plus fort
ply fɔʁ
Definition Synonyms
Definition of plus fort - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
force physiquequi a plus de force physique ou de puissance
- Ce lutteur est plus fort que tous ses adversaires.
2.
intensitéqui est plus intense en degré ou en effet
- Cette épice donne un goût plus fort au plat.
3.
compétencequi a plus de capacité ou d'habileté dans un domaine
- Marie est plus forte que Paul en informatique.
4.
résistancequi résiste mieux ou qui est plus solide
- Ce métal est plus fort que le plastique.
Adverb
1.
volumeavec une intensité sonore plus élevée
- Il faut parler plus fort pour que tout le monde entende.
2.
énergieavec une force physique plus grande
- Elle serre plus fort la main de son ami.
3.
sentimentavec une intensité émotionnelle plus grande
- Son cœur bat plus fort quand il la voit.
Expressions with plus fort
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
je ne peux pas résister à cette envie ou contrôler cette réaction
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.
pendant le moment où quelque chose atteint son intensité maximale
Au plus fort de l'orage, les habitants se sont réfugiés.
ne peut pas résister à faire quelque chose malgré sa volonté
Il mange toujours du chocolat, c'est plus fort que lui.
rivaliser pour montrer qui est supérieur à l'autre
Les deux frères jouent au plus fort depuis leur enfance.
reprendre une activité avec plus d'intensité après une pause ou difficulté
Après sa blessure, l'athlète est revenue plus forte que jamais.
défier ou confronter quelqu'un de plus puissant que soi
Il s'est attaqué à plus fort que lui en critiquant publiquement son patron.
rencontrer un adversaire ou une difficulté qui dépasse nos capacités
Il a trouvé plus fort que lui dans ce combat de boxe.
les épreuves qui ne détruisent pas renforcent le caractère
Après son licenciement, il répétait : ce qui ne tue pas rend plus fort.
principe selon lequel le plus puissant impose sa volonté aux faibles
Dans cette entreprise, c'est le droit du plus fort qui règne.
principe selon lequel la force l'emporte sur le droit et la justice
Dans cette entreprise, c'est la loi du plus fort qui règne.
de manière incroyable, extraordinaire ou surprenante
Il a réussi son examen plus fort que le roquefort !
principe selon lequel celui qui a le pouvoir impose sa volonté
Dans cette entreprise, c'est la raison du plus fort qui règne.
principe selon lequel celui qui a le plus de pouvoir impose sa volonté
Dans cette négociation, c'est la règle du plus fort qui s'applique.
émettre des cris ou des sons avec plus de volume que les autres
Les enfants crient le plus fort pour attirer l'attention de leurs parents.
avec une intensité qui augmente de manière continue
La musique joue de plus en plus fort pendant le concert.
acquérir plus de force physique ou mentale
Il s'entraîne tous les jours pour devenir plus fort.
augmenter le volume de sa voix pour être mieux entendu
Tu peux parler plus fort ? Je ne t'entends pas bien.
pleurer avec plus d'intensité ou de volume sonore
L'enfant se met à pleurer plus fort quand sa mère part.
qui atteint son niveau maximum de force ou d'intensité
Son désir de réussir est plus fort que jamais cette année.
avec une intensité qui augmente de façon graduelle et continue
Le magicien enchaînait ses tours de plus fort en plus fort.
être obligé de se soumettre aux règles imposées par le plus puissant
Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales.
celui qui a le pouvoir impose sa volonté malgré les arguments contraires
« La raison du plus fort est toujours la meilleure », dit-il avec amertume après sa défaite.
règle où l'argent décide, le plus offrant l'emporte
Ici, c'est au plus fort la poche lors des enchères.
Terms with plus fort included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
intensité
qui est plus fort ou plus intense que la normale
son
rendre le son plus fort en réglant un appareil
boisson
café concentré préparé avec moins d'eau pour un goût plus fort
volume sonore
parler plus fort ou crier pour se faire entendre
volume
parler plus fort ou avec plus de volume
parler fort
parler plus fort ou avec plus d'autorité
volume
parler plus fort pour être mieux entendu
météo
mouvement d'air plus ou moins fort dans l'atmosphère
tension
le niveau de stress devient plus fort
voix
parler plus fort pour mieux se faire entendre
émotion
qui est plus intense ou plus fort au niveau des sentiments
goût
qui a un goût de sucre plus fort qu'autre chose
corps
rendre plus fort physiquement ou plus résistant
corps
qui réagit plus fort aux émotions, à la douleur
conduite
appuyer fort sur l'accélérateur pour faire avancer plus vite un véhicule
émotions
devenu plus fort pour des émotions, sensations ou intérêt
renforcement
rendre plus solide, plus stable ou plus fort
prédominance
être plus remarquable ou plus fort que les autres éléments
consolidation
action de rendre plus fort, plus solide ou plus intense
son maximum
qui produit du son au niveau le plus fort possible
intensité
qui est rendu plus intense ou plus fort
action générale
action de rendre plus grand, plus fort ou plus intense
audio
action de rendre le son plus fort sur un appareil
température
rendre le chauffage plus fort pour avoir plus de chaleur
Examples of plus fort in a sentence
Ce moteur est plus fort que l'ancien. Le moteur est plus fort après la réparation. Elle a une voix plus forte quand elle chante en public. Il est plus fort en mathématiques que ses camarades. Cette équipe est plus forte que l’an dernier. Ce tissu est plus fort après le traitement.
Les nouveaux câbles sont plus forts que les anciens. Peux-tu mettre la musique plus fort, s'il te plaît? Le professeur a demandé de lire plus fort pendant l'exercice. Il frappe plus fort que son adversaire. Le vent souffle plus fort ce soir. Son rire est plus fort quand il est heureux. Elle parle plus fort pour se faire entendre dans la foule.
View all translations of plus fort
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stronger, louder, ...
- German:stärker, lauter, ...
- Italian:più forte, a volume più alto, ...
- Spanish:más fuerte, más alto, ...
- Portuguese:mais forte, mais alto, ...
- Chinese:更强壮, 更大声, ...
- Japanese:より強い, もっと大きな声で, ...
- Arabic:أقوى, بصوت أعلى, ...
- Hebrew:חָזָק יוֹתֵר, בְּקוֹל רָם יוֹתֵר, ...
- Russian:сильнее, громче, ...
- Ukrainian:сильніший, голосніше, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the