ployer
plwaje
ploieploientploiera
Definition of ployer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
physiqueintr. céder face à une force ou une pressionintr.
- Elle refuse de ployer devant les menaces.
2.
effet physiquetr./intr. faire plier, ou se plier, sous une pression ou un poidstr./intr.
- La branche a ployé sous la neige.
3.
ordretr. ranger en pliant ou en mettant en rouleautr.
- Il faut ployer ces vêtements avant de les ranger.
Expressions with ployer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
s'agenouiller ou s'incliner devant quelqu'un par respect ou soumission
Le chevalier dut ployer le genou devant son roi.
se courber ou se plier car une charge est trop lourde
La branche ploie sous le poids des pommes mûres.
Origin of ployer
latin, plicare (plier)
Examples of ployer in a sentence
Les arbres ploient sous le poids de la neige. Le métal a plié sans ployer complètement sous la pression. Son dos finit par ployer sous le poids de la charge. Elle a pris soin de ployer la nappe après le repas. Peux-tu ployer cette carte pour qu'elle tienne dans l'enveloppe ?
View all translations of ployer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:yield, sag, ...
- German:nachgeben, sich biegen, ...
- Italian:cedere, piegare, ...
- Spanish:ceder, doblar, ...
- Portuguese:ceder, encurvar, ...
- Chinese:屈服, 弯曲, ...
- Japanese:屈する, 曲がる, ...
- Arabic:اِنْحَنَى, اِنْثَنَى, ...
- Hebrew:לְהִיכָּנַע לַלַּחַץ, לְקַפֵּל, ...
- Russian:уступить, прогибаться, ...
- Ukrainian:поступатися, прогнутися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the