plus pesant
ply pɛzɑ̃
Definition

Definition of plus pesant - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
poidsqui a un poids plus important qu'une autre chose
  • Ce sac est plus pesant que celui de ma sœur.
alourdi
2.
difficultéqui est plus difficile à supporter ou à endurer
  • Cette responsabilité devient plus pesante avec le temps.
3.
gênequi cause plus de gêne ou d'inconfort moral
  • Le silence était plus pesant après sa remarque.
Add a suggestion |

Expressions with plus

à plusintj.
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
au plusadv.
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
d'autant plusadv.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
des plusadv.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
à plus tardexp.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
il n'y a plus personneexp.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.

Expressions with pesant

valoir son pesant d'orv.
avoir une valeur exceptionnelle, être très précieux
Ce livre ancien vaut son pesant d'or pour les collectionneurs.
valoir son pesant de cacahuètesv.
avoir très peu de valeur ou d'intérêt de façon ironique
Ses conseils valent son pesant de cacahuètes !
silence pesantn.
silence qui crée une tension et un malaise dans l'atmosphère
Un silence pesant s'installa dans la salle après cette révélation choquante.

Terms related to plus pesant

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
balancechargecomparaisonforcemasseobjetpeservolumecontraintedouleurépreuvefardeau

Terms with plus pesant included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
lesterv.
alourdir
rendre plus lourd ou plus pesant
poids super-lourdn.
boxe
combattant de boxe pesant plus de 91 kilogrammes
s'appesantirv.
poids
devenir plus lourd ou pesant

Examples of plus pesant in a sentence

  • Ce livre est plus pesant que je ne le pensais.
  • Le silence devenait plus pesant à mesure que la nuit tombait.
  • Son absence rend la solitude encore plus pesante.
  • L’ambiance devenait plus pesante à chaque minute.
  • Son absence rendait la soirée plus pesante.

View all translations of plus pesant

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:heavier, more oppressive, ...
  2. German:schwerer, belastender, ...
  3. Italian:più pesante, più gravoso, ...
  4. Spanish:más pesado, más oneroso, ...
  5. Portuguese:mais pesado, mais penoso, ...
  6. Chinese:更重的, 更沉重的, ...
  7. Japanese:より重い, より負担が大きい, ...
  8. Arabic:أثقل, أشد وطأة, ...
  9. Hebrew:כָּבֵד יוֹתֵר, כָּבֵד יוֹתֵר, ...
  10. Russian:более тяжёлый, труднее переносимый, ...
  11. Ukrainian:важчий, обтяжливіший, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary