point chaud
pwɛ̃ʃo
Definition Synonyms

Definition of point chaud - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
conflitlieu où il y a beaucoup de tensions ou conflits
  • Cette région est un point chaud géopolitique depuis des années.
zone sensible
2.
températureendroit où la température est plus élevée qu'ailleurs
  • Le moteur a plusieurs points chauds après avoir roulé longtemps.
3.
géologieTECH.zone du manteau terrestre où se forme le magmaTECH.
  • Le point chaud sous Hawaï crée des volcans actifs.
zone chaude

Adjective

1.
tensionsqui présente des tensions ou des conflits importants
  • Cette région point chaud nécessite une attention particulière.
zone sensible
2.
températurequi a une température très élevée par rapport à son environnement
  • Cette zone point chaud du moteur doit être surveillée.
Add a suggestion |

Expressions with point

point d'ombren.
endroit précis où la lumière ne parvient pas
Le point d'ombre sous l'arbre offrait un refuge contre le soleil.
point finaln.
signe de ponctuation qui termine une phrase écrite
Il a oublié de mettre un point final à sa phrase.
point aveuglen.
zone qu'un conducteur ne peut pas voir malgré ses rétroviseurs
Il faut vérifier le point aveugle avant de changer de voie.
point d'étranglementn.
endroit où quelque chose se resserre et limite le passage
Le détroit de Gibraltar est un point d'étranglement maritime important.
marquer un pointv.
obtenir un point dans un jeu ou une compétition sportive
L'équipe a réussi à marquer un point à la dernière minute.
sur le point deadj.
qui va faire quelque chose très bientôt
Je suis sur le point de partir.

Expressions with chaud

au chaudadj.
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
tenir chaudv.
donner de la chaleur à une personne pour qu'elle n'ait pas froid
Les enfants se tiennent chaud en se serrant les uns contre les autres.
tout chaudadj.
très chaud, qui vient d'être chauffé ou cuit
Elle nous a servi des croissants tout chauds du four.
chaud bouillantadj.
extrêmement chaud, à une température très élevée
Attention, le café est chaud bouillant !
être au chaudv.
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
bien au chaudadv.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.
coup de chaudn.
moment de colère ou d'énervement soudain
Elle a eu un coup de chaud quand elle a vu les dégâts.
mettre au chaudv.
placer dans un endroit chaud pour réchauffer ou maintenir la température
Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner.
se tenir chaudv.
maintenir sa température corporelle pour éviter d'avoir froid
Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements.
tenir au chaudv.
maintenir quelque chose à une température chaude pour éviter le refroidissement
Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer.

Terms related to point chaud

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
affrontementconflitcrisedésaccordémeuteguerrehostilitétensionardeurcaniculechaleurfièvre

Terms with point chaud included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
brûlantadj.
température
très chaud au point de pouvoir causer des brûlures

Examples of point chaud in a sentence

  • Les médias surveillent chaque point chaud du pays.
  • Les scientifiques surveillent les points chauds sur la carte thermique.
  • Un point chaud s’est formé près du four industriel.
  • Les points chauds expliquent la formation de certaines îles océaniques.
  • Un point chaud peut provoquer une activité volcanique intense.
  • Le quartier nord est devenu un point chaud après les émeutes.

View all translations of point chaud

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:hot spot, high-tension, ...
  2. German:Brennpunkt, konfliktgeladen, ...
  3. Italian:punto caldo, caldo, ...
  4. Spanish:punto caliente, conflictivo, ...
  5. Portuguese:ponto quente, problemático, ...
  6. Chinese:热点地区, 紧张, ...
  7. Japanese:紛争地, 緊張が高い, ...
  8. Arabic:بؤرة توتر, متوتر, ...
  9. Hebrew:נְקֻדָּה חַמָּה, חַם, ...
  10. Russian:горячая точка, проблемный, ...
  11. Ukrainian:гаряча точка, гарячий, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary