poquer

pɔkɛʁ

Definition

Conjugation

Definition of poquer - Reverso French Dictionary

Verb

collision

intr.

Rare

CAN

heurter ou se cogner contre quelque chose

intr.

Rare

CAN

Attention de ne pas poquer contre ce poteau en sortant.

cogner

heurter

violence

tr.

Rare

CAN

frapper quelqu'un en laissant des marques

tr.

Rare

CAN

Il s'est fait poquer par ses agresseurs dans la rue.

amocher

matraquer

dégât

tr.

Rare

CAN

abîmer ou endommager quelque chose

tr.

Rare

CAN

Tu vas poquer ta voiture si tu continues comme ça.

abîmer

endommager

pétanque

tr.

Rare

lancer sa boule très haut pour qu'elle s'arrête vite

tr.

Rare

Il faut poquer cette boule pour qu'elle reste près du cochonnet.

lober

pointer

odeur

intr.

Rare

CAN

sentir très mauvais

intr.

Rare

CAN

Ça poque vraiment dans cette pièce mal aérée.

empester

puer

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of poquer

anglais/français, from English 'poker' (jeu) verbifié; or French adaptation of 'poquer' from 'poquer' (placer un jet

Examples of poquer in a sentence

En manœuvrant, j’ai poqué le pare-chocs sur le trottoir.
Il l’a poqué d’un coup sec au visage pendant la bagarre.
Le videur a poqué plusieurs clients trop agressifs à la sortie du bar.
Fais attention, tu vas poquer le mur avec la chaise.
Il a poqué l'écran de son téléphone en le faisant tomber.
Tu devrais poquer pour passer au-dessus de ces boules.

Il a poqué trop fort et sa boule a roulé trop loin.
Ouvre la fenêtre : ça poque depuis qu’on a sorti les poubelles.
Tes chaussures poquent après la randonnée sous la pluie.

View all translations of poquer

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:bump into, bruise, ...
German:anstoßen, verprügeln, ...
Italian:urtare, segnare, ...
Spanish:chocar, golpear, ...
Portuguese:bater, bater deixando marcas, ...
Chinese:撞到, 打伤, ...
Japanese:ぶつける, 殴って跡を残す, ...
Arabic:اصطدم, كَدَمَ, ...
Hebrew:לְהִתְנַגֵּשׁ, לְהַכּוֹת וּלְהַשְׁאִיר סִימָנִים, ...
Russian:удариться, отдубасить, ...
Ukrainian:вдаритися, відлупцювати, ...
Catalan:xocar, marcar, ...
Danish:støde imod, slå, ...
Dutch:botsen tegen, toetakelen, ...
Greek:χτυπώ, δέρνω, ...
Khmer:បុក, វាយជាំ, ...
Korean:부딪치다, 멍들게 때리다, ...
Polish:uderzyć, pobić, ...
Portuguese (BR):esbarrar, machucar, ...
Romanian:a lovi, a învineți, ...
Swedish:stöta emot, misshandla, ...
Thai:ชน, ต่อย, ...
Turkish:çarpmak, iz bırakacak şekilde dövmek, ...
Vietnamese:va vào, đánh bầm, ...

Browse the dictionary entries starting with “p”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of poquer - Reverso French Dictionary

Verb

Origin of poquer

Terms related to poquer

Examples of poquer in a sentence

View all translations of poquer

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery