plombe
plɔ̃b
Definition Synonyms
Definition of plombe - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
- Il est trois plombes du matin et je n'arrive pas à dormir.
2.
- J'ai attendu une plombe avant qu'il arrive enfin.
3.
- Ça fait des plombes que je te cherche partout.
Origin of plombe
français, plomb (métal)
Terms with plombe included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mauvaise compagnie
personne morose qui plombe l’ambiance
Examples of plombe in a sentence
Il a raté le train de quelques plombes seulement. Le film a duré une plombe, j'étais épuisé. On a discuté pendant des plombes sans trouver de solution. J'ai attendu des plombes pour qu'il arrive. Elle a mis des plombes à finir son projet.
View all translations of plombe
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:o'clock, hour, ...
- German:Stunde, Stündchen, ...
- Italian:spaccata, ora, ...
- Spanish:hora, una hora entera, ...
- Portuguese:hora, uma eternidade, ...
- Chinese:点, 钟头, ...
- Japanese:時刻, 一時間, ...
- Arabic:ساعة محددة, ساعة, ...
- Hebrew:שָׁעָה, שָׁעָה שְׁלֵמָה, ...
- Russian:очень поздний или ранний час, час, ...
- Ukrainian:година, шістдесят хвилин, ...
plomber
plɔ̃be
Definition of plomber - Reverso French Dictionary
Verb
1.
plomb matériaufixer ou recouvrir avec du plomb ou sceller avec des plombs
- Il faut plomber ces colis avant de les expédier.
2.
tirtirer un coup de feu sur quelqu'un ou quelque chose
- Le chasseur a plombé le sanglier d'un seul coup.
3.
dentisterieDated obturer une dent cariée avec un amalgame métalliqueDated
- Le dentiste va plomber cette molaire abîmée.
4.
figuré poidsrendre lourd ou peser négativement sur quelque chose
- Cette dette va plomber le budget de l'entreprise.
5.
figuré détériorernuire gravement à un projet ou à une réputation
- Ce scandale a plombé sa carrière politique.
6.
jardinageDated tasser la terre en la battant pour qu'elle s'affaisse moinsDated
- Il faut plomber le sol avant de semer.
7.
position verticaleintr. Dated être parfaitement vertical ou surplomberintr. Dated
- Ce mur plombe dangereusement vers la rue.
8.
pétanqueTECH. lancer sa boule en cloche pour qu'elle s'immobilise rapidementTECH.
- Il sait parfaitement plomber près du cochonnet.
Expressions with plomber
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
gâcher une bonne atmosphère en la rendant lourde ou inconfortable
Son commentaire déplacé a plombé l'ambiance de la soirée.
causer une baisse du moral chez quelqu'un
Cette mauvaise nouvelle a plombé le moral de toute l'équipe.
devenir lourd et pesant
L'atmosphère se plombe avant l'orage.
Origin of plomber
français, plomb (métal) + -er (suffixe verbal)
Examples of plomber in a sentence
Le plombage de la canalisation a été effectué par un professionnel. Le braconnier a plombé un oiseau rare dans la forêt. Ils ont plombé la cible lors de l'entraînement de tir. Il faut plomber la dent avant qu'elle ne s'infecte. Le dentiste a plombé deux dents ce matin. Les mauvaises nouvelles ont plombé l'ambiance de la réunion.
La crise économique risque de plomber la croissance. Les critiques négatives ont plombé le lancement du film. Une mauvaise gestion peut plomber la réputation d’une entreprise. Le jardinier doit plomber la terre après l'arrosage. On conseille de plomber légèrement le sol des semis. La colonne doit plomber pour garantir la stabilité. Le fil à plomb permet de plomber correctement la structure. Elle tente de plomber juste devant la boule adverse. Tu dois plomber pour éviter de sortir du terrain.
View all translations of plomber
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:seal, shoot, ...
- German:verbleien, abschießen, ...
- Italian:piombare, sparare, ...
- Spanish:plomar, disparar, ...
- Portuguese:chumbar, disparar, ...
- Chinese:封铅, 开枪射击, ...
- Japanese:鉛で封をする, 撃つ, ...
- Arabic:غطّى بالرصاص, أطلق النار, ...
- Hebrew:לְעַטֵּף בְּעוֹפֶרֶת, לִירוֹת, ...
- Russian:опломбировать, подстрелить, ...
- Ukrainian:опломбувати, підстрелити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the