plus gentil
ply ʒɑ̃ti
plus gentilleplus gentilles
Definition of plus gentil - Reverso French Dictionary
Adjective
comparaisonqui montre davantage de gentillesse qu'une autre personne ou qu'avant
- Marie est plus gentille que son frère avec les animaux.
- Il est plus gentil depuis qu’il a un chien.
- Les enfants sont plus gentils avec leur nouvelle camarade.
Feedback:
Expressions with plus
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
indique la partie la plus profonde d'un espace
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
être plus grand que quelqu'un d'environ la hauteur d'une tête
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
je ne peux pas résister à cette envie ou contrôler cette réaction
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.
signale que quelque chose a changé par rapport à avant
Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil.
situation où toute action est devenue impossible ou inutile
Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant.
expression marquant qu'on a atteint la limite de ce qu'on supporte
Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus.
la partie difficile est terminée
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
mieux vaut agir rapidement sans attendre
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
il vaut mieux agir rapidement sans attendre
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
demande d'arrêter de parler pour éviter plus de détails
N'en dis pas plus, je comprends déjà.
être très fatigué et incapable de continuer un effort
Après cette longue marche, je n'en peux plus.
être complètement épuisé par un effort, une tâche, une maladie
Après la course, je n'en peux plus.
perdre le fil de ce qu'on disait ou faisait
Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est.
être désorienté et incapable de déterminer comment agir ou réagir
Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire.
souligne qu’un fait s’est produit très récemment dans le passé
Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin.
très peu de gens, presque personne
Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir.
exclamation exprimant la ferme résolution de ne plus revivre quelque chose
Après cette rupture douloureuse, elle s'écria : Plus jamais ça !
Expressions with gentil
très gentil, extrêmement aimable et bienveillant
Cette dame est gentille comme tout avec les enfants.
très gentil et très aimable avec les autres
Ma grand-mère est gentille comme un cœur avec tous ses voisins.
montrer de la bienveillance et de la douceur envers autrui
Il faut être gentil avec les personnes âgées.
qui montre beaucoup de bienveillance et d'amabilité envers les autres
Mon voisin est très gentil, il aide toujours les personnes âgées.
qui montre une gentillesse modérée, sans être exceptionnel
Mon voisin est assez gentil avec les enfants du quartier.
formule pour remercier quelqu'un qui a fait un geste aimable
Merci pour le cadeau, c'est gentil de votre part !
formule polie pour remercier quelqu'un de sa gentillesse ou aide
C'est très gentil à vous de m'avoir aidé à porter mes bagages.
exclamation exprimant la gratitude sincère
Tu as apporté du thé, comme c'est gentil !
qui exprime qu'une action de quelqu'un est aimable ou attentionnée
C'est gentil de sa part de m'avoir aidé avec mes devoirs.
garçon aimable et bien élevé qui se comporte poliment
C'est un gentil garçon qui aide toujours ses parents.
personne de sexe masculin qui se comporte avec bienveillance et courtoisie
Marc est un homme gentil qui aide toujours ses voisins.
très gentil et aimable avec les autres
Tu es trop gentil de m'aider avec mes devoirs !
qui fait preuve d'une très grande bienveillance et attention
Ma voisine est extrêmement gentille avec tous les enfants du quartier.
personne qui organise des événements avec gentillesse et bienveillance
Marie est notre gentil organisateur pour la fête de l'école cette année.
formule pour exprimer son appréciation d'un geste aimable de quelqu'un
Il m'a aidé à porter mes courses, c'est gentil de sa part.
expression pour montrer qu'on apprécie un geste aimable de quelqu'un
Il m'a apporté des fleurs, comme c'est gentil de sa part !
formule pour remercier quelqu'un poliment d'un geste aimable
Comme c'est gentil de votre part de m'avoir apporté des fleurs !
formule pour exprimer de la gratitude sincère
Oh, comme c'est gentil à vous de m'aider !
Terms related to plus gentil
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with plus gentil included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
politesse
devenir encore plus gentil et poli qu'avant
View all translations of plus gentil
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:kinder, ...
- German:freundlicher, ...
- Italian:più gentile, ...
- Spanish:más amable, ...
- Portuguese:mais gentil, ...
- Chinese:更友善的, ...
- Japanese:より優しい, ...
- Arabic:أكثر لطفاً, ...
- Hebrew:יוֹתֵר נֶחְמָד, ...
- Russian:добрее, ...
- Ukrainian:добріш, ...
- Catalan:més amable, ...
- Danish:sødere, ...
- Dutch:vriendelijker, ...
- Greek:πιο καλός, ...
- Hungarian:kedvesebb, ...
- Khmer:សប្បុរសជាង, ...
- Korean:더 친절한, ...
- Polish:milszy, ...
- Portuguese (BR):mais gentil, ...
- Romanian:mai drăguț, ...
- Swedish:snällare, ...
- Thai:ใจดีกว่า, ...
- Turkish:daha nazik, ...
- Vietnamese:tử tế hơn, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the