plus proche
ply pʁɔʃ
Definition Synonyms

Definition of plus proche - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
distancequi se trouve à une distance moindre dans l'espace
  • La pharmacie la plus proche est à deux rues d'ici.
2.
tempsqui arrive ou se produit plus tôt dans le temps
  • La date la plus proche pour le rendez-vous est jeudi.
3.
relationqui a des liens plus intimes ou étroits avec quelqu'un
  • Mon frère est la personne la plus proche de moi.

Noun, masc/fem

1.
distanceélément situé à la distance la plus faible
  • Le plus proche est à cinq kilomètres.
voisin
2.
famille amispersonnes les plus liées affectivement à quelqu'un
  • Ses plus proches sont restés toute la nuit.
intime proche
Add a suggestion |

Expressions with plus proche

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
au plus procheadv.
le plus près possible dans l'espace ou le temps
Il faut garer la voiture au plus proche de l'entrée.
plus proche parentn.
membre de la famille ayant le lien de parenté le plus direct
Son plus proche parent a été contacté après l'accident.

Expressions with plus

à plusintj.
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
au plusadv.
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
d'autant plusadv.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
des plusadv.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
à plus tardexp.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
il n'y a plus personneexp.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.

Expressions with proche

de proche ou de loinadv.
d'une façon ou d'une autre, peu importe comment
Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin.
proche en procheadv.
de manière graduelle en passant d'un élément au suivant
L'incendie s'est propagé proche en proche dans toute la forêt.
proche deprep.
situé à une petite distance de quelque chose ou quelqu'un
La boulangerie est proche de la mairie.
très procheadj.
qui se trouve à une distance très courte
La pharmacie est très proche de chez moi.
ami prochen.
personne avec qui on a une amitié très forte et intime
Mon ami proche m'a aidé pendant cette période difficile.
assez procheadj.
situé à une distance relativement courte dans l'espace
La pharmacie est assez proche de chez nous.
dans un futur procheadv.
bientôt, dans peu de temps
Dans un futur proche, nous déménagerons dans une nouvelle maison.
famille prochen.
membres de la famille ayant des liens de parenté directs
Sa famille proche comprend ses parents, son frère et sa sœur.
proche de la familleadj.
qui entretient des liens étroits et affectueux avec sa famille
Il est très proche de la famille et appelle ses parents chaque jour.
proche de la finadj.
qui approche de son terme ou de sa conclusion
Le projet est proche de la fin, il ne reste que quelques détails.

Terms related to plus proche

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
adjacentborddistanceenvironlimiteproximitérapprochementvoisinavenirbientôtéchéanceinstant

Terms with plus proche included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
plus prèsadv.
distance
à une distance plus courte, dans un espace plus proche
très bientôtadv.
temps proche
dans un futur très proche, plus tôt que prévu
prochaineadj.
jour proche
qui désigne le jour le plus proche à venir
meilleure copinen.
amitié privilégiée
amie avec qui on a la relation la plus proche et confiante
plus blancadj.
couleur
davantage blanc, qui a une couleur plus proche du blanc pur
resserrerv.
relations
rendre plus proche ou plus étroit un lien entre personnes
se rapprochantadj.
temps
qui devient plus proche dans le temps
celle-cipron.
opposition contraste
distingue entre plusieurs éléments féminins en choisissant le plus proche

Examples of plus proche in a sentence

  • Cherche la sortie la plus proche en cas d'urgence.
  • L’échéance la plus proche est dans deux jours.
  • Le vol le plus proche part à 18h.
  • C'est mon collègue le plus proche au travail.
  • Elle partage tout avec son amie la plus proche.
  • La pharmacie la plus proche ferme à dix-neuf heures.

View all translations of plus proche

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:nearest, nearest one, ...
  2. German:nächstgelegen, der Nächste, ...
  3. Italian:più vicino, il più vicino, ...
  4. Spanish:más cercano, el más cercano, ...
  5. Portuguese:mais próximo, o mais próximo, ...
  6. Chinese:最近, 最近者, ...
  7. Japanese:最も近い, 最寄り, ...
  8. Arabic:أقرب, الأَقْرَب, ...
  9. Hebrew:קָרוֹב, הַקָּרוֹב בְּיוֹתֵר, ...
  10. Russian:ближайший, наиболее близкий элемент, ...
  11. Ukrainian:найближчий, найближчий об'єкт, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary