plus lentement
ply lɑ̃tmɑ̃
Definition Synonyms

Definition of plus lentement - Reverso French Dictionary

Adverb

vitesseavec moins de vitesse ou de rapidité qu'avant ou qu'autre chose
  • Il marche plus lentement depuis son accident.
  • Peux-tu parler plus lentement, s'il te plaît ?
  • Le train avance plus lentement à cause du brouillard.
Add a suggestion |

Expressions with plus

à plusintj.
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
au plusadv.
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
d'autant plusadv.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
des plusadv.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
à plus tardexp.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
il n'y a plus personneexp.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.

Expressions with lentement

lentement mais sûrementadv.
de façon graduelle mais avec un résultat certain
Il améliore lentement mais sûrement ses résultats scolaires.
qui va lentement va sûrementexp.
proverbe conseillant d'agir avec prudence pour réussir sans erreur
« Qui va lentement va sûrement », dit-elle en préparant soigneusement son examen.
se hâter lentementv.
agir avec empressement mais de façon réfléchie et prudente
Il faut se hâter lentement pour éviter les erreurs.
avance lentementexp.
se déplacer vers l'avant à une vitesse faible
La voiture avance lentement dans les embouteillages.
avancer lentementv.
se déplacer vers l'avant à une vitesse réduite
La voiture avance lentement dans les embouteillages.
couler lentementv.
s'écouler de façon progressive et non rapide
L'eau coule lentement du robinet mal fermé.
marcher lentementv.
avancer à pied avec un rythme paisible et une vitesse réduite
Il préfère marcher lentement dans le parc pour profiter du paysage.
mourir lentementv.
perdre la vie de façon progressive et graduelle
Le vieil homme mourait lentement dans son lit d'hôpital.
parler lentementv.
prononcer des mots à un rythme plus lent que d'habitude
Elle parle lentement pour que les enfants comprennent bien.
passer lentementv.
se déplacer d'un endroit à un autre avec une vitesse réduite
Les voitures passent lentement dans cette rue étroite.

Terms related to plus lentement

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
attendrediminuerfreinermodérerpatienterralentirretardertemporiser

Terms with plus lentement included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
au ralentiadj.
vitesse réduite
qui fonctionne à vitesse réduite ou plus lentement que normal
à vitesse réduiteadj.
ralenti
qui se déplace ou fonctionne plus lentement que normalement
ralentin.
cinéma
effet visuel où les images défilent plus lentement
au ralentiadv.
cinéma
avec des images diffusées plus lentement que la normale
à basse vitesseadj.
machines
qui fonctionne lentement pour plus de sécurité
retard de développementn.
médical
situation où une personne se développe plus lentement que la normale
retard de langagen.
développement
problème où un enfant apprend à parler plus lentement que normal
se gauchirv.
matière
se déformer lentement et ne plus rester droit ou bien plat

View all translations of plus lentement

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:more slowly, ...
  2. German:langsamer, ...
  3. Italian:più lentamente, ...
  4. Spanish:más despacio, ...
  5. Portuguese:mais lentamente, ...
  6. Chinese:更慢地, ...
  7. Japanese:よりゆっくり, ...
  8. Arabic:ببطء أكثر, ...
  9. Hebrew:בְּאִטִּיּוּת יְתֵרָה, ...
  10. Russian:медленнее, ...
  11. Ukrainian:повільніше, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary