plus soumis
ply sumi
Definition

Definition of plus soumis - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
autoritéqui obéit davantage aux ordres ou aux règles
  • Il est devenu plus soumis depuis qu'il a changé d'école.
plus docile
2.
influencequi cède plus facilement aux demandes d'autrui
  • Elle se montre plus soumise avec ses amis qu'avec sa famille.
Add a suggestion |

Expressions with plus

à plusintj.
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
au plusadv.
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
d'autant plusadv.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
des plusadv.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
à plus tardexp.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
il n'y a plus personneexp.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.

Expressions with soumis

dossier soumisn.
ensemble de documents présentés officiellement à une autorité
Le dossier soumis au tribunal contenait toutes les preuves nécessaires.
être soumis àv.
devoir respecter des règles, des lois ou des conditions
Les entreprises sont soumises à des règles de sécurité strictes.
soumis à approbationadj.
qui nécessite une validation avant d'être accepté ou appliqué
Ce contrat est soumis à approbation par le directeur.
soumis à conditionadj.
qui dépend de conditions particulières pour être valide ou effectif
L'offre d'emploi est soumise à condition de vérifier vos références.
soumis à discussionadj.
qui peut être débattu ou remis en question
Ce point reste soumis à discussion lors de la prochaine réunion.
soumis à l'impôtadj.
qui doit payer des impôts selon la loi
Les entreprises soumises à l'impôt doivent déclarer leurs revenus.
soumis à ratificationadj.
qui doit être approuvé officiellement pour devenir valide
Ce traité est soumis à ratification par le parlement.
soumis à une obligationadj.
qui doit respecter ou accomplir une règle imposée
Cette entreprise est soumise à une obligation de déclaration annuelle.
soumis aux instructionsadj.
qui doit respecter et suivre les directives données
L'employé est soumis aux instructions de son superviseur.
médicament soumis à prescription médicalen.
médicament qu'on ne peut acheter qu'avec une ordonnance du médecin
Les antibiotiques sont des médicaments soumis à prescription médicale.

Terms related to plus soumis

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
assujetticonformistedisciplinérespectueuxservilesoumissubordonnédépendantdocilefaibleflexiblemanipulable

Terms with plus soumis included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
déconfinéadj.
libéré
qui n'est plus soumis aux restrictions de confinement

Examples of plus soumis in a sentence

  • Après la réunion, l’équipe s’est montrée plus soumise aux consignes.
  • Il est plus soumis au travail depuis son changement de poste.
  • Les élèves sont plus soumis face à ce professeur strict.

View all translations of plus soumis

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:more submissive, more easily influenced, ...
  2. German:gehorsamer, gefügiger, ...
  3. Italian:più sottomesso, più remissivo, ...
  4. Spanish:más sumiso, más dócil, ...
  5. Portuguese:mais submisso, mais influenciável, ...
  6. Chinese:更顺从的, 更服从的, ...
  7. Japanese:より従順な, ...
  8. Arabic:أَكْثَرُ خُضُوعًا, أكثر انقياداً, ...
  9. Hebrew:כָּנוּעַ יוֹתֵר, מוּכָן יוֹתֵר לְהִיכָּנַע, ...
  10. Russian:более покорный, более уступчивый, ...
  11. Ukrainian:більш покірний, поступливіший, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary