poche
pɔʃ
Definition Synonyms
Definition of poche - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
vêtementpartie cousue sur un vêtement pour y mettre des affaires
- Elle a glissé son téléphone dans la poche de sa veste.
2.
contenantpetit sac souple pour ranger ou transporter des objets
- Il a mis ses clés dans une poche en plastique.
3.
médicalTECH. cavité naturelle dans le corps d'un être vivantTECH.
- Les kangourous portent leurs petits dans leur poche ventrale.
4.
bossedéformation qui fait un pli ou un creux anormal
- Ce pantalon mal taillé fait des poches aux genoux.
5.
accumulationTECH. espace qui contient de l'air, de l'eau ou du gazTECH.
- Une poche d'air s'est formée dans la canalisation.
6.
billardTECH. trou dans une table de billard où tombent les boulesTECH.
- La boule rouge est tombée dans la poche du coin.
7.
chasseTECH. filet utilisé pour attraper des animaux ou des poissonsTECH.
- Le chasseur tend sa poche pour capturer le lapin.
8.
industrieTECH. récipient pour transporter du métal ou du verre très chaudTECH.
- L'ouvrier verse le métal fondu avec une poche.
9.
ustensileTECH. grande cuillère à long manche pour servir la soupeTECH.
- Il remplit les bols avec une poche en métal.
Adjective
1.
- Ce film était complètement poche, j'ai failli m'endormir.
2.
- Il est vraiment poche au hockey cette saison.
Images of poche
partie cousue sur un vêtement pour y mettre des affaires 
petit sac souple pour ranger ou transporter des objets 
trou dans une table de billard où tombent les boules 
récipient pour transporter du métal ou du verre très chaud 
grande cuillère à long manche pour servir la soupe
Expressions with poche
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui peut être transporté facilement dans une poche de vêtement
Elle a acheté une lampe de poche pour le camping.
de manière sûre et définitive, comme quelque chose d'acquis
Avec cette note, j'ai mon bac en poche !
petite somme donnée régulièrement pour les dépenses personnelles
Mes parents me donnent quinze euros d'argent de poche chaque semaine.
partie la plus profonde d'une poche où s'accumulent petits objets
Elle a trouvé ses clés dans le fond de poche de son manteau.
porter sa main vers sa poche pour y prendre de l'argent
Il a mis la main à la poche pour sortir ses billets.
mouchoir décoratif placé dans la poche d'un costume
Son mouchoir de poche blanc complétait parfaitement sa tenue de soirée.
être certain d'obtenir quelque chose comme si c'était déjà acquis
Il a en poche le contrat, la signature n'est qu'une formalité.
connaître quelque chose parfaitement et dans les moindres détails
Il connaît Paris comme le fond de sa poche après vingt ans.
connaître parfaitement dans tous les détails
Il connaît ce quartier comme sa poche, il y a grandi.
avoir une connaissance parfaite et détaillée de quelque chose
Il connaît Paris comme sa poche après y avoir vécu vingt ans.
qui est gagné d'avance ou très facile à obtenir
Avec sa préparation, l'examen c'est dans la poche.
garder pour soi de l'argent destiné à autre chose
Il a mis en poche une partie des dons collectés.
payer avec son argent personnel
Il a dû payer de sa poche les fournitures de bureau.
groupe qui continue à s'opposer malgré son isolement
Cette région reste une poche de résistance au nouveau gouvernement.
facilement, sans effort ni difficulté
Elle a eu cet examen dans sa poche.
payer avec son propre argent pour quelque chose
Il en est de sa poche pour les réparations de la voiture.
être complètement sans argent
Depuis qu'il a perdu son emploi, il n'a ni sou ni poche.
zone géographique où vivent beaucoup de personnes très pauvres
Cette poche de pauvreté nécessite une aide sociale urgente.
petit théâtre avec peu de places pour une ambiance intime
Ce théâtre de poche ne compte que cinquante places assises.
petit carnet pour noter ses rendez-vous et tâches quotidiennes
Elle sort son agenda de poche pour vérifier son rendez-vous.
petit appareil portable qui produit une flamme pour allumer
Il sortit son briquet de poche pour allumer sa cigarette.
petit appareil électronique portable qui sert à faire des calculs
J'ai utilisé ma calculatrice de poche pour résoudre ce problème de mathématiques.
petit calendrier facile à transporter dans une poche ou un sac
Elle garde toujours son calendrier de poche dans son portefeuille pour vérifier les dates.
petit document ou guide pratique de format réduit facile à transporter
Il garde toujours sa carte de poche avec les numéros d'urgence.
Origin of poche
latin, pocca (petite poche)
Terms with poche included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
courrier
poche de papier pour envoyer une lettre
argent
petit étui plat pour ranger billets et cartes dans sa poche
peau
petite poche de liquide sous la peau causée par frottement
accessoire
poche amovible qui collecte la poussière dans un aspirateur
animal marin
oiseau aquatique au bec long avec une poche pour stocker la nourriture
cuisine
pain plat rond originaire du Moyen-Orient souvent avec une poche
paiement personnel
en payant de sa propre poche sans remboursement
oiseau marin
grand oiseau de mer avec une poche gonflable sous le bec
appareil
très petit, facile à glisser dans une poche
médical
présenter une poche de liquide sous la peau causée par frottement
édition
livre de grande taille par opposition aux formats de poche
cuisine
pain plat rond qui forme une poche pour être garni
technologie mobile
appareil mobile qui combine téléphone et fonctions d'ordinateur de poche
voyage
ceinture discrète avec poche cachée pour garder argent et papiers en voyage
physique
produire une petite poche d'air dans un liquide ou avec de l'air
cuisine
embout conique fixé sur une poche pour décorer en pâtisserie
cernes
poche gonflée sous les yeux
édition
au format livre de poche, vendu à petit prix
infection
poche de pus formée dans le corps à cause d'une infection
coutellerie
couteau de poche avec lame pliable et plusieurs outils intégrés
habit
vêtement avec une grande poche sur le devant
capuche
pull avec capuche et poche frontale
médical
poche fermée dans le corps qui contient du liquide
poche
prévu pour ranger un mouchoir
Examples of poche in a sentence
Ma clé est tombée de ma poche en courant. Ma veste a une poche intérieure secrète. Elle a trouvé un billet dans la poche de son manteau. La poche de la joue du hamster est pleine de graines. Une infection peut se former dans une poche pulmonaire. La veste présente des poches au niveau des coudes.
Après lavage, une poche s'est formée sur la manche. Une poche de gaz a été détectée sous la surface. Les plongeurs ont trouvé une poche d’eau chaude dans la grotte. Il vise la poche centrale avec la blanche. La bille noire roule vers la poche latérale. La poche du pêcheur était remplie de petits poissons argentés. Ils ont réparé la poche avant de repartir à la chasse. La poche est remplie de verre en fusion. Ils déplacent la poche avec précaution dans l’atelier. Elle a utilisé une poche pour servir la soupe lors du dîner. Le chef a choisi une poche en bois pour la présentation du plat. Son spectacle était vraiment poche, personne n’a applaudi. Ce livre est trop poche, je ne le recommande pas. Ce film est vraiment poche selon les critiques. Je trouve ce restaurant assez poche.
View all translations of poche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pocket, lame, ...
- German:Tasche, langweilig, ...
- Italian:tasca, scadente, ...
- Spanish:bolsillo, malo, ...
- Portuguese:bolso, secante, ...
- Chinese:口袋, 无聊的, ...
- Japanese:ポケット, つまらない, ...
- Arabic:جيب, مُمِلّ, ...
- Hebrew:כִּיס, חֲסַר עִנְיָן, ...
- Russian:карман, скучный, ...
- Ukrainian:кишеня, нудний, ...
pocher
pɔʃe
Definition of pocher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
cuisinetr. cuire un aliment en le plongeant dans un liquide chaudtr.
- Elle poche les poires dans du vin rouge épicé.
2.
œuftr. cuire un œuf sans coquille dans de l'eau chaudetr.
- Il poche deux œufs pour son petit déjeuner.
3.
déformationintr. former des poches ou se déformerintr.
- Le tissu commence à pocher aux genoux.
4.
- Le boxeur lui a poché l'œil droit.
5.
peinturetr. esquisser rapidement une peinture ou faire des tachestr.
- L'artiste poche les ombres avec son pinceau.
6.
pâtisserietr. TECH. disposer une préparation avec une poche à douilletr. TECH.
- Le pâtissier poche la crème sur le gâteau.
Origin of pocher
français, pocher (cuire dans un liquide)
Examples of pocher in a sentence
Je vais pocher le poisson dans un bouillon parfumé. Elle sait pocher un œuf à la perfection. Le chef montre comment pocher des œufs pour la recette. Les poches du manteau ont commencé à pocher après lavage. Le cuir du fauteuil a fini par pocher avec le temps. Il s'est fait pocher l'œil lors d'une bagarre au lycée.
Un coup mal placé peut facilement pocher l'orbite. Elle poche rapidement les couleurs sur la toile. Il a poché le fond avant de détailler le sujet. Il faut pocher la pâte sur la plaque. Elle a poché des éclairs pour la fête.
View all translations of pocher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:poach, bag, ...
- German:pochieren, ein Ei wachsweich kochen, ...
- Italian:poché, fare le uova in camicia, ...
- Spanish:escalfar, abolsarse, ...
- Portuguese:escalfar, bolsar, ...
- Chinese:水煮, 水波煮, ...
- Japanese:ポシェする, 卵をポーチドエッグにする, ...
- Arabic:سَلَقَ, طَهَا, ...
- Hebrew:לְבַשֵּׁל בְּהַשְׁרָיָה, לְבַשֵּׁל בֵּיצָה בְּמַיִם, ...
- Russian:пошировать, готовить яйцо-пашот, ...
- Ukrainian:поширувати, зварити пашот, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the