plus gentil
ply ʒɑ̃ti
plus gentille, plus gentilles
Definition Synonyms

Definition of plus gentil - Reverso French Dictionary

Adjective

comparaisonqui montre davantage de gentillesse qu'une autre personne ou qu'avant
  • Marie est plus gentille que son frère avec les animaux.
  • Il est plus gentil depuis qu’il a un chien.
  • Les enfants sont plus gentils avec leur nouvelle camarade.
plus aimable plus doux
Add a suggestion |

Expressions with plus

à plusintj.
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
au plusadv.
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
d'autant plusadv.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
des plusadv.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
à plus tardexp.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
il n'y a plus personneexp.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.

Expressions with gentil

gentil comme toutadj.
très gentil, extrêmement aimable et bienveillant
Cette dame est gentille comme tout avec les enfants.
gentil comme un coeuradj.
très gentil et très aimable avec les autres
Ma grand-mère est gentille comme un cœur avec tous ses voisins.
être gentilv.
montrer de la bienveillance et de la douceur envers autrui
Il faut être gentil avec les personnes âgées.
très gentiladj.
qui montre beaucoup de bienveillance et d'amabilité envers les autres
Mon voisin est très gentil, il aide toujours les personnes âgées.
assez gentiladj.
qui montre une gentillesse modérée, sans être exceptionnel
Mon voisin est assez gentil avec les enfants du quartier.
c'est gentil de votre partexp.
formule pour remercier quelqu'un qui a fait un geste aimable
Merci pour le cadeau, c'est gentil de votre part !
c'est très gentil à vousexp.
formule polie pour remercier quelqu'un de sa gentillesse ou aide
C'est très gentil à vous de m'avoir aidé à porter mes bagages.
comme c'est gentilexp.
exclamation exprimant la gratitude sincère
Tu as apporté du thé, comme c'est gentil !
gentil de sa partadj.
qui exprime qu'une action de quelqu'un est aimable ou attentionnée
C'est gentil de sa part de m'avoir aidé avec mes devoirs.
gentil garçonn.
garçon aimable et bien élevé qui se comporte poliment
C'est un gentil garçon qui aide toujours ses parents.

Terms related to plus gentil

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
affectueuxagréableaméliorationcomparatifgentilmeilleursympathiquetendre

Terms with plus gentil included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
redoubler d'amabilitév.
politesse
devenir encore plus gentil et poli qu'avant

View all translations of plus gentil

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:kinder, ...
  2. German:freundlicher, ...
  3. Italian:più gentile, ...
  4. Spanish:más amable, ...
  5. Portuguese:mais gentil, ...
  6. Chinese:更友善的, ...
  7. Japanese:より優しい, ...
  8. Arabic:أكثر لطفاً, ...
  9. Hebrew:יוֹתֵר נֶחְמָד, ...
  10. Russian:добрее, ...
  11. Ukrainian:добріш, ...
Browse the dictionary entries starting with “p”:
plus général plus généralement plus glissant plus grand

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary