pompe
pɔ̃p
Definition Synonyms
Definition of pompe - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
- Je m'arrête à la pompe pour faire le plein.
2.
- Il fait vingt pompes chaque matin pour se muscler.
3.
mécaniqueappareil qui aspire ou pousse un liquide ou un gaz
- La pompe à eau de la voiture est en panne.
4.
armeTECH. fusil à répétitionTECH.
- Le chasseur utilise une pompe pour la chasse au sanglier.
5.
argotchaussure
- Tes pompes sont vraiment moches !
6.
- L'élève avait préparé une pompe sous sa trousse.
7.
musiqueTECH. accompagnement rythmique au piano dans le jazzTECH.
- Le pianiste joue une pompe typique du ragtime.
8.
apparatRare cérémonie solennelle avec beaucoup de fasteRare
- Le mariage s'est déroulé en grande pompe.
Abbreviation
- Il a acheté une pompe pour la chasse.
Images of pompe
station où on distribue de l'essence pour les véhicules 
chaussure
Expressions with pompe
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière solennelle et majestueuse avec beaucoup de cérémonie
Le roi a été couronné avec pompe dans la cathédrale.
déploiement de luxe et de magnificence lors d'une cérémonie
Le mariage royal s'est déroulé en grande pompe.
initier un processus pour le faire démarrer ou fonctionner
Il faut amorcer la pompe économique avec des investissements publics.
baisse soudaine d'énergie et sensation de grande fatigue
J'ai eu un coup de pompe après le déjeuner.
très rapidement, avec beaucoup de vitesse
Il a couru à toute pompe pour attraper le bus.
qui montre beaucoup de luxe et de mise en scène
Des funérailles en grande pompe ont paralysé la ville.
système qui permet de gagner beaucoup d'argent facilement
Cette entreprise est devenue une vraie pompe à fric en quelques mois.
appareil qui sert à comprimer ou déplacer l'air
Il utilise une pompe à air pour gonfler les pneus de son vélo.
outil manuel qui sert à gonfler les pneus de vélo
Il utilise sa pompe à bicyclette pour réparer sa roue crevée.
appareil qui distribue de l'essence aux véhicules avec un tuyau
Il a fait le plein à la pompe à essence de la station.
appareil actionné par le pied pour gonfler des objets
Il utilise une pompe à pied pour gonfler les pneus de son vélo.
outil qui sert à mettre de l'air dans les pneus de vélo
Il utilise sa pompe à vélo pour gonfler ses pneus avant de partir.
récipient avec mécanisme pour distribuer un liquide en appuyant
Elle utilise un flacon-pompe pour se laver les mains.
dispositif qui sert à faire couler la bière depuis un fût
Le barman tire une pinte avec la pompe à bière du comptoir.
appareil qui propulse de l'eau sous pression pour éteindre les feux
Les pompiers ont utilisé la pompe d'incendie pour maîtriser le brasier.
appareil qui déplace des liquides ou des gaz par la force humaine
Il utilise une pompe manuelle pour tirer l'eau du puits.
coût du carburant vendu directement aux automobilistes dans les stations-service
Le prix à la pompe a encore augmenté cette semaine.
équipé d'une pompe ou fonctionnant avec une pompe
Cette machine à pompe permet d'aspirer l'eau efficacement.
bière tirée directement du fût avec une pompe
Le barman sert une bière à la pompe bien fraîche.
véhicule des pompiers équipé d'une pompe pour éteindre les incendies
Le camion pompe est arrivé rapidement sur les lieux de l'incendie.
arme à feu dont le rechargement se fait manuellement par va-et-vient
Le chasseur a utilisé son fusil à pompe pour tirer sur les canards.
dispositif mécanique actionné manuellement par un levier pour déplacer des fluides
Il utilise une pompe à bras pour remplir le réservoir d'eau.
distributeur de carburant dans une station-service
Je fais le plein à la pompe à carburant numéro trois.
appareil qui projette de l'eau sous pression pour éteindre les feux
Les pompiers ont utilisé la pompe à incendie pour maîtriser les flammes.
Origin of pompe
latin, pompa (procession)
Terms with pompe included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
pompe
conduit flexible qui aspire des liquides ou des gaz
pompe
action de faire le vide pour attirer un liquide
pompe
petite pompe qui aspire et pousse des liquides ou poudres
débit
bière stockée dans un fût et servie directement par une pompe
acr: pompe à chaleur
machine qui chauffe ou refroidit une maison
liquides
action d'utiliser une pompe pour déplacer des liquides ou des gaz
cérémonie
célébré avec pompe et cérémonies publiques importantes
cérémonie
avec pompe et gravité lors de cérémonies importantes
rythme cardiaque
mouvement rythmique du cœur qui pompe le sang dans le corps
eau souterraine
zone où l'on pompe l'eau souterraine avec plusieurs puits
cérémonie
avec beaucoup de pompe et de solennité
hydraulique
machine qui utilise la force du vent pour actionner une pompe
maladie cardiaque
maladie où le cœur ne pompe plus assez bien le sang
médical
battement rythmique du cœur qui pompe le sang
gravité
cérémonie publique importante marquée par la pompe et l'apparat
maison
pompe spécialisée pour évacuer l'eau des caves inondées
pompe à chaleur
qui transfère l'énergie thermique entre deux masses d'air
magnificence
qui montre beaucoup de luxe et de pompe
plomberie
élément de fixation pour raccorder les tuyaux de sortie d'une pompe
cœur
chambre inférieure du cœur qui pompe le sang vers le corps
pompe
valve qui permet l'entrée d'un fluide dans une pompe
pompe
valve au fond d'un tuyau qui empêche le retour du liquide
plomberie
tuyau qui aspire un liquide pour l'amener vers une pompe
mécanique
pompe hydraulique dont le volume de fluide par tour ne change pas
Examples of pompe in a sentence
La pompe était fermée pendant la nuit. Le coach surveille la position pendant les pompes. Les élèves comptent leurs pompes en cours de sport. La pompe du puits fonctionne encore. Ils ont réparé la pompe à air du vélo. Le pompier a utilisé une pompe pour éteindre l'incendie rapidement.
La pompe à eau est essentielle pour irriguer les champs pendant l'été. J'ai acheté une nouvelle paire de pompes pour la course. Ses pompes de randonnée sont très confortables. Il a été surpris avec une pompe pendant l'examen de maths. La surveillante a confisqué toutes les pompes avant le test. La pompe donne du rythme à la chanson. Il maîtrise parfaitement la pompe dans ce morceau. La remise des prix s'est faite avec pompe. Ils ont célébré l'événement sans aucune pompe. Le policier portait une pompe lors de l'intervention. Il a sorti sa pompe pour se défendre.
View all translations of pompe
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:gas station, shotgun, ...
- German:Tankstelle, Schrotflinte mit Repetiermechanismus, ...
- Italian:pompa, piegamento, ...
- Spanish:gasolinera, arma de fuego que dispara varias balas rápidamente, ...
- Portuguese:bomba, abreviação de 'espingarda de cano de repetição', ...
- Chinese:加油站, 霰弹枪, ...
- Japanese:ガソリンスタンド, ショットガン, ...
- Arabic:محطة الوقود, بندقية بومب, ...
- Hebrew:תַּחֲנַת דֶּלֶק, רוֹבֵה שֶׁלֶק, ...
- Russian:заправка, отжимание, ...
- Ukrainian:заправка, рушниця з помповим перезаряджанням, ...
pomper
pɔ̃pe
Definition of pomper - Reverso French Dictionary
Verb
1.
absorptionabsorber ou retirer complètement un liquide ou de l'humidité
- Ce tissu pompe toute l'humidité de l'air.
2.
fatigueépuiser ou fatiguer quelqu'un en absorbant son énergie
- Ce travail me pompe complètement.
3.
pompe mécaniqueaspirer ou faire monter un liquide ou un gaz avec une pompe
- Il faut pomper l'eau du puits pour remplir le réservoir.
4.
- Tu as pompé sur ton voisin pendant l'examen !
5.
musculationintr. faire des exercices de musculation appelés pompesintr.
- Je pompe tous les matins pour muscler mes bras.
6.
- Il a pompé toute la soirée au bar.
7.
- En typographie, il faut pomper pour finir à temps.
8.
- Arrête de me pomper avec tes remarques !
Expressions with pomper
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
copier le travail ou les idées de quelqu'un d'autre
Il a pompé sur son voisin pendant l'examen de mathématiques.
importuner ou ennuyer quelqu'un de manière insistante
Tu commences vraiment à me pomper l'air avec tes questions !
agacer ou irriter quelqu'un de manière persistante
Arrête de pomper le dard à ton frère avec tes blagues.
Origin of pomper
français, pompe (pompe) + -er (suffixe verbal)
Examples of pomper in a sentence
Les racines pompent l'eau du sol pour nourrir la plante. Les réunions du matin me pompent l'énergie. Ce bruit constant me pompe toute la journée. La machine sert à pomper l’air du ballon. On doit pomper le carburant dans le réservoir. Il a encore pompé sur moi pour son devoir de maths.
Certains élèves pompent discrètement pendant les contrôles. Les sportifs pompent avant chaque match pour s’échauffer. Elle pompe en groupe lors des séances de fitness. Ils ont pompé sans arrêt pendant le festival. On a pompé jusqu'à l'aube lors du mariage. Pour respecter le délai, ils ont dû pomper toute la nuit. Il pompe sans relâche pour terminer le projet. Ça me pompe quand il arrive en retard. Vous me pompez avec vos plaintes incessantes.
View all translations of pomper
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:soak up, wear out, ...
- German:aufsaugen, auslaugen, ...
- Italian:assorbire, sfinire, ...
- Spanish:absorber, agotar, ...
- Portuguese:absorver, roubar, ...
- Chinese:吸收, 榨干, ...
- Japanese:吸い取る, 消耗させる, ...
- Arabic:امتص, أرهق, ...
- Hebrew:לִשְׁאוֹב, לְהָעִיף כּוֹחוֹת, ...
- Russian:впитывать, изнурять, ...
- Ukrainian:поглинати, виснажувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the