plus modeste
ply mɔdɛst
Definition Synonyms

Definition of plus modeste - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
taillede taille ou d'importance plus petite, moins grand
  • Cette maison est plus modeste que celle de nos voisins.
moins important plus petit
2.
humilitéqui fait davantage preuve d'humilité et se vante moins
  • Elle est plus modeste que son frère qui se vante toujours.
plus humble
3.
simplicitéplus simple, moins luxueux dans le mode de vie
  • Ils mènent une vie plus modeste depuis leur déménagement.
plus simple
Add a suggestion |

Expressions with plus

à plusintj.
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
au plusadv.
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
d'autant plusadv.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
des plusadv.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
à plus tardexp.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
il n'y a plus personneexp.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.

Expressions with modeste

d'origine modesteadj.
qui vient d'une famille ou d'un milieu social peu fortuné
Cette actrice d'origine modeste a réussi grâce à son talent.
de manière modesteadv.
sans chercher à attirer l'attention ou à impressionner
Elle a parlé de manière modeste de ses réussites professionnelles.
de taille modesteadj.
qui a des dimensions réduites ou limitées
Ils habitent dans un appartement de taille modeste au centre-ville.
début modesten.
commencement simple et sans prétention d'une activité ou entreprise
Son restaurant a connu un début modeste avant de devenir célèbre.
enfance modesten.
jeunesse vécue dans une famille aux moyens financiers limités
Il évoque souvent son enfance modeste dans ce petit village rural.
milieu modesten.
environnement social et économique aux ressources financières limitées
Elle vient d'un milieu modeste mais a réussi ses études.
revenu modesten.
niveau de revenus financiers bas ou insuffisant pour vivre confortablement
Avec son revenu modeste, elle peine à payer son loyer chaque mois.
trop modesteadj.
qui sous-estime ses qualités de façon excessive
Marie est trop modeste, elle ne voit pas à quel point elle est talentueuse.
faux modesten.
personne qui fait semblant d'être humble pour attirer l'attention
Ce faux modeste refuse tous les compliments mais adore qu'on insiste.
foyer à revenu modesten.
ménage dont les revenus sont faibles selon les critères officiels
Ce foyer à revenu modeste peut bénéficier d'une aide au logement.

Terms related to plus modeste

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
faiblelimitémineurminimemodiqueréduitrestreintsecondairediscreteffacémodérépudique

Terms with plus modeste included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
du moinsadv.
restriction
sert à présenter une affirmation plus modeste après une idée ambitieuse
leçon d'humilitén.
apprentissage
expérience qui apprend à quelqu'un à être plus modeste

Examples of plus modeste in a sentence

  • Son rôle dans le projet est plus modeste que prévu.
  • Il est devenu plus modeste après son échec.
  • Les gagnants devraient rester plus modestes.
  • Nous avons choisi un logement plus modeste.
  • Elle porte désormais des vêtements plus modestes.

View all translations of plus modeste

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:smaller, more humble, ...
  2. German:kleiner, demütiger, ...
  3. Italian:più modesto, più umile, ...
  4. Spanish:más modesto, menos presumido, ...
  5. Portuguese:mais modesto, mais humilde, ...
  6. Chinese:较小, 更谦虚, ...
  7. Japanese:より控えめな, より謙虚な, ...
  8. Arabic:أصغر, أكثر تواضعًا, ...
  9. Hebrew:יוֹתֵר צָנוּעַ, בַּעַל עֲנָוָה יוֹתֵר, ...
  10. Russian:более скромный, менее хвастливый, ...
  11. Ukrainian:скромніший, більш скромний, ...
Browse the dictionary entries starting with “p”:
plus minutieux plus moderne plus moelleux plus mondain

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary