plus outre
ply zy tʁ
Definition
Translation
Definition of plus outre - Reverso French Dictionary
Adverb
discoursDated ajoute une information ou marque qu’une action continue davantageDated
- Le juge ne voulut pas pousser l’enquête plus outre.
- N'insistons pas plus outre sur ce détail.
- Le débat ne peut aller plus outre sans nouvelles preuves.
Feedback:
Expressions with plus
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
indique la partie la plus profonde d'un espace
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
être plus grand que quelqu'un d'environ la hauteur d'une tête
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
je ne peux pas résister à cette envie ou contrôler cette réaction
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.
signale que quelque chose a changé par rapport à avant
Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil.
situation où toute action est devenue impossible ou inutile
Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant.
expression marquant qu'on a atteint la limite de ce qu'on supporte
Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus.
la partie difficile est terminée
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
mieux vaut agir rapidement sans attendre
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
il vaut mieux agir rapidement sans attendre
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
demande d'arrêter de parler pour éviter plus de détails
N'en dis pas plus, je comprends déjà.
être très fatigué et incapable de continuer un effort
Après cette longue marche, je n'en peux plus.
être complètement épuisé par un effort, une tâche, une maladie
Après la course, je n'en peux plus.
perdre le fil de ce qu'on disait ou faisait
Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est.
être désorienté et incapable de déterminer comment agir ou réagir
Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire.
souligne qu’un fait s’est produit très récemment dans le passé
Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin.
très peu de gens, presque personne
Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir.
exclamation exprimant la ferme résolution de ne plus revivre quelque chose
Après cette rupture douloureuse, elle s'écria : Plus jamais ça !
Expressions with outre
marque que l'on ajoute une information à ce qui précède
Il pleut et, outre cela, il fait très froid dehors.
de façon excessive, au-delà de ce qui est normal
Il ne faut pas s'inquiéter outre mesure pour cet examen.
ignorer volontairement des conseils ou avertissements
Elle a préféré passer outre aux remarques de ses collègues.
très gonflé ou enflé de manière excessive
Son visage était gonflé comme une outre après l'accident.
ignorer volontairement une règle, un conseil ou un obstacle
Il a décidé de passer outre aux recommandations de son médecin.
qui a trop mangé ou bu et a le ventre gonflé
Après ce repas copieux, il était plein comme une outre.
de l'autre côté de la mer, au-delà des océans
Les entreprises françaises s'implantent outre-mer pour développer leurs activités.
de l'autre côté de l'océan Atlantique
Cette entreprise s'implante outre-Atlantique pour développer ses activités.
de l'autre côté de la mer méditerranée
Cette entreprise s'implante outre-méditerranée pour développer ses activités.
de l'autre côté du fleuve du Rhin
Les marchandises sont expédiées outre-Rhin chaque semaine.
sert à ajouter une information supplémentaire à ce qui précède
Il est compétent et en outre très motivé pour ce poste.
introduit une information supplémentaire qui s'ajoute à ce qui précède
Outre le fait que tu arrives en retard, tu n'as pas fait tes devoirs.
vers l'Italie ou la région située de l'autre côté des Alpes
Les marchandises sont expédiées outre-Alpes pour le marché italien.
au-delà des frontières d'un pays, dans un autre pays
Beaucoup d'étudiants travaillent outre-frontière après le diplôme.
en Grande-Bretagne, depuis le point de vue français
Les élections outre-Manche ont surpris les observateurs européens.
en Espagne, de l'autre côté des montagnes pyrénéennes
Les produits fabriqués outre-Pyrénées sont très appréciés en France.
monde qui existerait après la mort selon certaines croyances
Il croyait fermement à l'existence de l'outre-tombe.
monde qui existe au-delà de la réalité connue des humains
Les héros du roman voyagent dans l'outre-monde pour sauver leur royaume.
qui provient d'au-delà de l'océan
Cette épice outre-océan parfume délicieusement le plat.
du point de vue français, de l'autre côté de la frontière en Belgique
Les journalistes français parlent souvent de nos voisins outre-Quiévrain.
du point de vue luxembourgeois, vers l'Allemagne située au-delà de la Moselle
Les touristes se dirigent outre-Moselle pour visiter les vignobles allemands.
boîte en carton avec poche souple pour transporter des liquides
Le vin est conditionné dans une caisse-outre pratique.
marque l'addition d'un élément supplémentaire à ce qui existe déjà
En outre de ses études, Marie travaille à temps partiel.
introduit une idée supplémentaire à ce qui précède
Outre qu'il pleut, le vent souffle très fort aujourd'hui.
Terms related to plus outre
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of plus outre
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:further, ...
- German:weiter, ...
- Italian:oltre, ...
- Spanish:más allá, ...
- Portuguese:mais além, ...
- Chinese:进一步, ...
- Japanese:さらに, ...
- Arabic:أكثر, ...
- Hebrew:הָלְאָה, ...
- Russian:дальше, ...
- Ukrainian:далі, ...
- Catalan:més enllà, ...
- Danish:videre, ...
- Dutch:verder, ...
- Greek:παραπέρα, ...
- Khmer:បន្តទៀត, ...
- Korean:더 나아가, ...
- Polish:dalej, ...
- Portuguese (BR):mais adiante, ...
- Romanian:mai departe, ...
- Swedish:längre, ...
- Thai:ต่อไปอีก, ...
- Turkish:daha ileri, ...
- Vietnamese:hơn nữa, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the