plus maintenant
ply mɛ̃tnɑ̃
Definition Synonyms

Definition of plus maintenant - Reverso French Dictionary

Adverb

cessationindique qu'une chose qui existait avant n'existe plus aujourd'hui
  • Il ne pleut plus maintenant, nous pouvons sortir.
  • Je ne me sens plus triste maintenant.
  • Il ne travaille plus maintenant dans cette entreprise.
Add a suggestion |

Expressions with plus

à plusintj.
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
au plusadv.
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
d'autant plusadv.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
des plusadv.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
à plus tardexp.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
il n'y a plus personneexp.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.

Expressions with maintenant

maintenant ou jamaisexp.
au moment décisif, sans seconde chance, il faut agir
C’est maintenant ou jamais, envoie la candidature aujourd’hui.
l'avenir est maintenantexp.
principe que le moment présent détermine ce qui va arriver
Pour réussir tes études, souviens-toi que l'avenir est maintenant.
à partir de maintenantadv.
indique que quelque chose commence au moment présent et continue ensuite
À partir de maintenant, nous travaillerons tous les samedis.
bien maintenantexp.
expression qui introduit une nouvelle étape ou un nouveau sujet
D'accord, bien maintenant, on commence.
dès maintenantadv.
tout de suite, sans attendre, au moment présent
Vous devez partir dès maintenant si vous voulez arriver à l'heure.
et maintenantconj.
marque le passage à une nouvelle étape après ce qui précède
Nous avons fini cette partie, et maintenant abordons la suivante.
jusqu'à maintenantadv.
depuis le passé jusqu'au moment présent
Jusqu'à maintenant, tout s'est bien passé dans ce projet.
maintenant ou plus tardadv.
à un moment qui peut être immédiat ou futur
Tu peux faire tes devoirs maintenant ou plus tard.
maintenant queconj.
locution introduisant une situation nouvelle servant de base à des conséquences
Maintenant que tu es rentré, nous pouvons enfin dîner.
que faire maintenantexp.
question directe pour demander quelle action entreprendre immédiatement
Que faire maintenant que le magasin est fermé ?

Terms related to plus maintenant

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
arrêtcessationchangementdisparitionfininterruptionplus jamaisplus tard

Terms with plus maintenant included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ancien membren.
ex-participant
personne qui faisait partie d'un groupe ou organisation mais plus maintenant
c'est le moment ou jamaisexp.
opportunité
il faut agir maintenant car cette occasion ne reviendra plus
c'est mieuxexp.
après correction
montre que le résultat est maintenant plus satisfaisant
ce sera tout pour l'instantexp.
commerce
formule pour dire qu'on n'a plus besoin d'autre chose maintenant
on se revoitexp.
rendez-vous
dire que nous nous rencontrons encore, maintenant ou plus tard
pas dans l'immédiatadv.
report
indique qu'une action ne se fera pas maintenant mais peut-être plus tard
pour l'instantadv.
temporaire
maintenant, à ce moment-ci mais cela peut changer plus tard
ex-collèguen.
travail passé
personne qui travaillait avec soi mais plus maintenant

View all translations of plus maintenant

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:not anymore, ...
  2. German:jetzt nicht mehr, ...
  3. Italian:non più, ...
  4. Spanish:ya no, ...
  5. Portuguese:já não, ...
  6. Chinese:现在不再...了, ...
  7. Japanese:今はもう, ...
  8. Arabic:لم يعد الآن, ...
  9. Hebrew:כְּבָר לֹא, ...
  10. Russian:больше не, ...
  11. Ukrainian:більше не, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary