plus original
plyz‿ɔʁiʒinal
plus originaux
Definition

Definition of plus original - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
créativitéqui montre davantage de créativité ou d'innovation que quelque chose d'autre
  • Son design est plus original que celui de son concurrent.
2.
singularitéqui se distingue davantage par son caractère inhabituel ou singulier
  • Sa façon de s'habiller est plus originale que la mienne.
3.
authenticitéqui est davantage conforme à la version première ou authentique
  • Cette traduction est plus originale que la précédente.
plus fidèle
Add a suggestion |

Expressions with plus

à plusintj.
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
au plusadv.
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
d'autant plusadv.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
des plusadv.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
à plus tardexp.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
il n'y a plus personneexp.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.

Expressions with original

document originaln.
écrit authentique qui n'est pas une copie
Il faut présenter le document original, pas une photocopie.
exemplaire originaln.
version authentique d'un document ou d'une œuvre
Le musée expose l'exemplaire original du traité signé en 1789.
manuscrit originaln.
texte écrit à la main par son auteur avant toute reproduction
L'écrivain a conservé le manuscrit original de son premier roman.
modèle originaln.
première version d'une création avant toute copie ou reproduction
L'artiste a vendu son modèle original pour une somme importante.
personnage originaln.
personne qui se distingue par son comportement inhabituel ou excentrique
Mon voisin est un personnage original qui collectionne les parapluies colorés.
peu originaladj.
qui manque de nouveauté, de créativité ou d'innovation
Son projet est peu original, on a déjà vu cette idée.
texte originaln.
écrit dans sa langue d'origine avant traduction
Elle préfère lire les romans de Tolstoï dans le texte original russe.
vraiment originaladj.
qui est authentiquement nouveau et créatif
Son projet est vraiment original, personne n'y avait pensé avant.
scénario originaln.
scénario écrit directement pour le cinéma sans être adapté d'une œuvre
Le réalisateur a remporté un prix pour son scénario original.
Oscar du meilleur scénario originaln.
prix remis chaque année au meilleur auteur de scénario créé pour le cinéma
Le film a remporté l'Oscar du meilleur scénario original cette année.

Terms related to plus original

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
créationimaginationinéditingéniositéinnovationinspirationnovateuruniqueatypiquebizarrecurieuxdifférent

Terms with plus original included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
version courten.
texte
forme abrégée d'un texte ou document original plus long
agrandissementn.
photographie
reproduction photographique plus grande que l'original
transforméadj.
modifié
qui a subi des modifications, qui n'est plus dans son état original
version simplifiéen.
forme courte
adaptation d'un élément original rendue plus facile à comprendre ou utiliser
agrandissement photographiquen.
tirage
reproduction d'une photo dans une taille plus grande que l'original
page réduiten.
aperçu
document affiché dans un format plus petit que l'original
version raccourcien.
contenu abrégé
forme réduite d'un contenu original pour le rendre plus court
à une moindre échelleadj.
proportions réduites
dans des proportions plus petites que l'original ou le modèle

Examples of plus original in a sentence

  • Je cherche un cadeau plus original pour son anniversaire.
  • Son idée est plus originale que celles des autres.
  • Elle a présenté une solution plus originale au problème.
  • Ce tableau est plus original que celui que j'ai vu hier.
  • Elle a choisi une robe plus originale pour la soirée.

View all translations of plus original

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:more original, more unique, ...
  2. German:origineller, ungewöhnlicher, ...
  3. Italian:più originale, più singolare, ...
  4. Spanish:más original, más singular, ...
  5. Portuguese:mais original, mais singular, ...
  6. Chinese:更有创意的, 更独特的, ...
  7. Japanese:より独創的な, より個性的な, ...
  8. Arabic:أكثر ابتكارًا, أكثر تفردًا, ...
  9. Hebrew:מְקוֹרִי יוֹתֵר, יוֹתֵר מְקוֹרִי, ...
  10. Russian:более оригинальный, ещё более необычный, ...
  11. Ukrainian:оригінальніший, більш незвичайний, ...
Browse the dictionary entries starting with “p”:
plus opportun plus optimiste plus osé plus ou moins

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary