plus chaud
ply ʃo
Definition

Definition of plus chaud - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
températurequi a une température plus élevée
  • Cette soupe est plus chaude que l'autre.
2.
sexuelqui exprime plus de passion ou de désir sexuel
  • Elle était plus chaude après quelques verres.
3.
dangerqui est plus dangereux ou risqué
  • Cette zone est plus chaude depuis les émeutes.
plus périlleux plus risqué

Adverb

températurede manière plus chaude, avec une température supérieure
  • Le radiateur chauffe plus chaud maintenant.
Add a suggestion |

Expressions with plus chaud

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
au plus chaudadv.
au moment où la température est la plus élevée
Nous sortons au plus chaud de l'été pour profiter du soleil.

Expressions with plus

à plusintj.
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
au plusadv.
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
d'autant plusadv.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
des plusadv.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
à plus tardexp.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
il n'y a plus personneexp.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.

Expressions with chaud

au chaudadj.
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
tenir chaudv.
donner de la chaleur à une personne pour qu'elle n'ait pas froid
Les enfants se tiennent chaud en se serrant les uns contre les autres.
tout chaudadj.
très chaud, qui vient d'être chauffé ou cuit
Elle nous a servi des croissants tout chauds du four.
chaud bouillantadj.
extrêmement chaud, à une température très élevée
Attention, le café est chaud bouillant !
être au chaudv.
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
bien au chaudadv.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.
coup de chaudn.
moment de colère ou d'énervement soudain
Elle a eu un coup de chaud quand elle a vu les dégâts.
mettre au chaudv.
placer dans un endroit chaud pour réchauffer ou maintenir la température
Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner.
se tenir chaudv.
maintenir sa température corporelle pour éviter d'avoir froid
Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements.
tenir au chaudv.
maintenir quelque chose à une température chaude pour éviter le refroidissement
Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer.

Terms related to plus chaud

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
ardeurcaniculechaleurébullitionfièvreincandescencesurchauffetorrideattirancecharmedésirenvie

Terms with plus chaud included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
froidadj.
repas refroidi
qui n'est plus assez chaud pour être consommé
réchaufferv.
intensifier chaleur
rendre encore plus chaud ce qui est déjà chaud
réchauffementn.
température
fait de devenir plus chaud naturellement
se rafraîchirv.
température
devenir plus frais, moins chaud
se réchaufferv.
température
devenir plus chaud, augmenter de température
couverture supplémentairen.
literie
couverture de lit ajoutée pour avoir plus chaud
monter en températurev.
chaleur
devenir plus chaud, avoir sa température qui augmente
monter le chauffagev.
température
augmenter l'intensité du système de chauffage pour avoir plus chaud

Examples of plus chaud in a sentence

  • Prends celui-ci, il est plus chaud.
  • Le roman devient plus chaud au deuxième chapitre.
  • Le dialogue était plus chaud que prévu.
  • Le risque est plus chaud en hiver.
  • La situation devient plus chaude à cause de la tension croissante.
  • L’eau du bain coule plus chaud qu’hier.

View all translations of plus chaud

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:hotter, at a higher temperature, ...
  2. German:wärmer, mit höherer Temperatur, ...
  3. Italian:più calda, più caldo, ...
  4. Spanish:más caliente, con más calor, ...
  5. Portuguese:mais quente, com mais calor, ...
  6. Chinese:更热的, 更热地, ...
  7. Japanese:より熱い, より暖かく, ...
  8. Arabic:أكثر سخونة, بحرارة أعلى, ...
  9. Hebrew:חָם יוֹתֵר, בְּטֶמְפֶּרָטוּרָה גְּבוֹהָה יוֹתֵר, ...
  10. Russian:более горячий, горячее, ...
  11. Ukrainian:гарячіший, гарячіше, ...
Browse the dictionary entries starting with “p”:
plus chaleureux plus charmant plus cher plus choquant

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary