plus froid
ply fʁwa
Definition

Definition of plus froid - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
températurequi a une température moins élevée que quelque chose d'autre
  • L'eau de la piscine est plus froide que celle du jacuzzi.
plus frais
2.
comportementqui montre moins de chaleur humaine ou d'affection
  • Il est devenu plus froid avec moi depuis notre dispute.
3.
atmosphèrequi manque de convivialité ou de bienveillance
  • L'ambiance au bureau est plus froide depuis les licenciements.
Add a suggestion |

Expressions with plus

à plusintj.
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
au plusadv.
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
d'autant plusadv.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
des plusadv.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
à plus tardexp.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
il n'y a plus personneexp.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.

Expressions with froid

attraper froidv.
tomber malade du nez, gorge ou oreilles à cause du froid
Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial.
au froidadv.
dans un endroit à basse température pour conserver
Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais.
prendre froidv.
tomber malade après avoir été exposé au froid
Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie.
accueil froidn.
réception de quelqu'un sans chaleur ni gentillesse
Il a reçu un accueil froid de la part de ses collègues.
coup de froidn.
rhume ou maladie respiratoire attrapée à cause du froid
Elle a attrapé un coup de froid en sortant sans manteau.
il y a un froidexp.
tension ou gêne qui existe dans les relations entre personnes
Il y a un froid entre Marie et Paul depuis leur dispute.
peler de froidv.
avoir très froid, trembler à cause du froid intense
Je pèle de froid dans cette maison mal chauffée !
à froidadv.
sans émotion, de manière détachée et calculée
Elle lui a annoncé la rupture à froid.
crever de froidv.
avoir très froid, ressentir un froid intense
Les enfants crevaient de froid dans la cour d'école.
en froidadj.
qui a une relation tendue et froide avec quelqu'un
Ils sont en froid depuis leur dispute de l'année dernière.

Terms related to plus froid

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bisefrigorifiéfrissonnergelégivrehiverpolairerefroidiaustèredétachéformelfroidure

Terms with plus froid included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
plus on se découvre, plus on a froidexp.
température
moins on porte de vêtements, plus on ressent le froid
se chaufferv.
réchauffement
se mettre près d'une source de chaleur pour ne plus avoir froid
prendre de la distancev.
relation
se montrer plus froid dans une relation
redouxn.
météo
période où la température devient plus douce après le froid
se radoucirv.
météo
devenir plus doux et moins froid
réchaufféadj.
personne
qui n'a plus froid après avoir eu froid
morfondrev.
température
rendre froid ou plus froid
PAGacr.
acr: Petit âge glaciaire
période où le climat était plus froid qu'avant

Examples of plus froid in a sentence

  • Le vent devient plus froid en altitude.
  • Depuis la réunion, son ton est plus froid.
  • Elle m’a adressé un regard plus froid qu’avant.
  • Le ton de la réunion était plus froid qu’hier.
  • Le service client est devenu plus froid avec le temps.

View all translations of plus froid

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:colder, more distant, ...
  2. German:kälter, distanziert, ...
  3. Italian:più freddo, freddo, ...
  4. Spanish:más frío, más distante, ...
  5. Portuguese:mais frio, menos caloroso, ...
  6. Chinese:更冷的, 更冷淡, ...
  7. Japanese:より冷たい, 冷たくなった, ...
  8. Arabic:أبرد, أقل ودًا, ...
  9. Hebrew:יוֹתֵר קַר, קַר יוֹתֵר, ...
  10. Russian:более холодный, отстранённый, ...
  11. Ukrainian:холодніший, більш холодний, ...
Browse the dictionary entries starting with “p”:
plus frais plus fréquemment plus frugal plus fruité

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary