plonger
plɔ̃ʒe
plongeaplongeaiplongeaient
Definition of plonger - Reverso French Dictionary
Verb
1.
natationintr. s'enfoncer entièrement dans l'eau la tête la premièreintr.
- Il plonge du bord de la piscine.
2.
dans l'eautr. enfoncer quelque chose ou quelqu'un dans un liquidetr.
- Il plonge sa main dans l'eau froide.
3.
mettre danstr. enfoncer profondément quelque chose dans une matièretr.
- Elle plonge le couteau dans le beurre.
4.
concentrationintr. être complètement absorbé par une activitéintr.
- Elle plonge dans son travail.
5.
chute brusqueintr. descendre rapidement de haut en basintr.
- L'avion plonge vers le sol.
6.
situationtr. mettre quelqu'un dans une situation ou un état nouveautr.
- Cette nouvelle l'a plongé dans la tristesse.
7.
argotintr. aller en prisonintr.
- Il a plongé pour trois ans.
Expressions with plonger
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
immerger complètement quelque chose dans un liquide
Elle plonge les légumes dans l'eau bouillante.
éteindre la lumière pour créer l'obscurité
Il a plongé la pièce dans le noir en éteignant toutes les lampes.
se jeter dans l'eau en mettant la tête en premier
Il plonge tête baissée dans la piscine depuis le plongeoir.
mettre quelqu'un dans une situation gênante ou difficile
Sa question indiscrète a plongé dans l'embarras tous les invités.
rendre très confus ou troublé
Cette nouvelle inattendue a plongé toute la famille dans la confusion.
faire entrer quelqu'un dans un état de grande tristesse
Cette nouvelle va plonger dans le désespoir toute la famille.
s'immerger complètement dans un liquide
Elle se plonge dans la piscine pour se rafraîchir.
causer une situation très difficile ou désastreuse pour quelqu'un
Cette décision va plonger dans l'abîme toute sa famille.
faire entrer dans le noir ou dans une situation difficile
La panne d'électricité a plongé dans l'obscurité tout le quartier.
entrer dans un état d'inconscience profonde et prolongée
Après l'accident, le patient a plongé dans le coma.
faire s'endormir quelqu'un ou quelque chose
La berceuse plonge l'enfant dans le sommeil.
regarder de manière intense et profonde
Elle plongea son regard dans ses yeux bleus.
mettre rapidement sa main à l'intérieur de quelque chose
Il a plongé la main dans sa poche pour prendre ses clés.
descendre très bas dans l'eau ou un liquide
Le plongeur plonge profondément pour explorer les fonds marins.
s'immerger complètement dans l'eau en descendant sous la surface
Le nageur va plonger sous l'eau pour récupérer son masque.
se jeter dans l'eau en mettant la tête en avant
Il a plongé tête première dans la piscine depuis le plongeoir.
s'abandonner complètement à une activité ou un état
Elle se plonge dans la musique pour oublier ses soucis.
descendre très rapidement de façon verticale vers le bas
L'avion plonge à pic vers le sol après la panne moteur.
causer un désordre total et une confusion extrême
Cette décision va plonger dans le chaos toute l'organisation.
diriger son regard de manière intense et profonde vers quelque chose
Elle plonge le regard dans les yeux de son interlocuteur.
Origin of plonger
latin, plungare (plonger)
Terms with plonger included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mouiller
plonger dans un liquide pour mouiller complètement
liquide
plonger dans un liquide pendant un temps pour imprégner ou ramollir
piscine
plonger son corps dans l'eau pour nager ou se rafraîchir
plongeon
plonger rapidement dans une rivière, un lac ou la mer
plongée
plonger en mettant la tête en avant
liquide
plonger partiellement quelque chose dans un liquide
sport
planche élastique inclinée pour sauter ou plonger
plongée
action de plonger quelque chose dans l'eau ou un liquide
plongée
arrêt volontaire de la respiration pour plonger sous l'eau
liquide
plonger quelque chose dans un liquide ou un gaz
engagement
fait de se plonger entièrement dans une activité ou expérience
friture
ustensile en métal troué pour plonger les frites dans l'huile
animaux
qui a pour habitude de plonger dans l'eau
plongée
plonger en projetant la tête en avant du corps
thérapie
plonger son corps dans de l'eau très froide pour soigner ou récupérer
cuisine
plonger des aliments dans de l'eau glacée pour arrêter la cuisson
cuisine
technique culinaire qui consiste à plonger des aliments dans de l'eau très froide
eau
se plonger complètement dans un liquide
eau
se plonger entièrement dans un liquide
immersion
action de plonger dans un liquide pour imbiber
immersion
action de plonger quelque chose dans un liquide
eau
se plonger complètement dans un liquide
aviation
plonger vers le sol avec un angle très raide
pauvreté
plonger quelqu'un dans une situation de grande pauvreté
Examples of plonger in a sentence
Les enfants plongent tous ensemble lors du cours de natation. Elle plonge la cuillère dans la soupe bouillante. Le chef plonge les légumes dans l’huile chaude. Il plonge la main dans la poche. Le chef plonge les légumes dans l’eau bouillante. Il plonge dans la lecture chaque soir.
Nous plongeons dans la résolution de ce problème. Le thermomètre plonge en hiver. Le chat a plongé du balcon. Son discours a plongé l’auditoire dans le doute. La crise a plongé l’entreprise dans la faillite. Il risque de plonger après ce vol. Plusieurs complices ont plongé avec lui.
View all translations of plonger
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dive, dip, ...
- German:tauchen, eintauchen, ...
- Italian:tuffarsi, immergere, ...
- Spanish:zambullirse, sumergir, ...
- Portuguese:mergulhar, afundar, ...
- Chinese:跳水, 浸入水中, ...
- Japanese:飛び込む, 沈める, ...
- Arabic:غاص, غمس, ...
- Hebrew:לִצְלוֹל, לִטְבּוֹל, ...
- Russian:нырять, погружать, ...
- Ukrainian:пірнати, занурювати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the