plomb
plɔ̃
Definition Synonyms
Definition of plomb - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
matériauTECH. métal lourd de couleur grise utilisé dans l'industrieTECH.
- Les anciennes canalisations étaient souvent faites en plomb.
2.
chassepetites billes de métal servant de munitions pour la chasse
- Le chasseur a chargé son fusil avec du plomb.
3.
poidsobjet lourd servant à faire du poids ou à mesurer la verticalité
- Le pêcheur attache un plomb à sa ligne.
4.
figurésymbole de ce qui est très lourd et écrasant
- Un soleil de plomb écrasait la région.
5.
électricitédispositif qui coupe le courant en cas de problème électrique
- Les plombs ont sauté à cause de la surcharge.
6.
intoxicationTECH. empoisonnement causé par ce métal toxiqueTECH.
- L'enfant souffrait de saturnisme à cause du plomb.
7.
scelléTECH. petit sceau officiel qui ferme et protège les marchandisesTECH.
- Les douaniers ont vérifié le plomb sur le container.
8.
botaniqueTECH. maladie qui donne une couleur grise aux feuilles des arbresTECH.
- Le cerisier est atteint par le plomb des arbres fruitiers.
Images of plomb
petites billes de métal servant de munitions pour la chasse 
objet lourd servant à faire du poids ou à mesurer la verticalité 
dispositif qui coupe le courant en cas de problème électrique 
petit sceau officiel qui ferme et protège les marchandises
Expressions with plomb
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
matière noire et tendre utilisée dans les crayons pour écrire
La mine de plomb de ce crayon est très douce pour dessiner.
de manière réticente et sans enthousiasme
Il s'est rendu à la réunion avec des pieds de plomb.
être très lent dans ses mouvements ou ses actions
Mon grand-père a des pieds de plomb quand il monte les escaliers.
ciel sombre et bas qui annonce souvent un orage
Un ciel de plomb pesait sur la ville avant la tempête.
extrêmement lourd, qui pèse beaucoup
Cette valise est lourde comme du plomb, impossible à porter.
manquer de bon sens ou de réflexion
Ce garçon n'a pas de plomb dans la cervelle, il prend trop de risques.
chuter tout droit vers le bas, sans dévier
La pierre a glissé et est tombée à plomb dans le puits.
être en mauvais état ou dans une situation qui empire
Cette vieille voiture a du plomb dans l'aile, elle tombe souvent en panne.
être sage et réfléchi, faire preuve de bon sens
Il a du plomb dans la cervelle, il ne prend jamais de décisions hâtives.
être sage et réfléchi, ne pas agir de façon impulsive
Marie a du plomb dans la tête, elle réfléchit avant de décider.
chaleur très forte qui semble peser et accabler
La chaleur de plomb de cet été rend les journées insupportables.
autorité ou contrainte très oppressante qui écrase
Le régime imposait une chape de plomb sur toute opposition.
perte soudaine de contrôle émotionnel avec colère intense
Son pétage de plomb devant tout le monde l'a surpris.
aller mal, avoir des difficultés ou des problèmes
Son entreprise a pris du plomb dans l'aile depuis la crise.
absence totale de bruit qui pèse de façon écrasante
Un silence de plomb régnait dans la bibliothèque déserte.
chaleur écrasante avec ciel dégagé qui rend l'atmosphère lourde
Impossible de sortir avec ce soleil de plomb qui tape depuis ce matin.
sommeil très profond et lourd dont il est difficile de se réveiller
Après cette longue journée, il tomba dans un sommeil de plomb.
faire miroiter une réussite extraordinaire à partir de peu de valeur
Il prétend transformer le plomb en or avec cette nouvelle méthode.
crayon avec une mine de graphite pour écrire
Il a pris son crayon de plomb pour noter l'adresse.
carburant pour moteurs à essence qui ne contient pas de plomb
Il faut mettre de l'essence sans plomb dans cette voiture moderne.
petites figurines qui représentent des soldats pour jouer ou collectionner
Les enfants alignent leurs petits soldats de plomb sur la table.
petit jouet en métal représentant un soldat
L'enfant alignait ses soldats de plomb sur la table.
qui contient du plomb comme composant principal ou important
Cette peinture à base de plomb est dangereuse pour les enfants.
couleur grise foncée qui ressemble à celle du métal plomb
Les nuages avaient une couleur plomb inquiétante avant l'orage.
Origin of plomb
latin, plumbum (plomb)
Terms with plomb included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
matière brillante
verre transparent contenant de l'oxyde de plomb
verrerie
verre au plomb de très haute qualité, brillant et sonore
chimie
éléments métalliques ayant une densité élevée comme le plomb ou le mercure
construction
outil avec fil à plomb pour vérifier que les surfaces sont horizontales
plomberie
récipient en plomb qui reçoit les eaux de tuyaux ou sources
chasse
gros plomb utilisé pour chasser le chevreuil et autres gros gibiers
chimie
colonne du tableau périodique avec carbone, silicium, germanium, étain et plomb
couleur
pigment jaune vif fait de chromate de plomb utilisé en peinture
matière colorante
pigment à base de plomb extrait des cendres du Vésuve
navigation
instrument avec plomb et corde pour mesurer profondeur de l'eau
plomberie
goutte de plomb en saillie dans un tuyau après soudure
guerre antique
projectile en plomb pour fronde dans l'antiquité
plomberie
outil conique pour élargir l'extrémité des tuyaux en plomb
maçonnerie
plaque percée où passe le cordeau du fil à plomb
munition
petite balle de plomb pour pistolet à air comprimé
métallurgie
alliage métallique contenant de l'antimoine, de l'étain ou du plomb
batterie
accumulation de sulfate de plomb sur les plaques d'une batterie
astronomie
boîte qui protège le fil à plomb du vent
plomb
chasse au gibier avec fusil, souvent en plaine
construction
bavette d'étanchéité en plomb utilisée dans la construction
couverture
bande de plomb placée au bas d'un arêtier de toit
histoire
marque de plomb apposée sur les étoffes par le fisc
plomb
écume de plomb utilisée autrefois
chasse
petit plomb pour chasser les petits animaux
Examples of plomb in a sentence
Les anciens bâtiments comportaient souvent des éléments en plomb. Il a ramassé du plomb tombé au sol après le tir. Le plomb utilisé doit être conforme aux normes de sécurité. Le maçon utilise un plomb pour aligner le mur. Ce rideau est lesté avec un petit plomb. La tristesse pesait sur lui comme du plomb.
Après la nouvelle, un silence de plomb s'est installé. Il faut remplacer le plomb grillé dans le tableau électrique. Le plomb a sauté pendant l’orage hier soir. Le plomb a été détecté dans l’eau potable de la ville. Des campagnes visent à prévenir l’exposition au plomb chez les enfants. Le plomb apposé sur la porte garantit l'intégrité du chargement. Un plomb brisé indique une possible effraction du colis. Le plomb menace les vergers de la région. Les feuilles jaunissent à cause du plomb.
View all translations of plomb
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lead, shot, ...
- German:Blei, Schrot, ...
- Italian:piombo, piombini, ...
- Spanish:plomo, perdigón, ...
- Portuguese:chumbo, peso, ...
- Chinese:铅, 铅弹, ...
- Japanese:鉛, 散弾, ...
- Arabic:رصاص, خرطوش الصيد, ...
- Hebrew:עוֹפֶרֶת, כַּדוּרֵי עוֹפֶרֶת, ...
- Russian:свинец, дробь, ...
- Ukrainian:свинець, дроб, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the