plus proche parent
Definition of plus proche parent - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
famillemembre de la famille ayant le lien de parenté le plus direct
- Son plus proche parent a été contacté après l'accident.
- Le plus proche parent doit signer les documents officiels.
- En cas d'urgence, le plus proche parent sera prévenu.
Feedback:
Expressions with plus
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
indique la partie la plus profonde d'un espace
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
être plus grand que quelqu'un d'environ la hauteur d'une tête
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
je ne peux pas résister à cette envie ou contrôler cette réaction
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.
signale que quelque chose a changé par rapport à avant
Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil.
situation où toute action est devenue impossible ou inutile
Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant.
expression marquant qu'on a atteint la limite de ce qu'on supporte
Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus.
la partie difficile est terminée
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
mieux vaut agir rapidement sans attendre
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
il vaut mieux agir rapidement sans attendre
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
demande d'arrêter de parler pour éviter plus de détails
N'en dis pas plus, je comprends déjà.
être très fatigué et incapable de continuer un effort
Après cette longue marche, je n'en peux plus.
être complètement épuisé par un effort, une tâche, une maladie
Après la course, je n'en peux plus.
perdre le fil de ce qu'on disait ou faisait
Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est.
être désorienté et incapable de déterminer comment agir ou réagir
Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire.
souligne qu’un fait s’est produit très récemment dans le passé
Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin.
très peu de gens, presque personne
Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir.
exclamation exprimant la ferme résolution de ne plus revivre quelque chose
Après cette rupture douloureuse, elle s'écria : Plus jamais ça !
Expressions with proche
d'une façon ou d'une autre, peu importe comment
Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin.
de manière graduelle en passant d'un élément au suivant
L'incendie s'est propagé proche en proche dans toute la forêt.
qui se trouve à une distance moindre dans l'espace
La pharmacie la plus proche est à deux rues d'ici.
situé à une petite distance de quelque chose ou quelqu'un
La boulangerie est proche de la mairie.
qui se trouve à une distance très courte
La pharmacie est très proche de chez moi.
personne avec qui on a une amitié très forte et intime
Mon ami proche m'a aidé pendant cette période difficile.
situé à une distance relativement courte dans l'espace
La pharmacie est assez proche de chez nous.
bientôt, dans peu de temps
Dans un futur proche, nous déménagerons dans une nouvelle maison.
membres de la famille ayant des liens de parenté directs
Sa famille proche comprend ses parents, son frère et sa sœur.
qui entretient des liens étroits et affectueux avec sa famille
Il est très proche de la famille et appelle ses parents chaque jour.
qui approche de son terme ou de sa conclusion
Le projet est proche de la fin, il ne reste que quelques détails.
qui se trouve près de l'endroit où quelque chose commence
Cette ville est proche de la source de la Seine.
placé près du point central d'un espace ou d'une zone
Les tables proches du centre de la salle sont déjà occupées.
situé à une distance très courte
La boulangerie est tout proche de chez nous.
le plus près possible dans l'espace ou le temps
Il faut garer la voiture au plus proche de l'entrée.
partie d'un lieu qui est près de quelque chose
Le côté proche de la rivière est plus accessible aux visiteurs.
qui concerne les événements qui vont arriver bientôt
Ces mesures pour le futur proche sont nécessaires.
assez près dans l'espace ou le temps pour atteindre un but
La gare est suffisamment proche pour y aller à pied.
qui va se produire ou arriver bientôt
Les projets dans un avenir proche nécessitent une planification urgente.
bientôt, dans les jours ou semaines qui viennent
Nous déménagerons dans un proche avenir selon nos plans.
période de temps future qui va arriver bientôt
Dans un proche avenir, nous déménagerons dans une nouvelle maison.
zone urbaine située juste autour d'une grande ville
Il habite en proche banlieue, à vingt minutes de Paris.
qui se trouve près d'atteindre un seuil ou une frontière
Son budget est proche de la limite autorisée par la banque.
