pointer son nez
Definition of pointer son nez - Reverso French Dictionary
Verbal expression
- Il n'a pas pointé son nez de la journée.
- Le soleil a enfin pointé son nez derrière les nuages.
- Elle a pointé son nez à la fête sans prévenir.
Feedback:
Expressions with pointer
critiquer ou blâmer quelqu'un publiquement
Les médias ont pointé du doigt la gestion de la crise.
apparaître après une absence ou une attente
Il a enfin pointé le bout de son nez après trois jours d'absence.
apparaître quelque part après une absence ou en sortant de sa cachette
Il a pointé le nez après trois jours d'absence au bureau.
arriver quelque part
Il va se pointer vers midi pour le déjeuner.
s'inscrire comme demandeur d'emploi après avoir perdu son travail
Après son licenciement, il a dû pointer au chômage.
race de chien d'arrêt originaire d'Angleterre utilisée pour la chasse
Le pointer anglais s'immobilise parfaitement devant le gibier.
mourir, décéder de façon imagée et familière
Le vieux gangster a pointé les orteils après sa dernière bagarre.
logiciel se contrôlant principalement à la souris dans une interface graphique
Ce nouveau jeu pointer-et-cliquer se contrôle entièrement à la souris.
Expressions with nez
directement et brutalement sur le visage ou de face
Il a reçu le ballon plein nez pendant le match.
nez large et aplati avec des narines écartées
Le médecin a noté dans son rapport que le patient avait un nez épaté.
première impression d'odeur d'un vin dès qu'il est versé
Le premier nez de ce bordeaux révèle des notes de fruits rouges.
être congestionné du nez et avoir du mal à respirer
J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume.
frapper quelqu'un au visage pour lui briser le nez
Il lui a cassé le nez d'un coup de poing.
fermer brutalement une porte devant quelqu'un par colère ou mécontentement
Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute.
plisser le nez en contractant les muscles du visage
Elle a froncé le nez en sentant l'odeur de poisson pourri.
provoquer une sensation piquante qui remonte vers le nez
Cette moutarde forte me monte au nez à chaque bouchée.
avoir un écoulement de sang qui sort du nez
Il saigne du nez à cause de la chaleur.
quelqu'un commence à s'énerver et perd patience
La moutarde lui monte au nez quand on critique son travail.
avoir des sécrétions nasales qui coulent du nez
Il a la morve au nez depuis qu'il est enrhumé.
regarder vers le haut en levant la tête
Il a levé le nez pour voir l'avion passer.
contrôler complètement quelqu'un en le manipulant facilement
Il mène sa femme par le nez depuis des années.
geste moqueur fait en plaçant le pouce sur le nez
L'enfant a fait un pied de nez à son camarade.
serrer le nez avec les doigts pour empêcher l'air de passer
Il faut pincer le nez avant de sauter dans la piscine.
pincer ses narines pour éviter de sentir les odeurs désagréables
Il se bouche le nez en passant devant la poubelle.
de manière approximative, sans mesure exacte
À vue de nez, il y a une centaine de personnes dans la salle.
de façon effrontée sous les yeux de quelqu'un qui s'y oppose
Il lui a volé sa place au nez et à la barbe du directeur.
deviner juste ou prévoir correctement grâce à son intuition
Elle a du nez pour les bonnes affaires immobilières.
commencer à se mettre en colère, perdre patience progressivement
Il a eu la moutarde qui monte au nez quand son fils a encore cassé quelque chose.
pressentir ou deviner quelque chose avec justesse grâce à son intuition
Elle a eu le nez fin en vendant ses actions avant la chute.
quelque chose de mauvais va bientôt arriver à cette personne
Il ne travaille jamais, ça lui pend au bout du nez d'échouer.
de manière très évidente et impossible à ignorer
Sa culpabilité se voit comme le nez au milieu de la figure.
de manière très évidente et impossible à ignorer
Sa culpabilité se voyait comme le nez au milieu du visage.
Terms related to pointer son nez
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of pointer son nez
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:show up, ...
- German:auftauchen, ...
- Italian:farsi vedere, ...
- Spanish:aparecer, ...
- Portuguese:aparecer, ...
- Chinese:露面, ...
- Japanese:姿を見せる, ...
- Arabic:ظهر, ...
- Hebrew:לְהוֹפִיעַ, ...
- Russian:появиться, ...
- Ukrainian:з'являтися, ...
- Catalan:treure el nas, ...
- Danish:dukke op, ...
- Dutch:zijn neus laten zien, ...
- Greek:εμφανίζομαι, ...
- Hungarian:felbukkanni, ...
- Khmer:លេចមុខ, ...
- Korean:모습을 드러내다, ...
- Polish:pojawić się, ...
- Portuguese (BR):dar as caras, ...
- Romanian:a-și face apariția, ...
- Swedish:dyka upp, ...
- Thai:โผล่มา, ...
- Turkish:görünmek, ...
- Vietnamese:xuất hiện, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the