plus jamais
ply ʒamɛ
Definition Synonyms

Definition of plus jamais - Reverso French Dictionary

Adverb

négation temporelleindique qu'une action ne se reproduira pas dans le futur
  • Je ne recommencerai plus jamais cette erreur stupide.
  • Il ne reviendra plus jamais ici.
  • Nous n’oublierons plus jamais cette leçon.
à jamais jamais plus
Add a suggestion |

Expressions with plus jamais

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
plus jamais çaintj.
exclamation exprimant la ferme résolution de ne plus revivre quelque chose
Après cette rupture douloureuse, elle s'écria : Plus jamais ça !
il n'en a plus jamais été questionexp.
on n'a plus jamais parlé de quelque chose après un moment donné
Après cet échec, il n'en a plus jamais été question dans la famille.
ne plus jamaisadv.
de façon définitive, sans que cela se reproduise dans le futur
Après cette trahison, elle ne lui parlera plus jamais.

Expressions with plus

à plusintj.
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
au plusadv.
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
d'autant plusadv.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
des plusadv.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
à plus tardexp.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
il n'y a plus personneexp.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.

Expressions with jamais

comme jamaisadv.
plus fort ou mieux qu'à aucun moment du passé
Il travaille comme jamais pour réussir ses examens.
sait-on jamaisexp.
exprime qu'une chose improbable pourrait quand même arriver
Je prends un parapluie, sait-on jamais s'il va pleuvoir.
si jamaisconj.
introduit une possibilité future incertaine
Si jamais nous nous croisons en ville, nous prendrons un café.
c'est le moment ou jamaisexp.
il faut agir maintenant car cette occasion ne reviendra plus
C'est le moment ou jamais de lui dire ce que tu ressens !
cela ne s'est jamais vuexp.
exprime qu'une situation est exceptionnelle ou sans précédent
Il refuse de travailler le dimanche, cela ne s'est jamais vu !
il n'est jamais trop tardexp.
on peut toujours agir ou changer malgré le temps écoulé
Il n'est jamais trop tard pour apprendre une nouvelle langue.
jamais de la vieexp.
expression marquant un refus catégorique ou l'impossibilité totale d'une action
Jamais de la vie, je n'accepterai une telle proposition !
on ne sait jamaisexp.
exprime que nous ignorons quelque chose de manière littérale
Où est-il parti ? On ne sait jamais avec lui.
plus jamais çaintj.
exclamation exprimant la ferme résolution de ne plus revivre quelque chose
Après cette rupture douloureuse, elle s'écria : Plus jamais ça !
jamais deux sans troisexp.
annonce qu’après deux faits, un troisième va arriver
Après deux accidents, il dit: jamais deux sans trois.

Terms related to plus jamais

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
arrêtcessationdéfinitivementfinimpossibilitéinterdictionnégationrefus

Terms with plus jamais included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
neadv.
négation
première partie de la négation qui accompagne pas, plus, jamais
recordn.
maximum
niveau le plus élevé jamais atteint dans un domaine
à une vitesse recordadv.
rapidité
très rapidement, plus vite que d'habitude ou que jamais
il n'en a plus été questionexp.
abandon
on n'a plus jamais parlé de quelque chose après l'avoir évoqué
interdit à vieadj.
bannissement
qui ne peut plus jamais accéder à un lieu ou faire une activité
n'en avoir jamais assezv.
insatiabilité
vouloir toujours plus de quelque chose sans jamais être satisfait
record d'audiencen.
télévision
nombre le plus élevé de spectateurs ou auditeurs jamais atteint
c'est terminéexp.
plus jamais
annonce qu'on ne veut plus de cette situation

View all translations of plus jamais

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:never again, ...
  2. German:nie wieder, ...
  3. Italian:mai più, ...
  4. Spanish:nunca más, ...
  5. Portuguese:nunca mais, ...
  6. Chinese:再也不, ...
  7. Japanese:二度と, ...
  8. Arabic:أبدًا بعد الآن, ...
  9. Hebrew:לְעוֹלָם לֹא עוֹד, ...
  10. Russian:никогда больше, ...
  11. Ukrainian:більше ніколи, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary