point phare
pwɛ̃ faʁ
Definition
Translation
Definition of point phare - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
figuréélément le plus important ou le plus mis en avant dans un ensemble
- Les emplois sont le point phare de son programme électoral.
- La sécurité reste le point phare de cette campagne publicitaire.
- Le point phare du festival sera le concert de clôture.
Feedback:
Expressions with point
endroit précis où la lumière ne parvient pas
Le point d'ombre sous l'arbre offrait un refuge contre le soleil.
signe de ponctuation qui termine une phrase écrite
Il a oublié de mettre un point final à sa phrase.
zone qu'un conducteur ne peut pas voir malgré ses rétroviseurs
Il faut vérifier le point aveugle avant de changer de voie.
endroit où quelque chose se resserre et limite le passage
Le détroit de Gibraltar est un point d'étranglement maritime important.
obtenir un point dans un jeu ou une compétition sportive
L'équipe a réussi à marquer un point à la dernière minute.
qui va faire quelque chose très bientôt
Je suis sur le point de partir.
évaluer une situation pour en tirer un bilan
Il faut faire le point sur nos finances avant de partir en vacances.
élément reconnaissable qui aide à s'orienter dans un lieu
La tour Eiffel est un excellent point de repère pour les touristes.
proverbe qui critique ceux qui blâment leurs outils pour cacher leur incompétence
Il dit que ses pinceaux sont mauvais, mais à mauvais ouvrier point de bons outils.
au moment idéal, de façon opportune
Tu arrives à point pour m'aider avec ce problème difficile.
marque un degré si intense qu'il provoque une conséquence
Il était fatigué au point de s'endormir au volant.
introduit une conséquence concrète une fois un certain seuil atteint
Il a travaillé au point où il s’est endormi au bureau.
être vulnérable ou déficient dans un domaine particulier
Il a un point faible pour les sucreries et ne peut pas résister.
qui a atteint le degré de cuisson parfait selon les règles culinaires
Cette côte de bœuf est cuite à point, exactement comme je l'aime.
formule introduisant un dernier élément présenté comme particulièrement important
Dernier point et non des moindres, il faudra respecter les délais.
se trouver dans la même situation qu'avant, sans avoir progressé
Après trois heures de négociations, nous en sommes au même point.
examiner et évaluer une situation pour en faire le bilan
Nous devons faire un point sur l'avancement du projet avant la réunion.
examiner la situation actuelle pour voir où on en est
Faisons le point sur nos progrès avant de continuer le projet.
de façon limitée, sans que ce soit complètement vrai
Il a raison jusqu'à un certain point, mais pas totalement.
dans un mauvais état physique ou de santé
Après l'accident, sa voiture était mal en point.
finaliser ou perfectionner quelque chose pour qu'elle fonctionne correctement
Les ingénieurs doivent mettre au point ce nouveau moteur.
terminer quelque chose de manière définitive et complète
Il a décidé de mettre le point final à cette relation.
expliquer clairement pour corriger une confusion ou un malentendu
Il a voulu mettre les choses au point après cette dispute.
manquer de talent ou de compétence dans un domaine
Les mathématiques ne sont pas son point fort, il préfère les langues.
Expressions with phare
magasin principal d'une marque qui représente son image
La boutique phare de cette marque se trouve sur les Champs-Élysées.
chanson emblématique qui représente le mieux un artiste ou groupe
« Bohemian Rhapsody » est la chanson phare de Queen.
partie la plus importante ou remarquable d'un ensemble
Ce tableau ancien est l'élément phare de sa collection d'art.
film important qui marque l'histoire du cinéma par sa qualité
« Citizen Kane » est considéré comme le film phare d'Orson Welles.
groupe musical très connu qui influence un style ou une époque
The Beatles était le groupe phare du rock des années 1960.
idée principale qui guide et oriente une réflexion ou un projet
L'égalité est l'idée phare de ce mouvement politique.
projet important et exemplaire qui sert de modèle
Cette initiative phare du gouvernement vise à réduire la pollution urbaine.
produit principal qui se distingue dans la gamme d'une entreprise
L'iPhone est le produit phare d'Apple depuis des années.
projet très important qui sert de modèle ou de priorité principale
Ce nouveau campus est le projet phare de l'université pour les dix prochaines années.
sujet principal qui attire beaucoup l'attention et les discussions
Le changement climatique est le sujet phare de cette conférence internationale.
principe fondamental qui guide une organisation ou une personne
L'innovation est la valeur phare de cette entreprise technologique.
attraction principale qui attire le plus de visiteurs dans un lieu
Le grand huit est l'attraction phare de ce parc d'attractions.
établissement scolaire servant de modèle pour d'autres écoles
Cette école phare attire des visiteurs du monde entier.
magasin principal d'une marque qui représente son image
Le magasin phare de cette enseigne se trouve sur les Champs-Élysées.
monument emblématique de New York représentant une femme tenant une torche
Le phare de la liberté accueille les visiteurs du monde entier.
domaine d'activité économique qui se distingue par son importance ou ses performances
Le tourisme est un secteur phare de l'économie française.
article ou sujet principal mis en avant dans un journal ou magazine
Le titre phare de ce magazine traite du changement climatique.
allumer et éteindre rapidement les phares pour communiquer avec d'autres conducteurs
Il fait des appels de phare pour prévenir les automobilistes du contrôle radar.
personne qui entretient et fait fonctionner un phare maritime
Le gardien de phare allume la lumière chaque soir pour guider les bateaux.
produit ou version qui représente le mieux une marque ou gamme
Cette voiture est le modèle phare de la marque depuis cinq ans.
dispositif lumineux rouge situé à l'arrière d'un véhicule pour signaler
Le phare arrière gauche de ma voiture ne fonctionne plus.
dispositif qui éclaire la route devant un véhicule
Le phare avant gauche de ma voiture est cassé.
phare de voiture qui éclaire la route sans éblouir les autres conducteurs
Il faut allumer ses phares de croisement dès que la luminosité baisse.
feu avant de véhicule qui éclaire loin sur la route
Il a allumé ses phares longue portée sur l'autoroute déserte.
Terms related to point phare
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of point phare
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:highlight, ...
- German:Kernpunkt, ...
- Italian:punto di forza, ...
- Spanish:punto fuerte, ...
- Portuguese:ponto forte, ...
- Chinese:亮点, ...
- Japanese:目玉, ...
- Arabic:نُقْطَة مُحَوَّرِيَّة, ...
- Hebrew:גּוּלַת הַכּוֹתֶרֶת, ...
- Russian:ключевой пункт, ...
- Ukrainian:родзинка, ...
- Catalan:punt destacat, ...
- Danish:hovedpunkt, ...
- Dutch:speerpunt, ...
- Greek:κορυφαίο σημείο, ...
- Hungarian:fő pont, ...
- Khmer:ចំណុចសំខាន់បំផុត, ...
- Korean:핵심, ...
- Polish:główny punkt, ...
- Portuguese (BR):ponto principal, ...
- Romanian:punct forte, ...
- Swedish:huvudpunkt, ...
- Thai:จุดเด่น, ...
- Turkish:odak noktası, ...
- Vietnamese:điểm nhấn, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the