plus que
ply kə
Definition Synonyms
Definition of plus que - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
comparaisonindique une quantité ou une intensité supérieure à un repère
- Ce film me plaît plus que le précédent.
2.
intensité extrêmeexprime une qualité portée à l'extrême, dépassant même la norme
- C’était le plus que souhaitable.
3.
avec article définiexprime un dépassement après l'article défini, devant adjectif ou nom
- Il a le plus que nécessaire pour réussir.
Conjunction
1.
comparaisonintroduit le second terme d'une comparaison de supériorité
- Elle est plus intelligente que sa sœur.
2.
restrictionexprime une restriction, ce qui reste seulement
- Il n'a plus que quelques minutes pour finir.
3.
ce qui subsisteintroduit ce qui subsiste après élimination ou perte
- Après l'incendie, il ne reste plus que les murs.
Expressions with plus que
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être plus grand que quelqu'un d'environ la hauteur d'une tête
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
réaction pour montrer son agacement devant un nouveau problème qui arrive
En voyant la fuite d'eau, il ne manquait plus que ça !
indique qu'on a déjà trop attendu pour faire quelque chose
Il est plus que temps de partir si on veut arriver à l'heure.
être extrêmement maigre et décharné
Après sa maladie, il n'avait plus que la peau sur les os.
se trouver dans une situation désespérée sans aucun recours possible
Après la faillite, il n'avait plus que ses yeux pour pleurer.
être très affaibli par rapport à ce qu'on était avant
Après sa maladie, il n'est plus que l'ombre de lui-même.
exagérer pour marquer un degré extrême, bon ou mauvais
Ce film est intense, plus que ça, tu meurs.
aimer quelqu'un de façon absolue et sans limites
Je t'aime plus que mes yeux, tu es tout pour moi.
expression d'exaspération face à un problème qui s'ajoute aux autres
La voiture est en panne, il manquait plus que ça !
expression qui montre qu'on refuse complètement quelque chose d'inacceptable
Qu'il vienne me donner des leçons ? Il ne manquerait plus que ça !
davantage que d'habitude ou que normalement
Il travaille plus que de coutume depuis sa promotion.
de façon excessive, au-delà de ce qui est normal ou nécessaire
Il a bu plus que de raison pendant la soirée.
être plus âgé qu'une autre personne d'un nombre précis d'années
Mon frère a trois ans de plus que moi.
obtenir un revenu supérieur à celui d'une autre personne
Mon frère gagne plus que moi depuis sa promotion.
débourser une somme supérieure à un montant de référence
Elle a payé plus que le prix affiché à cause des frais cachés.
davantage qu'en temps normal ou habituel
Il travaille plus que d'habitude cette semaine.
de façon qui dépasse ce qui est habituel ou attendu
Il mange plus que la normale depuis qu'il fait du sport.
davantage que ce qui était attendu ou planifié
Le projet a coûté plus que prévu à cause des complications.
qui dépasse largement ce qui est nécessaire ou requis
Ses économies sont plus que suffisantes pour ce voyage.
de manière supérieure à toute autre chose, au degré maximal
Je t'aime plus que tout au monde, tu es précieux pour moi.
avoir une valeur supérieure à quelque chose d'autre
Cette maison vaut plus que l'ancienne.
introduit une raison qui renforce encore davantage un argument
Je refuse cette proposition, d'autant plus que les conditions sont inacceptables.
utiliser plus d'argent que ce qui est disponible ou prévu
Il dépense plus que ses revenus chaque mois.
exprime qu'aucun des deux éléments comparés n'est concerné
Il ne mange pas plus que son frère ne boit.
Terms with plus que included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
porte fenêtre
faire que ce qui était fermé ne le soit plus
position
dans un lieu situé plus bas que le point de référence
famille
frère plus jeune que soi dans une famille
température
qui a une température bien plus basse que la normale
taille
qui a une taille ou dimension bien plus réduite que la normale
temps
indique qu'une action s'est produite plus tôt que prévu
déplacement
se déplacer vers un endroit plus éloigné que prévu
prix élevé
coûte plus que ce qu'on peut payer ou accepter
progrès
exprime que la situation devient plus favorable
horaire
plus tôt que le moment prévu ou attendu
horaire
qui arrive plus tôt que prévu
famille
frère plus âgé que les autres enfants de la famille
prix
qui coûte un prix plus bas que quelque chose d'autre
comparaison
qui a une couleur jaune plus intense que quelque chose d'autre
dimension
qui a une dimension horizontale plus importante que quelque chose d'autre
comparaison
de manière plus rapide que quelque chose d'autre
temps proche
dans un futur très proche, plus tôt que prévu
prix excessif
qui coûte plus que ce qu'on peut payer ou accepter
intensité
qui est plus fort ou plus intense que la normale
taille
très grand par la taille, bien plus gros que la normale
train
qui va plus vite et s'arrête moins souvent que les trains normaux
position élevée
indique un endroit situé plus haut que celui où on se trouve
comparaison
qui vaut plus que ce à quoi on le compare
amélioration
de façon plus réussie ou plus avantageuse que avant
Examples of plus que in a sentence
J’aime lire plus que sortir le week-end. Son discours était plus que convaincant. Cette offre est plus que tentante pour une petite entreprise. Cette solution est le plus que pratique pour les petites entreprises. Son aide fut le plus que bienvenue pendant la crise. Il préfère le thé plus que le café.
Elle aime voyager plus que rester à la maison. Il ne reste plus que trois places disponibles. Nous n’avons plus que le choix d’attendre. Il ne reste plus que le silence après leur départ. Plus que quelques minutes avant la fin de l’examen.
View all translations of plus que
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:more than, than, ...
- German:mehr als, als, ...
- Italian:più di, non ... che, ...
- Spanish:más que, que, ...
- Portuguese:mais do que, só que, ...
- Chinese:比......更, 比, ...
- Japanese:よりも, ～より, ...
- Arabic:أَكْثَرُ مِن, أشد من, ...
- Hebrew:יוֹתֵר מִ, מִן, ...
- Russian:больше, чем, чем, ...
- Ukrainian:більше, ніж, ніж, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the