ponte
pɔ̃t
Definition Synonyms
Definition of ponte - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
cycle vitalaction de faire des œufs pour les animaux comme les oiseaux
- La ponte des poules commence au printemps.
2.
saisonpériode où les oiseaux font leurs œufs
- Les ornithologues étudient la ponte des hirondelles.
3.
nidificationœufs produits par un animal femelle
- La ponte de cette tortue compte vingt œufs.
4.
personnalitépersonne très importante et influente dans un domaine
- Ce ponte de la finance dirige plusieurs entreprises.
5.
inspirationcréation difficile d'un travail artistique ou intellectuel
- Cette symphonie fut une ponte laborieuse pour le compositeur.
6.
jeuDated joueur qui mise de l'argent contre la banque au casinoDated
- Le ponte a perdu beaucoup d'argent à la roulette.
Images of ponte
œufs produits par un animal femelle
Expressions with ponte
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne très importante qui occupe un poste élevé dans une organisation
Le grand ponte de l'entreprise a pris la décision seul.
qui est important, de haut niveau ou de grande qualité
Il fréquente un restaurant de ponte dans le quartier chic.
endroit choisi par un animal pour déposer ses œufs
Les tortues marines retournent toujours au même site de ponte.
Origin of ponte
latin, ponere (poser, déposer)
Terms with ponte included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
Examples of ponte in a sentence
L’observation de la ponte fascine les biologistes. La ponte commence plus tôt cette année. La météo influence la ponte des canards. La ponte des oiseaux varie selon les espèces. La ponte a lieu au printemps chaque année. Un ponte du cinéma était invité à la cérémonie.
Les étudiants ont rencontré un ponte de la médecine lors du congrès. La ponte des œufs a été difficile cette saison. Sa ponte de l'idée a été un processus long et ardu. Le ponte attendait son tour à la table de baccarat. Un ponte expérimenté a surpris tout le casino par sa mise.
View all translations of ponte
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:egg-laying, egg-laying period, ...
- German:Eiablage, Legezeit, ...
- Italian:deposizione, periodo di deposizione, ...
- Spanish:puesta, época de puesta, ...
- Portuguese:postura, épooca de postura, ...
- Chinese:产卵, 产卵期, ...
- Japanese:産卵, 産卵期, ...
- Arabic:وضع البيض, موسم وضع البيض, ...
- Hebrew:הֲטָלָה, עוֹנַת הַהַטָּלָה, ...
- Russian:кладка, период откладывания яиц, ...
- Ukrainian:відкладання яєць, період відкладання яєць, ...
ponter
pɔ̃te
Definition of ponter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
constructiontr. Rare construire un pont ou équiper quelque chose d'un ponttr. Rare
- Les ingénieurs vont ponter cette rivière pour faciliter le passage.
2.
chirurgietr. TECH. faire un pontage chirurgical pour contourner un obstacletr. TECH.
- Le chirurgien doit ponter cette artère bouchée.
3.
naviretr. TECH. équiper un navire d'un ponttr. TECH.
- Il faut ponter ce bateau avant sa mise à l'eau.
4.
jeuintr. TECH. miser de l'argent contre le banquier dans un jeuintr. TECH.
- Les joueurs pontent contre la banque au baccara.
Origin of ponter
français, ponter (construire un pont)
Examples of ponter in a sentence
L’armée a ponté la rivière en urgence. Le cardiologue doit ponter cette artère pour rétablir la circulation. Ils ont décidé de ponter la veine pour améliorer la circulation sanguine. Les ouvriers vont ponter le vieux navire cette semaine. On a décidé de ponter le voilier pour plus de sécurité. Il hésite à ponter une grosse somme ce soir.
Certains préfèrent observer avant de ponter au jeu.
View all translations of ponter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bridge, bypass, ...
- German:überbrücken, einen Bypass legen, ...
- Italian:costruire un ponte, fare un bypass, ...
- Spanish:puentear, realizar un bypass, ...
- Portuguese:construir uma ponte, fazer um bypass, ...
- Chinese:建桥, 搭桥, ...
- Japanese:橋を架ける, バイパス手術をする, ...
- Arabic:أنشأ جسراً, أجرى جراحة تحويلية, ...
- Hebrew:לִבְנוֹת גֶּשֶׁר, לִשְׁמוֹר עַל הַעֲקֵבָה, ...
- Russian:строить мост, шунтировать, ...
- Ukrainian:звести міст, шунтувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the