poing
pwɛ̃
Definition Synonyms
Definition of poing - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
médicalmain avec les doigts repliés dans la paume
- Il serra le poing de colère.
2.
figuréviolence physique, bagarre avec les mains
- Les disputes se règlent par les poings ici.
3.
métonymiemain entière jusqu'au poignet
- Elle posa ses poings sur ses hanches.
4.
québécoisRare douleur soudaine après un gros effort physiqueRare
- J'ai eu un poing après cette course intense.
Expressions with poing
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
tenu dans la main, prêt à servir
Il avance, fusil au poing.
arme constituée d'une pièce métallique que l'on enfile sur les doigts
Il portait un poing américain dans sa poche.
donner un coup avec la main fermée
Il a frappé du poing sur la table pour montrer sa colère.
fermer sa main en contractant les doigts pour former un poing
Il serre le poing de colère en voyant cette injustice.
frapper fort avec le poing fermé sur quelque chose
Il tape du poing sur la table quand il est en colère.
en tenant une arme à la main, prêt à s'en servir
Les soldats avancent arme au poing vers l'ennemi.
lever son poing fermé en l'air pour menacer ou protester
Il a brandi le poing vers son adversaire en criant.
manière très dure et autoritaire d’exercer un pouvoir ou un contrôle
Le chef dirige son équipe avec un véritable poing de fer.
exprimer fermement son désaccord ou s'imposer avec autorité
Le directeur a donné du poing sur la table pour faire respecter ses décisions.
se retenir de réagir face à une provocation ou situation frustrante
Il a dû mettre son poing dans sa poche après l'insulte.
coup donné avec le poing fermé
Il a reçu un coup de poing au visage pendant la bagarre.
main avec les doigts repliés dans la paume
Il serra son poing fermé de colère.
expression de colère, de frustration ou de détermination
Elle serra les dents, le poing serré par la rage.
en frappant avec les poings fermés
Il a défoncé la porte à coups de poing.
faire un geste menaçant en levant le poing fermé
Il lui a montré le poing avant de partir en colère.
arme à feu portative que l'on tient avec une seule main
Le policier range son arme de poing dans son étui.
en tenant des armes prêtes à être utilisées
Les soldats ont avancé armes au poing vers l'ennemi.
d'une façon très agressive pour faire pression sur quelqu'un
Ils négocient revolver au poing pour obtenir des avantages.
opération menée de façon rapide et percutante pour obtenir un effet soudain
L'entreprise a lancé une action coup de poing pour reconquérir le marché.
campagne publicitaire ou de communication intensive et de courte durée
L'entreprise lance une campagne coup de poing pour son nouveau produit.
action policière rapide et ciblée pour surprendre et arrêter
L'opération coup de poing a permis d'arrêter dix dealers.
arme métallique qui se place sur les doigts pour frapper
Il a été arrêté pour port d'un coup de poing américain.
se battre avec les poings dans une bagarre
Les supporters ont fait le coup de poing devant le stade.
frapper quelqu'un avec le poing fermé
Il lui a donné un coup de poing dans l'estomac.
Origin of poing
latin, pugnus (poing)
Terms with poing included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sport
pratiquer le sport de combat à coups de poing avec des gants
violence physique
frapper quelqu'un ou quelque chose avec le poing, le pied ou un objet
approbation
geste d'approbation avec le poing fermé et pouce dressé
position
qui a le pouce dressé vers le haut, poing fermé
boxe
coup de poing porté droit vers l'adversaire
boxe
coup de poing donné avec le poing droit
barillet
arme à feu de poing avec barillet rotatif pour tirer plusieurs coups
boxe
coup donné avec le poing fermé
boxe
coup de poing circulaire donné avec la main gauche en boxe
boxe
équipement rempli de matière pour s'entraîner aux coups de poing
sport combat
art martial coréen basé sur des coups de pied et de poing
boxe
coup de poing donné avec le bras gauche
bagarre
coup de poing donné avec force
bagarre
coup de poing donné au visage
violence
coup donné avec le poing sur le nez de quelqu'un
boxe
force puissante d'un coup de poing en boxe
générique
arme de poing électrique utilisée pour immobiliser
frappe
coup de poing donné avec force
boxe
coup de poing en dessous de la ceinture, interdit en boxe
boxe
coup de poing donné de côté avec le bras droit
boxe
coup de poing circulaire porté avec la main droite en boxe
boxe
coup de poing donné en ligne droite avec la main gauche
violence
frapper quelqu'un avec la main ou le poing
bagarre
coup violent donné au visage avec le poing
Examples of poing in a sentence
Il a levé le poing en signe de victoire. Un poing levé en signe de défi, il a montré sa détermination. Elle a frappé la porte avec son poing pour attirer l'attention. Il serra le poing de colère sur la table. Un poing ganté frappa à la porte. Après avoir soulevé ces caisses, un poing m'a surpris au dos.
Elle a ressenti un poing dans la jambe après le match.
View all translations of poing
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fist, fistfight, ...
- German:Faust, Faustkampf, ...
- Italian:pugno, pugni, ...
- Spanish:puño, puñetazo, ...
- Portuguese:punho, punhos, ...
- Chinese:拳头, 拳, ...
- Japanese:拳, 殴り合い, ...
- Arabic:قبضة, القبضات, ...
- Hebrew:אֶגְרוֹף, אֶגְרוֹפִים, ...
- Russian:кулак, кулаки, ...
- Ukrainian:кулак, кулаки, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the