plus important encore
Definition of plus important encore - Reverso French Dictionary
Adverb
surenchèremarque que ce qui suit est encore plus important
- Il pleut beaucoup et, plus important encore, il y a du verglas.
Adjective
degré supérieurqui a un degré d'importance supérieur à ce qui était déjà important
- Ce problème est plus important encore que celui d'hier.
Feedback:
Expressions with plus
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
indique la partie la plus profonde d'un espace
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
être plus grand que quelqu'un d'environ la hauteur d'une tête
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
je ne peux pas résister à cette envie ou contrôler cette réaction
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.
signale que quelque chose a changé par rapport à avant
Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil.
situation où toute action est devenue impossible ou inutile
Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant.
expression marquant qu'on a atteint la limite de ce qu'on supporte
Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus.
la partie difficile est terminée
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
mieux vaut agir rapidement sans attendre
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
il vaut mieux agir rapidement sans attendre
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
demande d'arrêter de parler pour éviter plus de détails
N'en dis pas plus, je comprends déjà.
être très fatigué et incapable de continuer un effort
Après cette longue marche, je n'en peux plus.
être complètement épuisé par un effort, une tâche, une maladie
Après la course, je n'en peux plus.
perdre le fil de ce qu'on disait ou faisait
Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est.
être désorienté et incapable de déterminer comment agir ou réagir
Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire.
souligne qu’un fait s’est produit très récemment dans le passé
Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin.
très peu de gens, presque personne
Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir.
exclamation exprimant la ferme résolution de ne plus revivre quelque chose
Après cette rupture douloureuse, elle s'écria : Plus jamais ça !
Expressions with important
journée qui a une grande valeur ou signification particulière
Son mariage était le jour important qu'elle attendait depuis longtemps.
qui a un degré d'importance plus faible que quelque chose d'autre
Ce détail est moins important que le problème principal.
qui a peu de valeur ou d'impact dans une situation
Ce détail est peu important pour notre décision finale.
qui a une valeur ou une priorité élevée
Cette réunion est très importante pour notre projet.
achat qui coûte beaucoup d'argent ou qui a des conséquences majeures
L'achat important d'une maison nécessite une réflexion approfondie.
anniversaire qui marque une date très spéciale ou exceptionnelle
Leurs noces d'or sont un anniversaire important pour toute la famille.
choses ou éléments qui ont de la valeur ou qui sont essentiels
Il faut se concentrer sur ce qui est important dans cette affaire.
nombre ou quantité de grande valeur ou très significative
L'entreprise a annoncé un chiffre important pour ses ventes annuelles.
somme d'argent élevée nécessaire pour obtenir quelque chose
L'achat de cette maison représente un coût important pour la famille.
élément particulier qui a une grande valeur dans une situation
Il a oublié un détail important dans son rapport.
prendre de la valeur, de l'influence ou de la signification
Cette question va devenir importante pour notre avenir.
perdre de son importance, de sa valeur ou de sa signification
Avec le temps, ce problème va devenir moins important pour nous.
fait ou situation qui a une grande importance ou des conséquences notables
Le mariage de ma sœur est un événement important pour notre famille.
qui a une très grande importance ou une valeur capitale
Cette réunion est extrêmement importante pour notre avenir.
personne masculine qui a du pouvoir ou une grande influence
Cet homme important dirige plusieurs entreprises dans la région.
personne qui dirige et commande dans une organisation
L'homme le plus important de l'entreprise prend toutes les décisions.
qui a de la valeur ou compte beaucoup du point de vue personnel
Ce projet est important pour elle.
somme d'argent considérable ou élevée
Cette entreprise a investi un montant important dans la recherche.
quantité élevée d'éléments ou de personnes
Un nombre important de visiteurs est venu au musée aujourd'hui.
personne qui a beaucoup d'influence ou une position élevée dans la société
Le ministre était un personnage important de la politique française.
qui a une valeur, une priorité ou une influence supérieure
Cette décision est plus importante que les autres.
qui a une valeur ou une priorité supérieure à autre chose
Ce projet est plus important que les autres pour l'entreprise.
rencontre programmée qui a une grande importance ou des enjeux considérables
Il a un rendez-vous important avec son patron demain matin.
Expressions with encore
très récemment, il y a très peu de temps
Hier encore, elle était étudiante et maintenant elle dirige une entreprise.
exprime un fait qui rend une situation moins grave
Il a perdu son sac; encore heureux qu'il avait ses papiers.
relie ou ajoute avec nuance de réserve ou de limitation
Il a fini, et encore avec beaucoup d'aide.
exprime qu'on accepte quelque chose à contrecœur ou avec réserve
Passe encore pour cette fois, mais ne recommence pas !
moment où subsiste encore une possibilité d'agir ou de corriger quelque chose
Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes.
exprime un refus choqué face à une demande exagérée
Tu veux aussi mon vélo ? Puis quoi encore !
toujours en compétition et pas encore éliminé
Les trois équipes encore en lice joueront demain.
exprime un soulagement face à une situation qui aurait pu être pire
Encore heureux qu'il n'ait pas plu pendant notre pique-nique !
exprime que quelque chose semble sans fin ou inépuisable
Avec ces embouteillages, quand il n'y en a plus, il y en a encore !
il reste encore des chances de réussir malgré les difficultés
L'équipe perd 2-0 mais rien n'est encore perdu, il reste vingt minutes.
cela reste incertain, on peut en douter
Il dit qu'il va arriver à l'heure, c'est encore drôle !
exprime qu'une situation n'était jamais arrivée auparavant
Un tel comportement de sa part, cela ne s'était pas encore vu !
introduit une condition nécessaire ou une réserve importante
Il veut réussir, encore faut-il qu'il travaille sérieusement.
exprime une réserve ou une objection partielle à ce qui précède
C'est un bon élève, encore qu'il manque parfois d'attention.
ajoute d'autres exemples non nommés après une liste
On vend des fruits, des légumes, et que sais-je encore.
survivre financièrement malgré des difficultés importantes
Malgré la crise, il est encore sur ses pieds.
ajoute un élément ou argument en renforçant l'idée précédente
Il est compétent, mais encore très patient.
indique qu'une chose n'a pas eu lieu mais pourrait arriver
Il n'est pas encore arrivé à la maison.
de manière répétée et continue sans s'arrêter
Il frappe encore et encore à la porte.
pendant une courte période supplémentaire ou en petite quantité additionnelle
Peux-tu attendre encore un peu avant de partir ?
de nouveau, une fois de plus
Encore une fois, je te demande de ranger ta chambre.
heure matinale de la journée
Il est encore tôt, les magasins ne sont pas ouverts.
situation qui commence à peine, première phase d'un processus
Tu es fatigué après une heure de marche ? C'est encore le début !
exprime qu'une situation s'améliore de plus en plus
Tu as eu 15 en maths, puis 17, et maintenant 19 ? C'est encore mieux !
Terms related to plus important encore
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of plus important encore in a sentence
Le film est réussi et, plus important encore, il fait réfléchir le public. Cette découverte est plus importante encore que la précédente. La sécurité des enfants est plus importante encore que la performance.
View all translations of plus important encore
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:even more importantly, even more important, ...
- German:noch wichtiger, von noch größerer Bedeutung, ...
- Italian:ancora più importante, di importanza ancora maggiore, ...
- Spanish:más importante aún, aún más importante, ...
- Portuguese:ainda mais importante, de importância ainda maior, ...
- Chinese:更重要的是, 更为重要的, ...
- Japanese:さらに重要なのは, さらに重要な, ...
- Arabic:والأهم من ذلك, أَكثَر أَهَمِّيَّة, ...
- Hebrew:וְחָשׁוּב מִכָּךְ, עוֹד יוֹתֵר חָשׁוּב, ...
- Russian:что ещё важнее, ещё более важный, ...
- Ukrainian:що ще важливіше, ще важливіший, ...
- Catalan:encara més important, ...
- Danish:endnu vigtigere, mere betydningsfuld, ...
- Dutch:nog belangrijker, van nog groter belang, ...
- Greek:ακόμη πιο σημαντικό, ακόμη σημαντικότερος, ...
- Hungarian:ami még fontosabb, még fontosabb, ...
- Khmer:សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត, កាន់តែសំខាន់ថែមទៀត, ...
- Korean:더 중요한 것은, 더더욱 중요한, ...
- Polish:co więcej, jeszcze ważniejszy, ...
- Portuguese (BR):mais importante ainda, de importância ainda maior, ...
- Romanian:și mai important, chiar mai important, ...
- Swedish:ännu viktigare, ...
- Thai:ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น, ที่สำคัญยิ่งกว่า, ...
- Turkish:daha da önemlisi, daha da önemli, ...
- Vietnamese:điều quan trọng hơn nữa, quan trọng hơn nữa, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the