plus intime
plyz ɛ̃timə
Definition

Definition of plus intime - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
espace privéqui reste personnel, caché aux autres
  • Cette pièce est plus intime que le couloir.
2.
lien fortqui décrit une relation très proche entre deux personnes
  • Avec le temps, nous sommes devenus plus intimes.
plus proche
3.
sentimentsqui est plus profond dans le cœur ou l'esprit
  • Sa conviction est plus intime que sa simple opinion.
plus profond
4.
médicalqui se trouve à l'intérieur d'un corps ou d'un objet
  • Le chirurgien a atteint une zone plus intime de l'organe.
Add a suggestion |

Expressions with plus

à plusintj.
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
au plusadv.
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
d'autant plusadv.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
des plusadv.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
à plus tardexp.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
il n'y a plus personneexp.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.

Expressions with intime

devenir intimev.
développer une relation plus proche et personnelle avec quelqu'un
Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets.
journal intimen.
carnet personnel où on écrit ses pensées et sentiments privés
Elle écrit dans son journal intime tous les soirs avant de dormir.
ami intimen.
personne avec qui on a une amitié très proche et profonde
Marie est mon ami intime depuis dix ans, je lui confie tous mes secrets.
atmosphère intimen.
ambiance chaleureuse et personnelle qui favorise la proximité et le bien-être
Le restaurant offre une atmosphère intime parfaite pour un dîner romantique.
cercle intimen.
groupe restreint de personnes très proches avec qui on partage une grande confiance
Elle ne parle de ses problèmes qu'à son cercle intime.
conversation intimen.
échange privé et personnel entre personnes proches qui partagent des confidences
Ils ont eu une conversation intime sur leurs projets d'avenir.
de manière intimeadv.
façon privée et secrète loin des regards indiscrets
Le couple a dîné de manière intime dans leur jardin.
être intimev.
avoir une relation proche et privée avec quelqu'un
Marie et Julie sont intimes depuis leur enfance.
hygiène intimen.
soins de propreté des parties génitales et de la région environnante
Elle utilise des produits spéciaux pour son hygiène intime quotidienne.
toilette intimen.
lavage des parties génitales pour l'hygiène corporelle
Le médecin a recommandé une toilette intime quotidienne avec un savon doux.

Terms related to plus intime

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
confidentielespaceintimitéprivéréserveretraitsanctuairesecretaffectionamitiécompagnonconfiance

Terms with plus intime included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
au plus profond deprep.
sentiments
exprime l'intérieur le plus intime de quelqu'un
le fin fond dedet.
intimité
partie la plus intime d’un être ou d’un cœur
jusque dans les moellesadv.
profondément
de manière totale et profonde jusqu'au plus intime de soi
moi profondn.
identité authentique
partie la plus intime et vraie de la personnalité d'une personne
fondn.
intimité
ce qu'il y a de plus intime dans le cœur
jusqu'à l'osadj.
intimité profonde
qui touche au plus intime, au plus profond de soi
resserréadj.
liens proches
qui est devenu plus proche ou plus intime
en son for intérieuradv.
conscience
dans sa conscience profonde, au plus intime de ses pensées

Examples of plus intime in a sentence

  • Ils se retirèrent dans un endroit plus intime pour discuter.
  • Nous sommes devenues plus intimes après ce voyage ensemble.
  • Depuis qu'ils se confient leurs secrets, ils sont nettement plus intimes.
  • Elle ressent pour lui une tendresse plus intime.
  • Après cette épreuve, ils partagent une complicité plus intime.
  • Le scanner permet d'obtenir une image plus intime des tissus cérébraux.

View all translations of plus intime

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:more private, closer, ...
  2. German:intimer, enger, ...
  3. Italian:più intimo, più intime, ...
  4. Spanish:más íntimo, más cercano, ...
  5. Portuguese:mais íntimo, mais próximo e íntimo, ...
  6. Chinese:更私密的, 更亲密的, ...
  7. Japanese:より親密な, より親しい, ...
  8. Arabic:أَكْثَر خُصوصِيَّة, أَقْرَب, ...
  9. Hebrew:אִינְטִימִי יוֹתֵר, יוֹתֵר אִינְטִימִי, ...
  10. Russian:более интимный, более близкий, ...
  11. Ukrainian:більш приватний, більш тісний, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary