plus vague
ply vaɡ
Definition
Translation
Definition of plus vague - Reverso French Dictionary
Adjective
comparaisonmoins précis ou moins clair que quelque chose d'autre
- Son explication est plus vague que celle de son collègue.
- Son discours était plus vague que celui de son adversaire.
- Les instructions étaient plus vague que prévu.
Feedback:
Expressions with plus
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
indique la partie la plus profonde d'un espace
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
être plus grand que quelqu'un d'environ la hauteur d'une tête
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
je ne peux pas résister à cette envie ou contrôler cette réaction
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.
signale que quelque chose a changé par rapport à avant
Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil.
situation où toute action est devenue impossible ou inutile
Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant.
expression marquant qu'on a atteint la limite de ce qu'on supporte
Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus.
la partie difficile est terminée
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
mieux vaut agir rapidement sans attendre
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
il vaut mieux agir rapidement sans attendre
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
demande d'arrêter de parler pour éviter plus de détails
N'en dis pas plus, je comprends déjà.
être très fatigué et incapable de continuer un effort
Après cette longue marche, je n'en peux plus.
être complètement épuisé par un effort, une tâche, une maladie
Après la course, je n'en peux plus.
perdre le fil de ce qu'on disait ou faisait
Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est.
être désorienté et incapable de déterminer comment agir ou réagir
Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire.
souligne qu’un fait s’est produit très récemment dans le passé
Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin.
très peu de gens, presque personne
Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir.
exclamation exprimant la ferme résolution de ne plus revivre quelque chose
Après cette rupture douloureuse, elle s'écria : Plus jamais ça !
Expressions with vague
mouvement collectif de colère qui se propage face à une injustice
Une vague d'indignation a déferlé après l'annonce de cette décision.
mouvement de personnes ou idées nouvelles qui transforment un domaine
Une nouvelle vague d'entrepreneurs bouleverse le secteur technologique.
victoire électorale massive d'un parti de droite lors d'un scrutin
La vague bleue a permis à la droite de remporter la majorité absolue.
sentiment amoureux intense et soudain qui submerge une personne
Il a ressenti une vague d'amour en la voyant sourire.
de manière peu précise et sans attention particulière
Elle répondit d'un air vague à la question du professeur.
fixer son regard sans se concentrer sur quelque chose de précis
Elle regardait dans le vague en pensant à ses vacances.
ne pas avoir d'idées précises, manquer de clarté
Je suis dans le vague concernant mes projets d'avenir.
profiter d'une mode ou d'une tendance favorable du moment
Cette marque sait surfer sur la vague des réseaux sociaux.
forte baisse de popularité d'une personnalité publique
Le président est dans le creux de la vague selon les sondages.
connaître le plus grand succès ou la plus grande popularité
Cet acteur est au sommet de la vague depuis son dernier film.
réussir à se positionner sur une vague pour la surfer
Le surfeur a réussi à attraper la vague parfaite ce matin.
regarder sans fixer quelque chose de précis, souvent perdu dans ses pensées
Elle avait les yeux dans le vague pendant tout le cours.
se tenir debout sur une vague avec une planche pour glisser
Il aime chevaucher la vague dès l'aube sur sa planche.
arrêter ou contenir quelque chose qui se propage rapidement
Le gouvernement essaie d'endiguer la vague de manifestations dans le pays.
attraper une vague au bon moment pour la surfer
Il a réussi à prendre la vague parfaitement ce matin.
exploiter une situation favorable ou une tendance positive
L'entreprise a su profiter de la vague écologique pour développer ses ventes.
éviter de donner des détails précis ou des explications claires
Le ministre est resté dans le vague concernant les nouvelles mesures.
état de mélancolie profonde et de tristesse diffuse sans cause précise
Elle ressentait un vague à l'âme en regardant partir le train.
mouvement profond et durable qui se répand dans la société
Une vague de fond écologiste parcourt le pays depuis plusieurs mois.
mouvement social massif lié aux femmes ou à la féminité
Une vague rose a permis l'élection de nombreuses femmes maires.
se rappeler quelque chose de façon imprécise ou floue
J'ai un vague souvenir de cette conversation d'hier.
vague de mer très haute et puissante
La grosse vague a emporté le surfeur vers la plage.
première ondulation d'eau qui arrive sur le rivage
La première vague a mouillé ses pieds sur la plage.
Terms related to plus vague
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with plus vague included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
période
seulement à partir d'un moment plus vague
océan
partie la plus haute d'une vague d'eau
View all translations of plus vague
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:vaguer, ...
- German:vager, ...
- Italian:più vago, ...
- Spanish:más vago, ...
- Portuguese:mais vago, ...
- Chinese:更模糊的, ...
- Japanese:より曖昧な, ...
- Arabic:أكثر غموضاً, ...
- Hebrew:עָמוּם יוֹתֵר, ...
- Russian:более расплывчатый, ...
- Ukrainian:розпливчастіший, ...
- Catalan:més imprecís, ...
- Danish:vagere, ...
- Dutch:vager, ...
- Greek:αόριστος, ...
- Hungarian:kevésbé pontos, ...
- Khmer:មិនសូវច្បាស់ជាង, ...
- Korean:더 모호한, ...
- Polish:bardziej niejasny, ...
- Portuguese (BR):mais vago, ...
- Romanian:mai vag, ...
- Swedish:vagare, ...
- Thai:คลุมเครือกว่า, ...
- Turkish:daha belirsiz, ...
- Vietnamese:mơ hồ hơn, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the