poids mort
pwa mɔʁ
Definition Synonyms

Definition of poids mort - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
figurépersonne qui ne sert à rien dans un groupe
  • Il est devenu un poids mort pour l'équipe.
boulet fardeau
2.
transportTECH.poids d'un emballage ou véhicule sans sa charge utileTECH.
  • Le poids mort du camion est de deux tonnes.
poids à vide tare
3.
physiqueTECH.masse qui ne bouge pas d'elle-mêmeTECH.
  • Cette pierre constitue un poids mort dans la machine.
Add a suggestion |

Expressions with poids

poids plumeadj.
très léger à porter ou à déplacer
Ce sac est poids plume, prends-le pour le voyage.
de poidsadj.
qui a de l'importance, de l'influence ou de la valeur
Il a présenté des arguments de poids lors du débat.
du poidsn.
influence réelle dans une décision ou une situation
Tes arguments ont du poids dans ce débat.
avoir du poidsv.
posséder une masse importante, peser lourd
Cette valise a du poids, je n'arrive pas à la porter.
peser de tout son poidsv.
appuyer avec toute sa force physique sur quelque chose
Il a pesé de tout son poids sur la porte pour l'ouvrir.
poids sur les épaulesn.
charge physique qui repose sur les épaules d'une personne
Le sac à dos était un vrai poids sur les épaules du randonneur.

Expressions with mort

temps mortn.
période libre ou de pause dans une activité
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
à mortadv.
complètement, totalement, de manière très intense
Je suis fatigué à mort après cette longue journée.
angle mortn.
zone qui n'est pas visible dans le champ de vision
Vérifiez l'angle mort avant de changer de voie en voiture.
bras mortn.
ancienne partie d'un cours d'eau où l'eau ne circule plus
Le bras mort de la Seine abrite de nombreux poissons.
être mort de faimv.
avoir une faim très intense
Après cette longue randonnée, nous étions morts de faim.
faire le mortv.
simuler être mort en restant immobile et sans respirer
L'enfant fait le mort pour échapper au prédateur dans la nature.
être au point mortv.
ne pas progresser, rester bloqué sans évolution
Les négociations sont au point mort depuis plusieurs semaines.
mort et enterréadj.
qui est décédé et mis en terre dans un cimetière
Mon grand-père est mort et enterré depuis dix ans maintenant.
à moitié mortadj.
très proche de la mort, dans un état critique
Après l'accident, il était à moitié mort sur la route.
à réveiller un mortadv.
avec une très grande intensité, de façon extrêmement forte
Il ronfle à réveiller un mort dans la chambre d'à côté.

Terms related to poids mort

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
chargegêneurgroupehandicapinactifinutilitéobstacleparasitebalancecamionconteneuremballage

Examples of poids mort in a sentence

  • Dans ce projet, il refuse d’être un poids mort.
  • Le poids mort réduit la capacité de chargement.
  • On doit limiter le poids mort pour économiser du carburant.
  • Le sac oublié est devenu un poids mort dans la voiture.
  • Ce conteneur vide représente un poids mort sur le navire.

View all translations of poids mort

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:dead weight, tare weight, ...
  2. German:Klotz am Bein, Eigengewicht, ...
  3. Italian:peso morto, tara, ...
  4. Spanish:peso muerto, tara, ...
  5. Portuguese:peso morto, tara, ...
  6. Chinese:累赘, 自重, ...
  7. Japanese:お荷物, 空車重量, ...
  8. Arabic:عبء ثقيل, الوزن الفارغ, ...
  9. Hebrew:מִשְׁקָל מֵת, מִשְׁקַל מֵת, ...
  10. Russian:обуза, собственный вес, ...
  11. Ukrainian:тягар, вага тари, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary