pompier
pɔ̃pje
pompières
Definition Synonyms
Definition of pompier - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
incendiepersonne qui combat les incendies et fait du sauvetage
- Les pompiers sont arrivés rapidement sur les lieux de l'accident.
2.
problèmepersonne qui résout des situations difficiles ou dangereuses
- Il joue toujours le pompier quand il y a des conflits.
3.
- Ce vieux pompier traînait toujours au bistrot.
4.
- Il a lancé, vulgaire : « On a fait un pompier dans la voiture. »
5.
coutureDated ouvrier couturier qui fait les retouches en atelierDated
- Le pompier a réparé la déchirure de ma veste.
6.
artartiste qui fait de l'art trop traditionnel et ennuyeux
- Ce peintre pompier reproduit toujours les mêmes sujets classiques.
7.
métier ancienDated personne qui fabrique ou vend des pompesDated
- Mon arrière-grand-père était pompier dans son village.
Adjective
1.
style excessifqui exprime les émotions de façon trop théâtrale
- Son discours pompier a ennuyé tout l'auditoire.
2.
art académiquequi suit les règles traditionnelles sans originalité en art
- Cette peinture pompière manque totalement de créativité moderne.
3.
secoursqui intervient pour résoudre des situations difficiles
- Il joue toujours le rôle pompier dans nos disputes.
Expressions with pompier
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
consommer beaucoup d'alcool de façon excessive
Mon oncle boit comme un pompier depuis qu'il a perdu son travail.
fumer beaucoup de cigarettes de façon excessive
Mon grand-père fumait comme un pompier, trois paquets par jour.
couleur rouge vif et éclatant utilisée pour les véhicules de pompiers
Le camion était peint dans un rouge pompier très voyant.
personne qui crée les problèmes qu'elle prétend ensuite résoudre
Ce politicien est un vrai pompier pyromane avec cette crise qu'il a causée.
qui appartient aux pompiers ou concerne leur métier
Il porte un casque de pompier rouge et brillant.
habillé avec l'uniforme ou l'équipement des pompiers
Il est arrivé à la fête en pompier avec son casque rouge.
femme qui travaille comme pompier pour combattre les incendies
La femme pompier a sauvé trois personnes de l'immeuble en feu.
métier consistant à éteindre les incendies et sauver les personnes
Il a choisi la profession de pompier pour aider les autres.
casque protecteur porté par les pompiers pendant les interventions
Le pompier ajuste son casque de pompier avant d'entrer dans le bâtiment.
vêtement de protection porté par les pompiers contre le feu
Le pompier enfile sa combinaison de pompier avant d'entrer dans le bâtiment en flammes.
grande échelle articulée montée sur camion pour atteindre les étages élevés
L'échelle de pompier s'est déployée jusqu'au troisième étage de l'immeuble en feu.
pompier spécialisé dans la lutte contre les incendies de forêt
Les pompiers forestiers sont intervenus rapidement pour éteindre l'incendie.
professionnel chargé de combattre les incendies et d'effectuer des secours
Les sapeurs-pompiers sont intervenus rapidement sur les lieux de l'accident.
personne désignée pour résoudre les problèmes urgents dans un groupe
Marie joue toujours le pompier de service quand il y a des conflits.
style artistique du 19e siècle académique et solennel souvent critiqué
Cette exposition présente des œuvres d'art pompier du Second Empire.
pompier militaire de la Marine nationale spécialisé dans la sécurité maritime
Les marins-pompiers de Marseille interviennent sur tous les incendies du port.
Origin of pompier
italien, pompiere (celui qui pompe)
Terms with pompier included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
pompier
personne qui combat les incendies et aide lors d'urgences
acr: Sapeur-pompier
personne formée pour éteindre les incendies et sauver des vies
acr: Sapeur-pompier volontaire
personne qui aide les pompiers sans être professionnelle
lutte incendie
outil de pompier avec manche et lames pour éteindre les feux d'herbes
acr: jeune sapeur-pompier
adolescent formé pour devenir pompier volontaire
linguistique
forme féminine singulière de l’adjectif pompier
métier
femme qui travaille comme pompier pour combattre les incendies
feux de forêt
pompier spécialisé dans la lutte contre les incendies de forêt
militaire naval
pompier militaire de la Marine nationale spécialisé dans la sécurité maritime
incendiaire
pompier qui allume volontairement des incendies pour pouvoir les éteindre ensuite
Examples of pompier in a sentence
Mon oncle est pompier depuis vingt ans. Dans l’équipe, c’est le pompier des situations de crise. On l’appelle le pompier du bureau quand tout va mal. On l'appelait le pompier du quartier à cause de sa consommation. Le pompier du groupe ne refusait jamais un verre. Le terme ‘pompier’ est parfois utilisé dans des discussions intimes.
Il a expliqué le sens de ‘pompier’ à ses amis. Le pompier termine les ourlets des pantalons rapidement. Dans l’atelier, le pompier s’occupe des retouches délicates. Les critiques considèrent son style comme trop pompier. L’exposition présente plusieurs œuvres d’artistes pompiers du XIXe siècle. Le pompier vendait des pompes sur le marché local. Les pompiers étaient connus pour la qualité de leurs pompes artisanales. La mise en scène était trop pompier pour le public. Certains critiques trouvent ce roman pompier et artificiel. Son style pompier déplaît aux amateurs d’art contemporain. Une sculpture pompier orne l’entrée du musée. Son attitude pompier a calmé la crise. L’équipe a adopté une stratégie pompier pour gérer l’urgence.
View all translations of pompier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:firefighter, overblown, ...
- German:Feuerwehrmann, pathetisch, ...
- Italian:pompiere, pomposo, ...
- Spanish:bombero, grandilocuente, ...
- Portuguese:bombeiro, exagerado, ...
- Chinese:消防员, 夸张的, ...
- Japanese:消防士, 大げさな, ...
- Arabic:رجل إطفاء, مسرحي مبالغ فيه, ...
- Hebrew:כַּבַּאי, מֶלוֹדְרָמָטִי, ...
- Russian:пожарный, помпезный, ...
- Ukrainian:пожежник, помпезний, ...
pompière
pɔ̃pjɛʁ
pompiers
Definition of pompière - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
incendieRare femme dont le métier est de combattre les incendiesRare
- La pompière a sauvé la famille du bâtiment en feu.
2.
problèmesRare femme qui résout des situations difficiles ou dangereusesRare
- Elle joue la pompière dans tous les conflits familiaux.
3.
coutureDated couturière qui fait les retouches sur les vestesDated
- La pompière a ajusté les manches de ma veste.
Adjective, feminine
1.
criseRare destinée à stopper une crise sans traiter les causesRare
- Cette solution pompière ne résoudra rien sur le long terme.
2.
linguistiqueRare forme féminine singulière de l’adjectif pompierRare
- Une robe pompière a été critiquée.
3.
artRare trop académique, démodée ou pompeuse dans le style artistiqueRare
- Cette décoration pompière alourdit notre salon.
4.
discoursRare exagérément emphatique et grandiloquente dans l'expressionRare
- Sa tirade pompière a ennuyé la salle.
Origin of pompière
français, pompier (soldat chargé d'éteindre le feu) + suffixe -ière
Examples of pompière in a sentence
Une pompière expérimentée a formé les nouvelles recrues. Dans l’entreprise, elle est la pompière des situations de crise. On l’appelle la pompière dès qu’un problème surgit. La pompière travaille dans l’atelier du centre-ville. Une pompière expérimentée a réparé la doublure du manteau. Le gouvernement a adopté une mesure pompière après les premières manifestations.
Face à la crise écologique, les réponses restent largement pompières. Elle portait une veste pompière aux manches exagérément bouffantes. La critique a jugé l'esthétique du spectacle trop pompière pour le jeune public. Je trouve cette peinture trop pompière pour un musée moderne. Leur mise en scène pompière a fait rire une partie du public. Le ton pompière de son hommage a fait sourire l’assistance. Une conclusion pompière ne convient pas à ce rapport.
View all translations of pompière
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:female firefighter, stopgap, ...
- German:Feuerwehrfrau, provisorisch, ...
- Italian:pompiera, palliativa, ...
- Spanish:bombera, paliativo, ...
- Portuguese:bombeira, paliativa, ...
- Chinese:女消防员, 救火式的, ...
- Japanese:女性消防士, 場当たり的な, ...
- Arabic:إِطْفَائِيَّة, إسْعَافِيّ, ...
- Hebrew:כַּבָּאִית, פָּלִיאַטִיבִי, ...
- Russian:пожарная, косметический, ...
- Ukrainian:пожежниця, пожежний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the