plonge
plɔ̃ʒ
Definition Synonyms
Definition of plonge - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
restaurationlavage de la vaisselle dans un restaurant
- Il travaille à la plonge depuis deux mois.
2.
immersionaction de plonger quelque chose dans un liquide
- La plonge du métal dans l'acide nécessite des précautions.
3.
endroitlieu où on lave la vaisselle dans un restaurant
- La plonge est située derrière la cuisine.
Expressions with plonge
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
laver la vaisselle et les ustensiles dans une cuisine de restaurant
Il fait la plonge tous les soirs dans ce restaurant parisien.
Origin of plonge
français, plonger (s'enfoncer)
Terms with plonge included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
trempage
liquide dans lequel on plonge quelque chose pour le traiter
électricité
panne électrique généralisée qui plonge une zone dans l'obscurité
littoral
oiseau marin blanc et gris aux ailes pointues qui plonge pour pêcher
réalité virtuelle
expérience ou dispositif qui plonge pleinement dans un environnement sensoriel ou virtuel
métier traditionnel
personne qui plonge pour récolter des perles dans les huîtres
oiseau aquatique
oiseau marin noir qui plonge pour attraper des poissons
aviation
manœuvre d'avion qui plonge rapidement vers le sol
oiseau marin
oiseau de mer noir et blanc qui plonge pour pêcher
océan
oiseau marin noir qui plonge et niche en colonies sur les côtes
oiseau aquatique
petit oiseau brun qui vit près des rivières et plonge pour chercher sa nourriture
macareux
oiseau de mer au bec coloré qui plonge pour attraper des poissons
plage
oiseau marin à tête noire qui plonge pour attraper les poissons
cétacé
mammifère marin du nord avec un long bec qui plonge profondément
tactique militaire
attaque aérienne où l'avion plonge vers la cible avant de larguer ses bombes
oiseau marin
grand oiseau marin blanc qui plonge dans l'eau pour attraper les poissons
liquide
qui plonge ou fait plonger dans un liquide
oiseau atlantique
espèce d'oiseau marin noir et blanc qui plonge pour pêcher
natation
petit bloc surélevé d'où plonge le nageur au départ d'une course
plongée
personne qui plonge sous l'eau en utilisant un équipement de respiration
bord de mer
oiseau marin blanc et gris qui plonge pour attraper des poissons
animal
oiseau marin blanc qui plonge pour attraper les poissons
oiseau
oiseau coloré des rivières qui plonge pour attraper des poissons
oiseau
petit oiseau aquatique noir qui plonge pour attraper des poissons
oiseau marin
grand oiseau marin blanc qui plonge pour attraper des poissons
Examples of plonge in a sentence
Il manque du personnel à la plonge aujourd'hui. La plonge des fruits dans le sirop est rapide. Après la plonge, les pièces ressortent brillantes. Il travaille à la plonge tous les soirs. La plonge doit être nettoyée avant la fermeture.
View all translations of plonge
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dishwashing, dipping, ...
- German:Spülküche, Eintauchen, ...
- Italian:lavaggio, immersione, ...
- Spanish:fregadero, inmersión, ...
- Portuguese:copa, imersão, ...
- Chinese:洗碗间, 浸泡, ...
- Japanese:洗い場, 浸漬, ...
- Arabic:غسل الصحون, غمر, ...
- Hebrew:עֲמֶדֶת שְׁטִיפָה, הַטְבָּלָה, ...
- Russian:мойка, погружение, ...
- Ukrainian:мийка, занурення, ...
plonger
plɔ̃ʒe
plongea, plongeai, plongeaient
Definition of plonger - Reverso French Dictionary
Verb
1.
natationintr. s'enfoncer entièrement dans l'eau la tête la premièreintr.
- Il plonge du bord de la piscine.
2.
dans l'eautr. enfoncer quelque chose ou quelqu'un dans un liquidetr.
- Il plonge sa main dans l'eau froide.
3.
mettre danstr. enfoncer profondément quelque chose dans une matièretr.
