce portage est bien marqué sur la carte nautique.
7.
dosTECH. transport de marchandises à dos d'homme ou d'animauxTECH.
- Le portage par mulets reste nécessaire en montagne.
Images of portage
endroit où l'on doit transporter un bateau par voie de terre
Expressions with portage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
action de porter un bébé contre soi avec les bras ou un accessoire
Le portage de bébé renforce le lien entre la mère et son enfant.
long tissu que l'on noue pour porter un bébé contre soi
Elle utilise une écharpe de portage pour promener son nouveau-né.
service qui consiste à apporter des biens chez une personne
Le portage à domicile de repas aide les personnes âgées.
procédure pour garder son numéro de téléphone en changeant d'opérateur
Le portage du numéro permet de changer d'opérateur sans perdre ses contacts.
société qui emploie des consultants indépendants pour leurs missions
Cette entreprise de portage gère mes contrats et ma protection sociale.
système où un indépendant devient salarié d'une société spécialisée
Le portage salarial permet aux consultants de garder leur autonomie.
coût lié au maintien d'engagements financiers jusqu'à leur règlement
Le coût de portage des provisions techniques a augmenté cette année.
coûts liés au maintien d'une position financière pendant une période
Les frais de portage de cette action sont élevés cette année.
stratégie financière consistant à emprunter pour investir dans des actifs plus rentables
L'entreprise a réalisé une opération de portage pour maximiser ses profits.
entreprise qui emploie temporairement des consultants pour facturer leurs services
Il a rejoint une société de portage pour éviter de créer sa propre entreprise.
entreprise qui emploie des consultants indépendants en gérant leurs contrats clients
Il a rejoint une société de portage salarial pour ses missions de conseil.
Origin of portage
français, porter (transporter) + -age (suffixe nominal)
Terms with portage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
portage
en portant quelque chose qui repose sur les épaules
portage domicile
personne dont le métier est de déposer des journaux chez les abonnés
portage
manière de porter quelque chose d'une épaule au côté opposé
portage humain
indique le portage sur le dos d'une personne
portage diagonal
porter quelque chose en diagonale sur le corps avec une sangle
portage
accessoire qui aide à porter du poids sur l'épaule
portage
lanière pour porter un sac sur le dos
portage
tissu roulé en bourrelet pour porter quelque chose sur la tête
portage
bâton porté sur les épaules pour transporter des charges
portage
lanière portée sur les épaules pour transporter des objets
portage
bande de tissu portée sur la tête pour répartir le poids
portage salarial
société qui emploie des consultants indépendants pour leurs missions
Examples of portage in a sentence
Le portage à dos d’âne est courant en montagne. Le portage était nécessaire à cause des rapides. Nous avons organisé un portage pour franchir la colline. Le portage de l'application mobile est en cours. Un nouveau portage sera annoncé lors de la conférence. Le portage du virus reste difficile à détecter.
Un suivi médical est nécessaire en cas de portage prolongé. Le portage entre le yen et le dollar attire les investisseurs. Le portage peut comporter des risques en cas de volatilité des marchés. Le portage entre les deux lacs prend une heure. Nous avons fait une pause au début du portage. Le portage des sacs lourds peut causer des douleurs dorsales. Les porteurs de charges doivent respecter leur limite pour éviter les blessures.
View all translations of portage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:carrying, port, ...
- German:Transport, Umtragen, ...
- Italian:trasporto, portage, ...
- Spanish:transporte, porteo, ...
- Portuguese:transporte, transporte por terra, ...
- Chinese:搬运, 拖运, ...
- Japanese:運搬, 船の陸上運搬, ...
- Arabic:حمل, النقل البري للقوارب, ...
- Hebrew:הַעֲבָרָה, נְשִׂיאַת סִירָה בַּיַּבָּשָׁה, ...
- Russian:перенос, волок, ...
- Ukrainian:перенесення, перетягування човна, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the