Expressions with parent
membre de famille considéré comme moins fortuné que les autres
Il était le parent pauvre de cette riche famille bourgeoise.
parent qui surveille et contrôle excessivement son enfant
Ce parent hélicoptère suit son fils partout à l'école.
accorder moins d'attention ou de moyens que ce qui est normal
L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année.
avoir un enfant, avoir donné naissance ou adopté
Marie est parent de deux enfants.
personne qui va bientôt avoir un enfant
Les futurs parents suivent des cours de préparation à l'accouchement.
personne qui élève seule un ou plusieurs enfants
Cette mère célibataire travaille dur pour subvenir aux besoins de ses trois enfants.
membre de la famille du côté de la mère
Mon parent maternel vit encore dans le village de ma grand-mère.
personne qui reste à la maison pour s'occuper des enfants
Marie est devenue parent au foyer après la naissance de son fils.
parent des grands-parents d'une personne
Mon arrière-grand-parent maternel est né en 1920.
parent du parent d'une personne
Mon grand-parent maternel vit encore à la campagne.
personne qui adopte légalement un enfant qui n'est pas son enfant biologique
Ses parents adoptifs l'ont accueilli quand il avait trois ans.
personne qui a transmis ses gènes à un enfant
Elle a retrouvé son parent biologique après des années de recherche.
personne qui accueille temporairement un enfant dans sa famille
Les parents d'accueil ont bien pris soin de Marie pendant six mois.
personne qui remplace les parents biologiques pour élever un enfant
L'enfant vit chez son parent de substitution depuis deux ans.
personne qui élève seule son ou ses enfants sans conjoint
Cette mère célibataire est considérée comme un parent isolé.
personne qui élève seule ses enfants sans conjoint ni partenaire
Marie est parent unique depuis son divorce et s'occupe de ses deux enfants.
relation ou lien qui unit un parent et son enfant
La communication parent-enfant est essentielle pour le développement.
membre de la famille avec qui on a un lien direct
Ses proches parents ont été prévenus de son hospitalisation.
ascendant situé quatre générations plus haut que la personne
Mon arrière-arrière-grand-parent vivait déjà dans ce village.
premier parent mentionné dans les documents officiels français d'état civil
Le parent 1 doit signer l'acte de naissance à la mairie.
père ou mère qui dépend financièrement de quelqu'un d'autre
Elle déclare sa mère comme parent à charge sur sa feuille d'impôts.
parent qui a la responsabilité légale et quotidienne d'un enfant
Le parent ayant la garde de l'enfant doit prendre les décisions importantes.
membre de la famille lié par filiation directe sans intermédiaire
Ses parents en ligne directe incluent ses grands-parents et ses enfants.
Terms related to plus proche parent
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of plus proche parent
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:closest relative, ...
- German:nächster Angehöriger, ...
- Italian:parente più prossimo, ...
- Spanish:pariente más cercano, ...
- Portuguese:parente mais próximo, ...
- Chinese:最近亲属, ...
- Japanese:最も近い親族, ...
- Arabic:أقرب قريب, ...
- Hebrew:קָרוֹב מִשְׁפָּחָה מִדַּרְגָּה רִאשׁוֹנָה, ...
- Russian:ближайший родственник, ...
- Ukrainian:найближчий родич, ...
- Catalan:parent més proper, ...
- Danish:nærmeste pårørende, ...
- Dutch:naaste familielid, ...
- Greek:άμεσος συγγενής, ...
- Hungarian:legközelebbi hozzátartozó, ...
- Khmer:ញាតិជិតបំផុត, ...
- Korean:가장 가까운 가족, ...
- Polish:najbliższy krewny, ...
- Portuguese (BR):parente mais próximo, ...
- Romanian:ruda cea mai apropiată, ...
- Swedish:närmast anhörig, ...
- Thai:ญาติสนิทที่สุด, ...
- Turkish:en yakın akraba, ...
- Vietnamese:người thân gần nhất, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the