- Elle plonge le couteau dans le beurre.
4.
concentrationintr. être complètement absorbé par une activitéintr.
- Elle plonge dans son travail.
5.
chute brusqueintr. descendre rapidement de haut en basintr.
- L'avion plonge vers le sol.
6.
situationtr. mettre quelqu'un dans une situation ou un état nouveautr.
- Cette nouvelle l'a plongé dans la tristesse.
7.
argotintr. aller en prisonintr.
- Il a plongé pour trois ans.
Expressions with plonger
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
immerger complètement quelque chose dans un liquide
Elle plonge les légumes dans l'eau bouillante.
éteindre la lumière pour créer l'obscurité
Il a plongé la pièce dans le noir en éteignant toutes les lampes.
se jeter dans l'eau en mettant la tête en premier
Il plonge tête baissée dans la piscine depuis le plongeoir.
mettre quelqu'un dans une situation gênante ou difficile
Sa question indiscrète a plongé dans l'embarras tous les invités.
rendre très confus ou troublé
Cette nouvelle inattendue a plongé toute la famille dans la confusion.
faire entrer quelqu'un dans un état de grande tristesse
Cette nouvelle va plonger dans le désespoir toute la famille.
s'immerger complètement dans un liquide
Elle se plonge dans la piscine pour se rafraîchir.
causer une situation très difficile ou désastreuse pour quelqu'un
Cette décision va plonger dans l'abîme toute sa famille.
faire entrer dans le noir ou dans une situation difficile
La panne d'électricité a plongé dans l'obscurité tout le quartier.
entrer dans un état d'inconscience profonde et prolongée
Après l'accident, le patient a plongé dans le coma.
faire s'endormir quelqu'un ou quelque chose
La berceuse plonge l'enfant dans le sommeil.
regarder de manière intense et profonde
Elle plongea son regard dans ses yeux bleus.
mettre rapidement sa main à l'intérieur de quelque chose
Il a plongé la main dans sa poche pour prendre ses clés.
descendre très bas dans l'eau ou un liquide
Le plongeur plonge profondément pour explorer les fonds marins.
s'immerger complètement dans l'eau en descendant sous la surface
Le nageur va plonger sous l'eau pour récupérer son masque.
se jeter dans l'eau en mettant la tête en avant
Il a plongé tête première dans la piscine depuis le plongeoir.
s'abandonner complètement à une activité ou un état
Elle se plonge dans la musique pour oublier ses soucis.
descendre très rapidement de façon verticale vers le bas
L'avion plonge à pic vers le sol après la panne moteur.
causer un désordre total et une confusion extrême
Cette décision va plonger dans le chaos toute l'organisation.
diriger son regard de manière intense et profonde vers quelque chose
Elle plonge le regard dans les yeux de son interlocuteur.
Origin of plonger
latin, plungare (plonger)
Examples of plonger in a sentence
Les enfants plongent tous ensemble lors du cours de natation. Elle plonge la cuillère dans la soupe bouillante. Le chef plonge les légumes dans l’huile chaude. Il plonge la main dans la poche. Le chef plonge les légumes dans l’eau bouillante. Il plonge dans la lecture chaque soir.
Nous plongeons dans la résolution de ce problème. Le thermomètre plonge en hiver. Le chat a plongé du balcon. Son discours a plongé l’auditoire dans le doute. La crise a plongé l’entreprise dans la faillite. Il risque de plonger après ce vol. Plusieurs complices ont plongé avec lui.
View all translations of plonger
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dive, dip, ...
- German:tauchen, eintauchen, ...
- Italian:tuffarsi, immergere, ...
- Spanish:zambullirse, sumergir, ...
- Portuguese:mergulhar, afundar, ...
- Chinese:跳水, 浸入水中, ...
- Japanese:飛び込む, 沈める, ...
- Arabic:غاص, غمس, ...
- Hebrew:לִצְלוֹל, לִטְבּוֹל, ...
- Russian:нырять, погружать, ...
- Ukrainian:пірнати, занурювати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the