plus ferme
ply fɛʁm
Definition Synonyms

Definition of plus ferme - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
consistancequi a une consistance plus solide et moins molle
  • Ce matelas est plus ferme que l'ancien.
plus solide
2.
attitudequi montre plus de détermination et de sévérité
  • Il faut être plus ferme avec cet élève indiscipliné.
plus déterminé plus strict
3.
stabilitéqui est plus stable et moins vacillant
  • Sa voix devient plus ferme quand il parle en public.
plus stable

Adverb

manièrede manière plus ferme ou avec plus de fermeté
  • Il faut tenir plus ferme pour ne pas tomber.
Add a suggestion |

Expressions with plus

à plusintj.
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
au plusadv.
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
d'autant plusadv.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
des plusadv.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
à plus tardexp.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
il n'y a plus personneexp.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.

Expressions with ferme

main fermen.
main qui reste stable et ne tremble pas
Le chirurgien opère avec une main ferme.
travailler fermev.
fournir un effort intense et soutenu dans son travail
Il faut travailler ferme pour finir ce projet avant la date limite.
batailler fermev.
combattre ou lutter avec beaucoup d'énergie et de détermination
Les soldats ont bataillé ferme pendant des heures pour défendre la position.
prison fermen.
peine d'emprisonnement qui doit être effectivement purgée en détention
Le tribunal a prononcé six mois de prison ferme contre l'accusé.
le dernier arrivé ferme la porteexp.
une règle pratique où la dernière personne entrée ferme la porte
Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air.
ferme ton becexp.
ordonne de se taire tout de suite
Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer.
fort et fermeadv.
avec beaucoup de force et de détermination
Il mange fort et ferme depuis ce matin.
s'ennuyer fermev.
ressentir un ennui très intense et profond
Les enfants s'ennuient ferme pendant les vacances pluvieuses.
tenir fermev.
résister face à une pression ou une attaque sans céder
Les soldats ont tenu ferme malgré l'assaut ennemi.
terre fermen.
continent qui n'est pas entouré d'eau contrairement aux îles
Après des mois en mer, les marins aperçoivent enfin la terre ferme.

Terms related to plus ferme

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
consistancedensitéduretémasserésistancerigiditéteneurtextureassuranceautoritécaractèreforce

Terms with plus ferme included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
plus jamais çaintj.
expérience personnelle
exclamation exprimant la ferme résolution de ne plus revivre quelque chose
crimen.
droit pénal
infraction la plus grave du code pénal, punie de prison ferme
hausser le tonv.
autorité
devenir plus ferme ou menaçant dans ses propos
monter le tonv.
attitude
adopter une attitude plus ferme ou menaçante
se raffermirv.
corps
devenir plus ferme, plus dur au niveau physique
durcir le tonv.
autorité
adopter une attitude plus ferme et sévère
poulet fermiern.
élevage traditionnel
poulet élevé dans une ferme avec plus d'espace et de liberté
raffermirv.
physique
rendre plus ferme et solide

Examples of plus ferme in a sentence

  • Le fromage est plus ferme après quelques jours au réfrigérateur.
  • Sa voix est devenue plus ferme lors de la réunion.
  • Elle adopte une position plus ferme face aux critiques.
  • Le sol est plus ferme après la pluie.
  • Cette décision rendra notre position plus ferme.
  • Elle a répondu plus ferme à la critique.

View all translations of plus ferme

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:firmer, more firmly, ...
  2. German:fester, mit mehr Nachdruck, ...
  3. Italian:più rigido, più fermamente, ...
  4. Spanish:más firme, más firmemente, ...
  5. Portuguese:mais firme, com mais firmeza, ...
  6. Chinese:更硬, 更坚定地, ...
  7. Japanese:より硬い, よりしっかりと, ...
  8. Arabic:أكثر صلابة, بحزم أكبر, ...
  9. Hebrew:קָשֶׁה יוֹתֵר, בִּתְקִיפוּת רַבָּה יוֹתֵר, ...
  10. Russian:более жёсткий, решительнее, ...
  11. Ukrainian:більш твердий, рішучіше, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary