pocher

pɔʃe

Definition

Conjugation

Definition of pocher - Reverso French Dictionary

Verb

cuisine

tr.

cuire un aliment en le plongeant dans un liquide chaud

tr.

Elle poche les poires dans du vin rouge épicé.

cuire à l'eau

œuf

tr.

cuire un œuf sans coquille dans de l'eau chaude

tr.

Il poche deux œufs pour son petit déjeuner.

déformation

intr.

former des poches ou se déformer

intr.

Le tissu commence à pocher aux genoux.

bomber

gonfler

violence

tr.

frapper quelqu'un à l'œil en causant un hématome

tr.

Le boxeur lui a poché l'œil droit.

meurtrir

peinture

tr.

esquisser rapidement une peinture ou faire des taches

tr.

L'artiste poche les ombres avec son pinceau.

esquisser

pâtisserie

tr.

TECH.

disposer une préparation avec une poche à douille

tr.

TECH.

Le pâtissier poche la crème sur le gâteau.

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of pocher

français, pocher (cuire dans un liquide)

Examples of pocher in a sentence

Je vais pocher le poisson dans un bouillon parfumé.
Elle sait pocher un œuf à la perfection.
Le chef montre comment pocher des œufs pour la recette.
Les poches du manteau ont commencé à pocher après lavage.
Le cuir du fauteuil a fini par pocher avec le temps.
Il s'est fait pocher l'œil lors d'une bagarre au lycée.

Un coup mal placé peut facilement pocher l'orbite.
Elle poche rapidement les couleurs sur la toile.
Il a poché le fond avant de détailler le sujet.
Il faut pocher la pâte sur la plaque.
Elle a poché des éclairs pour la fête.

View all translations of pocher

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:poach, bag, ...
German:pochieren, ein Ei wachsweich kochen, ...
Italian:poché, fare le uova in camicia, ...
Spanish:escalfar, abolsarse, ...
Portuguese:escalfar, bolsar, ...
Chinese:水煮, 水波煮, ...
Japanese:ポシェする, 卵をポーチドエッグにする, ...
Arabic:سَلَقَ, طَهَا, ...
Hebrew:לְבַשֵּׁל בְּהַשְׁרָיָה, לְבַשֵּׁל בֵּיצָה עֲלוּמָה, ...
Russian:пошировать, готовить яйцо-пашот, ...
Ukrainian:поширувати, зварити пашот, ...
Catalan:escalfar, escalfar sense closca, ...
Danish:pochere, pocher, ...
Dutch:pocheren, uitzakken, ...
Greek:ποσάρω, αβγό ποσέ, ...
Hungarian:posírozni, kibuggyosodni, ...
Khmer:ស្ងោរ, ស្ងោរស៊ុតក្នុងទឹកក្តៅ, ...
Korean:데치다, 수란하다, ...
Polish:gotować w płynie, poszetować, ...
Portuguese (BR):escalfar, cozinhar ovo pochê, ...
Romanian:a poșa, a poșeta, ...
Swedish:pochera, säcka sig, ...
Thai:ลวก, ลวกไข่, ...
Turkish:haşlamak, poşe yumurta yapmak, ...
Vietnamese:chần, trụng trứng, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.